Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG •INSTALLATION •EINSTELLUNG •BEDIENUNG System Controller Lite for VRF System UTY-ALGX UTY-PLGXA1 UTY-PLGXR1 V. 2.7 UTY-PLGXE1 TEILENR. 9708870014-04...
Seite 2 Diese Lizenzvereinbarung für „SYSTEM CONTROLLER LITE for VRF SYSTEM“ (LIZENZVEREINBARUNG) ist eine rechtli- che Vereinbarung zwischen Ihnen und Fujitsu General Limited (FGL) für die Verwendung der folgenden VRF SYSTEM CON- TROLLER LITE-Produkte („VRF CONTROLLER (für Servercomputer)/VRF EXPLORER (für Clientcomputer)“). Dazu gehören Computersoftware und Druckmaterialien und möglicherweise Online-Dokumentation oder elektronische Dokumentation (zu-...
Seite 3 Für diese LIZENZVEREINBARUNG gelten die Gesetze von JAPAN. Sie und FGL unterwerfen sich hiermit unwiderruflich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Tokio District Court oder höherer Gerichte mit entsprechender Gerichtsbarkeit in Japan für die Beilegung von Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser LIZENZVEREINBARUNG ergeben. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 4 DIES GILT FÜR VERTRAGLICHE, DELIKTISCHE ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG (EINSCHLIESSLICH HAFTUNG WEGEN FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN), DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, SELBST WENN SIE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 5 GILT FÜR VERTRAGLICH, DERILIKTISCHE ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG (EINSCHLIESSLICH HAFTUNG WEGEN FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN), DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, SELBST WENN SIE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 6 Installation des Client-PCs ················································································································50 6. Netzwerkeinstellung ·····················································································································51 Netzwerkeinstellung (Einstellung auf Seiten des Server-PCs) ···································· 53 6-1-1 Eingangseinstellung (für Wählverbindung) ································································· 54 Netzwerkeinstellung (Einstellung auf Seiten des Client-PCs)······································ 60 6-2-1 LAN-Verbindungseinstellung ···················································································61 6-2-2 Wählverbindungseinstellung ··················································································· 65 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 7 12. Taskleistenbetrieb ······················································································································ 115 12-1 VRF Explorer wird gestartet. ··············································································115 12-2 Sicherheitseinstellung ·······················································································116 12-3 Port-Einstellung ·······························································································117 12-4 Datenimport/-export ··························································································118 12-4-1 Alle Daten ········································································································· 118 12-4-2 Nur Anfangseinstellungsdaten ··············································································· 122 12-4-3 Geräteparameterdefinitionsdaten ··········································································· 126 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 8 18-2 Übersicht (Ablauf) der Erstellung eines Betriebszeitplans ········································ 180 18-3 Erstellen eines Betriebsmusters ········································································· 181 18-3-1 Bildschirm „Muster-Einstellung“ ·············································································· 181 18-3-2 Übersicht der Erstellung eines Betriebsmusters ························································· 182 18-3-3 Einstellungselemente für Betriebsmuster ·································································· 184 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 9 25-2-3 Einstellen des Zeitplans für die Rotationssteuerung für Innengeräte ································ 228 25-2-4 Anzeige der Einstellungen für Rotationssteuerung für Innengeräte ································· 229 25-3 Leistung sparen bei Außengeräten ····································································· 230 25-3-1 Leistung-Spareinstellung für Außengeräte ································································ 230 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 10 28-2 Ausführung der Umlageberechnung ···································································· 270 28-2-1 Bildschirm „Umlage-Berechnung“ ··········································································· 270 28-2-2 Bildschirm „Berechnungsergebnis“ ·········································································· 272 28-2-3 Berechnungsverlauf ···························································································· 274 28-3 Rechnungserstellung ······················································································· 276 28-3-1 Rechnungseinstellung ·························································································· 276 28-3-2 Druckvorschau der Rechnung ··············································································· 278 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 11 35. Installationseinschränkungen für energiesparende Einheiten ··············································298 36. Einstellungen für Außengerät und System Controller Lite ····················································299 37. Elektrische Verdrahtung ············································································································302 „ “ ist eine weltweite Handelsmarke von FUJITSU GENERAL LIMITED und ist eingetragenes Warenzeichen in Japan, den USA und anderen Ländern oder Gebieten. ® ®...
Seite 12 Die Geräteparameterdefinitionsdatei, welche Ihre Innen-/Außen-/RB-Einheiten in Ihrer Website unterstützt, ist notwendig. Bitte importieren Sie die neueste Geräteparameterdefinitionsdatei in den System Controller Lite. Wenden Sie sich an Ihr Technik-Personal, um die Geräteparameterdefinitionsdatei zu erhalten. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 13 Wenn Anti-Virus-Software läuft, kann in dieser Software ein Fehler auftreten. Stellen Sie die AntiVirus-Software so ein, dass diese Software von der Überwachung ausge- schlossen wird. Wie das gemacht wird, erfahren Sie im Handbuch Ihrer Anti-Virus-Software. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 14 Installation der Stromzähler. Lesen Sie sie nach Bedarf. Hinweis Zum Öffnen des Systemsteuerung in Windows 8, klicken Sie bitte mit einem Rechtsklick unten links auf den Startbildschirm und wählen Sie das „Systemsteuerung“ aus dem eingeblendeten Menü aus. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 15 Einleitung 3. Übersicht 4. Materialien, die vorher vorzubereiten sind...
Seite 16 Gruppen ist über eine Strukturansicht auf dem Bildschirm möglich. Adaptierung für neue PC-Umgebung  Der Betrieb unter Windows 7/8/8.1/10 ist gewährleistet.  Unterstützt kompakten und leichten USB-Übertragungsadapter (U10 USB-Netzwerkschnittstellenad- apter). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 17 VRF-Explorer-Hauptbildschirm, der sich auf einem bestimmten Standort darin bezieht. Durch Verwendung dieses Produkts (VRF Explorer auf dem Server vorhanden) kann VRF Explorer auf einer unbegrenzten Anzahl von Computern installiert werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 18 öffentliche Telefonleitung (Verschlüsselte Kommu- Übertragungsleitung Übertragungsleitung nikation) VRF-System Max. steuerbar 100 Außengeräte 400 Innengeräte VRF Explorer Software • Benutzerschnittstelle • Datenerfassungsanzeige • Übertragung von Steuerdaten • Anfragen an Server (Daten, Steuerung) Client-PC Remote-Benutzer Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 19 Die Fernzugriffsoption ist erforderlich. LAN oder Internet oder öffentli- che Telefonleitung VRF Explorer (Verschlüsselte Kommunikation) Büro für zentrale Gebäudeverwaltung VRF Controller VRF Explorer VRF Explorer Zentrales Nachtver- waltungs-Center Server-PC VRF Explorer Büro für Sicherheitsleute Client-PC Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 20 Bis zu 5 Client-PCs können gleichzeitig mit einem Server-PC verbunden werden. ● Bis zu 10 Server-PCs können bei einem Client-PC registriert werden. ● Bei Verwendung einer Telefonleitung wird die Verbindung zwischen Server-PC und Client-PC zu einer 1:1-Verbindung. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 21 Ermöglicht das Anzeigen des Fehlerver- Fehlerverlauf Verlaufs-    laufs jedes Innen- und Außengeräts. verwal-   Betriebsver- Anzeige der Betriebsverläufe von Innen- tung    lauf und Außengeräten. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 22 Namenszuwei- sung, manuelle Zuweisung und automa- tische Zuweisung in der Reihenfolge des Innengerätebetriebs. Gruppenein- Führt die Zuweisungseinstellung von bis    stellung zu 1.600 Gruppen in 3 Knoten aus. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 23 (Zuweisung des Eingangsanschlusses des Zählers Bedienfelds, Geräte, Namensregistrierung usw.) Separate Messfunktion Misst die Strommenge für das Kühlen/Hei- für die Energie zen jedes zugewiesenen Innengeräts und    des Heizens zeigt diese an. und Kühlens Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 24 Führt anzeigebezogene Umgebungsein- Sonstige      Benutzerumgebung stellung aus. Importieren/ Ermöglicht den Import/Export der Daten- Exportieren der bank für reibungslosen Umgebungsüber-    Datenbank gang bei Austausch eines PCs. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 25 Beim Starten der Datenerfassung für Stromumlage ● Gruppenumlageinhalte für Mieterblöcke ● Vertragsinformationen für Stromumlage Beim Vornehmen der Einstellungen, durch die beim Auftreten eines Fehlers eine E-Mail-Benachrichtigung gesendet wird ● E-Mail-Adresse (Absender, Empfänger) ● SMTP-Servername Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 26 Führen Sie die setup.exe aus, um dieses Werkzeug zu installieren. Weiterführende Informationen finden Sie im PDF-Handbuch. System setup.exe Controller Lite Installieren Sie System Controller Lite auf dem Server-PC. Führen Sie zum Installieren setup.exe aus. Programmdateien ISSetupPrerequisites DirectX9c Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 27 Installation des Server-PCs 5. Installation (Server-PC)
Seite 28 In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Software deinstalliert wird, wenn die Serversoftware nicht erforderlich ist, oder wie die installierte Software aufgrund von Softwareaktualisierung oder aus anderen Gründen neu installiert wird. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 29 PCs, BEVOR der Treiber installiert ist.  Schalten Sie die Innen-/Außengeräte nicht ein, bevor die gesamte Installation beendet ist. Stecken Sie den WIBU-KEY nicht in den USB-Anschluss des PCs ein, bevor Sie dazu aufge- fordert werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 30 System Controller Lite-Produkt enthalten und müssen im Voraus erworben werden. Namen und Formen Menge Anmerkung Übertragungsadapter (U10 USB-Netzwerkschnitt- 1 (1 Netzwerksystem) Modell: 75010R stelle -TP/FT-10-Kanal) (Echelon ® Corporation) (Vor Ort zu beschaffen) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 31 Stellen Sie sicher, dass die USB-Ausstattung (USB-Hub usw.), an denen dieses Produkt angeschlossen ist, nicht überlastet ist (die Stromversorgung über diese Schnittstelle überschreitet nicht die maximal zulässige Grenze).  Schalten Sie den System Controller Lite-PC ein, wenn er nicht bereits eingeschaltet ist. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 32 UTY-ALGX kann nicht gemeinsam mit UTY-APGX verwendet werden. Wenn UTY-APGX installiert ist, deinstallieren Sie es. UTY-ALGX kann auch nicht verwendet werden, wenn die UTY-APGX-Daten in der Datenbank verbleiben. Verwenden Sie das Werkzeug „DropDataBase.bat“ von der Installations- DVD, um die Daten zu löschen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 33 Wählen Sie das Laufwerk und klicken Sie auf die “Installieren”-Schaltfläche. Wenn die Installation von .NET Framework 3.5 abgeschlossen ist, wird die Meldung "Stellen Sie das DVD-Installationsmedium für das Systemhilfsprogramm ein" wird angezeigt. Legen Sie die System Controller Lite DVD wieder. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 34 „Installieren“ ausgewählt wird, beginnt die Installation. a Wenn „ReadMeFirst.txt“ ausgewählt wird, wird die ReadMe-Datei angezeigt. Hinweis Lesen Sie es auf jeden Fall durch, es enthält wichtige Informationen. b Wenn „Handbuch“ ausgewählt wird, wird die Bedienungsanleitung angezeigt.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 35 Wenn die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für System Controller Lite angezeigt wird, überprüfen Sie den Inhalt. Wenn Sie mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden sind, aktivieren Sie das Kon- trollkästchen „Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung“, und klicken Sie auf die Schalt- fläche [Weiter].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 36  Geben Sie den Zielordner für die Installation an, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].   Wenn die Installationseinstellungen korrekt sind, klicken Sie auf die Schaltfläche [Installieren].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 37 Wenn die Inhalte der WIBU-KEY-Treiberinstallation angezeigt werden, überprüfen Sie die Inhalte, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].  Die Installation beginnt. Wenn die Schaltfläche [Weiter] aktiv ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 38 Abschluss der Installation und erstes Starten  Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, ist die Installation von System Controller Lite for VRF System (VRF Controller, VRF Explorer) auf dem Server-PC abgeschlossen. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertigstellen].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 39  Wenn der Bildschirm „Windows-Sicherheitshinweis“ angezeigt wird, klicken Sie auf [Zugriff zulassen].  Wenn der Bildschirm „Login-Einstellung“ geöffnet wird, nehmen Sie die Einstellung für den ersten Start vor. → 8. Grundeinstellung Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 40 Starten Sie den Server-PC nach der Installation neu. Starten Sie VRF Controller neu. Starten Sie VRF Controller. →11. Starten und Beenden von VRF Controller →11. Starten und Beenden von VRF Controller 15-2 Standorteinstellungen Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 41 Wenn Sie jedoch wissen, dass keine anderen Programme „WIBU-KEY-Setup“ und „Microsoft SQL Ser- ® “ verwenden, können sie auch deinstalliert werden. Werden sie deinstalliert, obwohl sie von anderen Programmen verwenden werden, werden diese Programme möglicherweise nicht korrekt ausgeführt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 42 Rufen Sie „Start“ → „Systemsteuerung“ → „Programme und Funktionen“ auf.    Löschen Sie den WIBU-KEY-Treiber. Wählen Sie „WIBU-KEY Setup (WIBU-KEY entfernen)“ aus.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Deinstallieren/Ändern].   Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 43 Wählen Sie die Menüeinträge in der Reihenfolge „Start“→„Alle Programme“→„Microsoft SQL Server 2008 R2 “→„Konfigurationswerkzeuge“→„SQL Server Configuration Manager“.  Wählen Sie „SQL Server Services“.  Rechtsklicken Sie auf SQL Server (SQLEXPRESS).  Wählen Sie Stop.    Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 44 Schließen Sie SQL Server Configuration Manager mit [X].  Rufen Sie „Start“ → „Systemsteuerung“ → „Programme und Funktionen“ auf.    Wählen Sie „Microsoft SQL Server 2008 R2“.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Deinstallieren/Ändern]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 45  Klicken Sie auf die Schaltfläche[Entfernen].   Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].   Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 46  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Alles].    Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 47 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Entfernen].   Klicken Sie auf die Schaltfläche [Schließen].   Schließen Sie die Anzeige „Programme und Funktionen“ durch Klicken auf [x] oben rechts auf dem Bildschirm. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 48 NET Framework“ installiert. Da Frameworks auch von anderen Programmen verwendet werden kön- nen, kann eine Deinstallation dazu führen, dass andere Programme nicht mehr korrekt ausgeführt werden. Deinstallieren Sie die Frameworks möglichst nicht. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 49 Installation des Client-PCs 6. Netzwerkeinstellung 7. Installation (Client-PC)
Seite 50 6-2-1 6-2-2 LAN-Verbin- Wählverbin- dungseinstel- dungseinstel- lung lung 7-1-1 Software-Installation System Controller Lite (VRF Explorer) ® Microsoft .NET Framework ® Microsoft DirectX9.0c 7-1-2 Erster Start 7-1-3 Einstellung des Objektstandorts 7-1-4 Master-Datenerfassung Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 51 Da eine öffentliche Internetleitung verwendet wird, muss auf die Sicherheit geachtet werden. Eine feste IP, durch die ggf. der Server-PC vom Client-PC unterschieden werden kann, ist erforderlich. Bei einer Verbindung über ein Intranet, ist eine Firewall-Einstellung erforderlich. Details hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 52 6-2-2 Wählverbindungseinstellung Hinweis Telefongebühren fallen an. Aufgrund der 1:1-Verbindung ist eine gleichzeitige Verbindung von mehreren Client-PCs oder eine Verbindung mit mehreren Server-PCs nicht möglich. Konstante Überwachung ist unmöglich, solange keine Telefonverbindung besteht. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 53 Beim Verbinden über einen Provider, ist das Herstellen von einer Leitung mit dem Provider erforder- lich. Details erhalten Sie vom verwendeten Provider. In jedem Fall ist auf Seiten des Server-PCs eine feste IP-Adresse erforderlich. Wählverbindung Eingangseinstellung ist erforderlich. → 6-1-1 Eingangseinstellung. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 54 Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Benutzern auf [Benutzer hinzufügen...], und erstellen Sie den Benut- zer über den angezeigten Bildschirm. Stellen Sie über den Bildschirm im Absatz „6-2-2 Einstellung für Wählverbindung“ eine Verbindung mit dem Client her.   Klicken Sie auf [Weiter]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 55 Überprüfen Sie, ob „Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“ aktiviert ist. Wenn „Internetprotokoll Versi- on 4 (TCP/IPv4)“ nicht aktiviert ist, aktivieren Sie es.    Klicken Sie bei ausgewähltem Internetprotokoll (TCP/IP) auf [Eigenschaften]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 56 Schließen Sie den Bildschirm durch Klicken auf [OK]. Klicken Sie dann im Bildschirm auf [Zugriff zulassen].   Klicken Sie auf [Schließen]. ● Schließen Sie den Bildschirm „Netzwerkverbindungen“. ● Schließen Sie den Bildschirm „Netzwerk- und Freigabecenter“. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 57 Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Benutzern auf [Benutzer hinzufügen...], und erstellen Sie den Benut- zer über den angezeigten Bildschirm. Stellen Sie über den Bildschirm im Absatz „6-2-2 Einstellung für Wählverbindung“ eine Verbindung mit dem Client her.   Klicken Sie auf [Weiter]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 58 Überprüfen Sie, ob „Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“ aktiviert ist. Wenn „Internetprotokoll Versi- on 4 (TCP/IPv4)“ nicht aktiviert ist, aktivieren Sie es.    Klicken Sie bei ausgewähltem Internetprotokoll (TCP/IP) auf [Eigenschaften]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 59 Schließen Sie den Bildschirm durch Klicken auf [OK]. Klicken Sie dann im Bildschirm auf [Zugriff zulassen].   Klicken Sie auf [Schließen]. ● Schließen Sie den Bildschirm „Netzwerkverbindungen“. ● Schließen Sie den Bildschirm „Netzwerk- und Freigabecenter“. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 60 Wählverbindung Für diesen Modus wird eine Telefonleitung für eine Wählverbindung mit einem Server, der in den Räu- men des Benutzers installiert ist, verwendet. Erforderliche Umgebung: Telefonleitung, Modem → Siehe par. 6-2-2 Wählverbindungseinstellung Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 61 Wählen Sie in der klassischen Ansicht der Bedienfeldanzeige die Menüs in der folgenden Reihenfolge aus: „Start“ → „Systemsteuerung“ → → →  Nehmen Sie die Auswahl durch Aktivieren von „Internetprotokoll (TCP/IP)“ vor.    Klicken Sie auf [Eigenschaften]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 62 Wählen Sie das Verfahren zum Erlangen/Festlegen der IP-Adresse, die festzulegende IP-Adresse, Subnetz-Maske, Standard-Gateway und DNS-Diensteinstellungen für die Installationsumgebung ge- mäß den Anweisungen des Netzwerkadministrators aus.  Verlassen Sie die Einstellungen durch Klicken auf [OK]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 63 Windows 7/8  Zeigen Sie den LAN-Einstellungsbildschirm durch Auswählen der Menüs in folgender Reihenfolge an: „Start“ → „Systemsteuerung“ → → →  Klicken Sie auf [Eigenschaften].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 64 Wählen Sie das Verfahren zum Erlangen/Festlegen der IP-Adresse, die festzulegende IP-Adresse, Subnetz-Maske, Standard-Gateway und DNS-Diensteinstellungen für die Installationsumgebung ge- mäß den Anweisungen des Netzwerkadministrators aus.   Verlassen Sie die Einstellungen durch Klicken auf [OK]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 65 ● Wählen Sie in der klassischen Ansicht der Bedienfeldanzeige die Menüs in der folgenden Reihen- folge aus: „Start“ → „Systemsteuerung“ → →  Wählen Sie „Verbindung mit einem Arbeitsplatz herstellen“ aus.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 66 Wenn Sie eine Verbindung herstellen, tun Sie dies über diesen Bildschirm. Schließen Sie hier den Bildschirm durch Klicken auf [Abbrechen]. 6-1-1 Eingangseinstellung Geben Sie beim Herstellen der Verbindung Namen und Passwort ein, wie unter festge- legt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 67 Windows 7/8  Zeigen Sie den Netzwerkeinstellungsbildschirm durch Auswählen der Menüs in folgender Reihenfolge „Start“ → „Systemsteuerung“ → →  Wählen Sie „Verbindung mit dem Arbeitsplatz herstellen“ aus.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 68 Wenn Sie eine Verbindung herstellen, tun Sie dies über diesen Bildschirm. Schließen Sie hier den Bildschirm durch Klicken auf [Abbrechen]. 6-1-1 Eingangseinstellung Geben Sie beim Herstellen der Verbindung Namen und Passwort ein, wie unter festge- legt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 69 Zum Installieren von System Controller Lite (Client ist nur VRF Explorer) auf dem Client-PC. Installationsablauf 7-1-1 Software-Installation System Controller Lite (VRF Explorer) ® Microsoft .NET Framework ® ® Microsoft DirectX 9.0c 7-1-2 Erster Start 7-1-3 Einstellung des Objektstandorts 7-1-4 Master-Datenerfassung Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 70 Wählen Sie das Laufwerk und klicken Sie auf die “Installieren”-Schaltfläche. Wenn die Installation von .NET Framework 3.5 abgeschlossen ist, wird die Meldung "Stellen Sie das DVD-Installationsmedium für das Systemhilfsprogramm ein" wird angezeigt. Legen Sie die System Controller Lite DVD wieder. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 71 Hinweis Lesen Sie es auf jeden Fall durch, es enthält wichtige Informationen. b Wenn „Handbuch“ ausgewählt wird, wird die Bedienungsanleitung angezeigt.  Dieser Bildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 72 Um den Lizenzbedingungen zuzustimmen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung“, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].   Geben Sie den Zielordner für die Installation an, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 73 Dadurch wird die Installation von System Controller Lite for VRF System Client (VRF Explorer) abgeschlos- sen. Nehmen Sie dann den ersten Start und die verschiedenen Einstellungen vor. → Siehe Abschnitt 7-1-2 Er- ster Start Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 74 Starten Sie mit dem Windows -Start. Wählen Sie „Start“ → „Alle Programme“ → „System Controller Lite for VRF System“ → „VRF Explorer“ aus.   System Controller Lite wird gestartet. Fortsetzung im Abschnitt 7-1-3 „Objektstandorteinstellung“. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 75 → Siehe Abschnitt 12-2 Sicherheitseinstellung Aktiviert: Verschlüsseln Nicht aktiviert: Nicht verschlüsseln  Loggen Sie sich automatisch ein, ohne das Passwort einzugeben. Dies kann im Login-Bildschirm überprüft werden.  Klicken Sie auf [OK]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 76 Wenn Anmelde-ID und Passwort nicht bekannt sind, wenden Sie sich an den Administrator des VRF Controller am Verbindungsziel.    Klicken Sie auf [OK]. Da dies die erste Verbindung zum Standort ist, wird der Bildschirm „Master Data Acquisition“ ange- zeigt. Fortsetzung unter „7-1-4 Masterdatenerfassung“. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 77 Klicken Sie auf die Schaltfläche (a) [OK], und erfassen Sie die Masterdaten.  Das „Standort“-Symbol geht in den verbundenen Zustand über.  Dadurch kann nun VRF Explorer verwendet werden. Informationen zum VRF Explorer-Betriebsverfahren finden Sie im Abschnitt „Bedienung von VRF Ex- plorer“. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 78 Löschen durch PC-Austausch Softwareaktualisierung 7-2-1 Deinstallierung von System Controller Lite Installieren Sie System Controller Lite Installieren Sie die neue Version von auf dem neuen Computer. System Controller Lite. →7. Anleitung (Client PC) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 79    Wählen Sie „System Controller Lite for VRF System Ver. 2,0“ aus.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Deinstallieren].  Nach Klicken auf die Schaltfläche [Ja], beginnt die Deinstallation.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 80 NET Framework“ installiert. Da Frameworks auch von anderen Programmen verwendet werden kön- nen, kann eine Deinstallation dazu führen, dass andere Programme nicht mehr korrekt ausgeführt werden. Deinstallieren Sie die Frameworks möglichst nicht. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 81 Einstellungen 8. Grundeinstellungen 9. Einstellung für die Fehler-E-Mail-Benach- richtigung 10. Einstellung der Benutzerumgebung...
Seite 82 (Bis zu 20 alphanumerische Zeichen und Symbole) Passwort-Bestätigung Geben Sie zur Bestätigung das Passwort des Administrators ein. Weiter Zurück 8-3-1 Einstellung des Standortnamens ● Einstellung des Standortnamens Weiter Zurück 8-3-2 Übertragungsadaptereinstellung (Nächste Seite) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 83 Überprüfung der Übertragungsleitungsverbindung Weiter Zurück 8-3-3 Geräteregistrierung  ● Scanbereich ● Geräteüberprüfung Abbre- Start chen Bildschirm „Vorsicht“ „ Stopp Scannen Zurück Gerätedatenerfassung Zurück 8-3-4 Gerätenamenregistrierung  ● Einstellung des Gerätenamens Weiter Zurück (Nächste Seite) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 84 (Vorherige Seite) 8-3-4 Gerätenamenregistrierung Weiter Zurück Über- springen 8-3-5 Gruppeneinstellung  ● Einstellung des Gerätegruppierung Weiter Standort-Navigator Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 85  Wählen Sie im Menü des Hauptbildschirms→ „Einstellung“ → „Benutzereinstellung“ aus.  Der Bildschirm „Benutzereinstellung“ wird geöffnet. Fortsetzung im Abschnitt „8-1-1 Benutzereinstellung“. 8-5-5 Bildschirm „Benutzereinstellung“ Beschreibung des Bildschirms     Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 86 Benutzers. Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird der Bildschirm „Be- nutzer-Registrierung“ geöffnet. (Siehe Abschnitt 8-1-3.) [Löschen]: Zum Löschen eines registrierten Benutzers. (Der Administrator kann nicht gelöscht werden.)  [Schließen]: Zum Schließen des Bildschirms „ “. Benutzereinstellung Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 87 Zum Beenden der Registrierung ohne Registrieren der Einstellungen. (Wenn während der Einstellung [Übernehmen] verwendet wurde, können die ent- sprechenden Inhalte nicht mehr über [Abbrechen] verworfen werden.) [Übernehmen]: Zum Registrieren der Inhalte. Der Eingabebildschirm bleibt geöffnet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 88 Zum Registrieren der Inhalte. Der Eingabebildschirm bleibt geöffnet. Hinweis Die registrierte Anmelde-ID kann nicht geändert werden. Wenn die Änderung von einem angemeldeten Benutzer vorgenommen wurde, wird die Änderung bei der nächsten Anmeldung wirksam. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 89 Wählen Sie den Wochentag aus, an dem die periodische Einstellung durchgeführt wird. Die Einstel- lung ist nur möglich, wenn in Schritt „Wöchentlich“ ausgewählt wurde.   Geben Sie die periodische Zeiteinstellung an, die durchgeführt werden soll. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 90 [Senden] Zeigt eine Bestätigungsmeldung für das Senden an.   [OK]: Wenn hierauf geklickt wird, wird die aktuelle Zeit ans VRF-Netzwerk gesendet. [Abbrechen]: Kehrt zum Einstellungsbildschirm für die Systemzeit zurück, ohne die Zeitdaten zu senden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 91 Steuerung und Daten in Stapeln können durch Festlegen einer Gruppe er- Gruppeneinstellung reicht werden. Gruppen können auch nach unterschiedlichen Kältemittelsystemen festge- legt werden, und bei mehreren Gruppen sind auch Duplikate möglich. (Siehe Abschnitt 8-3-5.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 92 Zum Beenden der Einstellungen ohne Speichern. (Beim ersten Starten, [Weiter]: Kehrt zurück zur Übertragungsadaptereinstellung) Um die Einstellung beim ersten Starten vorzunehmen, fahren Sie mit Abschnitt 8-3-2 „Übertra- gungsadaptereinstellung“ fort, indem Sie auf die Schaltfläche [Weiter] klicken. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 93 Um die Einstellung beim ersten Starten vorzunehmen, fahren Sie mit Abschnitt 8-3-3 „Gerät-Registrierung“ fort, indem Sie auf die Schaltfläche [Weiter] klicken. Wenn dies zu „Nicht verwendet“ verändert wird, werden alle Daten am angegebenen Adapter gelöscht. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 94 Stromgebührenumlage ausgeführt wurde, wird das Kühlmittelsystem, zu dem dieses Gerät gehört, von der Stromgebührenumlagesfunktion nicht berücksichtigt. Wenn die Geräte, deren Informationen fehlen, unter „Gerät neu erkannt“ auftauchen (in roter Schrift), werten Sie diese beim erneuten Scannen als Hinweis auf das betroffene Kühlmittelsystem. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 95 Indikator (b) während des Scannens als Richtlinie. Während des Scanvorgangs wird die Schaltfläche [Stopp] (c) angezeigt. Um den Scanvorgang zu stoppen, klicken Sie auf diese Schaltfläche. Anzeige der VRF-Netzwerkliste während des Scanvorgangs Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 96 Schaltfläche [Abbrechen]: Das Scannen wird ohne Speichern des Scanergebnisses beendet. (Beim ersten Starten, [Weiter]: Kehrt zurück zur Gerätenamenregistrierung) Um die Einstellung beim ersten Starten vorzunehmen, fahren Sie mit Abschnitt 8-3-4 „Gerätenamen- registrierung“ fort, indem Sie auf die Schaltfläche [Weiter] klicken. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 97 Sie die Beziehung zwischen Gerät und Seriennummer. Ändern Sie nach der automatischen Zuwei- sung in der Reihenfolge der Innengeräte die Namen basierend auf dieser Regisrierung zu Namen, durch die die Geräte einfach identifiziert werden können. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 98 Um die Einstellung durch Festlegen eines Bereichs von Kältemittelsystemen festzulegen, wählen Sie „Bereich des Kältekreislaufs angeben“ aus, und geben Sie Start- und Endnummer des Kältemittelsy- stems an. Wenn Sie „Alle“ auswählen und dann ausführen, stoppen alle Geräte. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 99 Die bearbeiteten Inhalte werden gespeichert, und die Bearbeitung wird beendet. (Beim ersten Starten, [Zurück]: Kehrt zurück zur Gerät-Registrierung) [Abbrechen]: Die Bearbeitung wird ohne Speichern des Scanergebnisses beendet. (Beim ersten Starten, [Weiter]: Kehrt zurück zur Gruppeneinstellungen) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 100 Nach Abteilung und Mieter Bei Sonneneinstrahlung Abteilung A Abschnitt 1 Norden Gebäude A Unternehmen A Gebäude A Abschnitt 2 Osten Abschnitt 3 Süden Abteilung B Abschnitt 4 Westen Abschnitt 5 Abschnitt 6 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 101 Geräte in der Gruppe der bei ausgewählten Position.   Schaltfläche [Löschen]: Die bei ausgewählte Gruppe wird gelöscht, oder ein Gerät wird freigegeben.  Diese Funktion entspricht der der Schaltfläche [Löschen] in der Symbolleiste . Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 102 3. In einer Hierarchie unterhalb des bei 1 ausgewählten Standorts wird eine Gruppe erstellt. (An dieser Stelle kann der Gruppenname eingegeben werden.) 4. Wenn bei ausgewähltem Standort mehrfach auf die Schaltfläche [Neue Gruppe] geklickt wird, werden parallele Gruppen erstellt.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 103 Gruppenstruktur und Auswählen von „Umbenennen“ geändert werden.  Der Standortname kann auf diese Weise nicht geändert werden. (Siehe Abschnitt 8-3-1 Standortnamenein- stellung.) Namen von „Undefinierte Gruppe“ können nicht geändert werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 104 [Löschen und Entfernen durch Klicken mit der rechten Maustaste] Klicken Sie in der Gruppenstruktur mit der rechten Maustaste auf die Gruppe und das Gerät, die/  das gelöscht und freigegeben werden sollen, und wählen Sie „Löschen“ aus. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 105 Um eine Verbindung mit einem Standort herzustellen und die Überwachung, Steuerung usw. fortzusetzen, doppelklicken Sie auf das Standortsymbol, melden Sie sich an, und öffnen Sie den VRF Explorer-Haupt- bildschirm. Weitere Informationen siehe Abschnitt 15-1-2 Kommunikationsverbindung zum Standort und 15-1-4 Ansicht der Standortinformationen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 106 Übertragungsbedingungen für Fehler-E-Mails Alle 5 Minuten wird auf Fehler überprüft und nur generierte Fehler werden gesendet. Fehler, die gesendet wurden und Fehler, die innerhalb von 5 Minuten zurückgesetzt wurden, werden jedoch nicht gesendet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 107 POP before SMTP: Dies ist eine Methode, eine Mail zu senden, falls vor dem Senden der Mail eine Au- thentifizierung des Posteingangs-Servers ausgeführt wurde. (Nur System Controller Lite-Login beim Posteingangs-Server, die Mail wird daher nicht empfangen.) SMTP-Authentifizierung: Dies ist eine Methode der Authentifizierung beim Senden einer Mail. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 108 „Datei“ → „Schließen“ aus, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Standortsymbol, und wäh- len Sie „Detail“ des Bildschirms „Standort-Navigator“ aus. (Auswählen des Standortsymbols und Klicken auf die Schaltfläche „Detail“ der Tool-Symbole ist ebenfalls möglich.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 109 Nach Klicken auf [Übernehmen] ist ein Verwerfen durch [Abbrechen] nicht möglich. 51-5-5 Einstellung für den Alarmton Hier wird die Einstellung bezüglich des Alarmtons beim Auftreten von Fehlern vorgenommen.     Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 110 Hier werden die Einheiten für die Anzeige der Temperatur festgelegt.    Wählen Sie die Registerkarte „Gerät“ aus.  Optionsschaltfläche „Temperatur-Einheiten“: „Celsius“ oder „Fahrenheit“ können ausgewählt werden. Hier werden die für die Temperaturanzeige zu verwendenden Einheiten ausgewählt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 111 Bedienung von VRF Controller 11. Starten und Beenden von VRF Controller 12. Taskleistenbetrieb...
Seite 112 Schließen Sie den WIBU-KEY am USB-Anschluss an, und starten Sie VRF Controller erneut.  Wenn der Anmeldebildschirm angezeigt wird, geben Sie das Passwort des Administrators ein.  Bereich zur Eingabe des Passworts   Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 113 VRF Controller wird gestartet. VRF Controller ist während der Ausführung in der Taskleiste zu finden.  VRF Explorer startet automatisch, und der Bildchirm „Site Group Monitor“ wird geöffnet. → Siehe par. 15 Standort-Navigator Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 114 Fehlerverlauf und andere VRF System-bezogene Datenerfassung nicht ausgeführt. ● Wenn VRF Controller während des Zeitraums der Datenerfassung für die Stromumlage bei Verwen- dung der Stromumlagefunktion beendet wird, ist eine korrekte Berechnung der Stromumlage mögli- cherweise nicht mehr möglich. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 115 12-1 VRF Explorer wird gestartet. Starten Sie VRF Controller.  Wählen Sie im Taskleistenmenü die Option „VRF Explorer“ aus.  VRF Explorer startet, und Standort-Navigator wird geöffnet. → Siehe par. 15 Standort-Navigator Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 116 Bei anderen Verschlüsselungseinstellungen können VRF Controller und VRF Explorer nicht miteinan- der kommunizieren. Nehmen Sie die VRF Explorer-Einstellung so vor, dass sie mit der VRF Controller-Einstellung überein- stimmt. → Siehe Abschnitt 15-2 Standorteinstellung Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 117 Wenn die Port-Nr. geändert wird, stellen Sie die Port-Nr. für den VRF Explorer auf dieselbe Nummer. Wenn VRF Controller und VRF Explorer unterschiedliche Port-Nummern haben, können Sie nicht verbunden werden. Stellen Sie dieselbe Port-Nr. unter „Standort-Einstellung“ im „Navigator“-Bildschirm ein. (Siehe Abschnitt 15-2.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 118 Ein Anmeldebildschirm wird geöffnet. Geben Sie das Passwort des Administrators ein.  Der Bildschirm „Import/Export“ wird geöffnet. Wählen Sie die Option „Alle Daten“ aus.    Klicken Sie auf die Schaltfläche [Import]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 119 Um Daten zu importieren, muss VRF Controller angehalten werden. Ein Bestätigungsbildschirm wird geöffnet. Wenn Sie einverstanden sind, klicken Sie auf die Schaltflä- che [OK].  Hinweis VRF Controller stoppt, und die Daten werden importiert. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 120 Ein Anmeldebildschirm wird geöffnet. Geben Sie das Passwort des Administrators ein.  Der Bildschirm „Import/Export“ wird geöffnet. Wählen Sie die Option „Alle Daten“ aus.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Export].   Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 121 Schließen Sie den Bildschirm „Import/Export“ durch Klicken auf die Schaltfläche [Schließen]. Hinweis Beim Exportieren aller Daten werden 6 Datendateien (Dateierweiterung: bak) im angegebenen Ordner erstellt. Ändern Sie nicht den Namen der Exportdatei. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 122 Das Dialogfeld zum Auswählen von Ordnern wird geöffnet. Wählen Sie den Ordner aus, der die zu importierenden Datendateien (Erweiterung: CSV) enthält. Hinweis Wenn Daten zu importieren sind und sich von der aktuellen Gerät-Registrierung unterscheiden, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Die von UTY-APGX exportierten Daten können nicht importiert werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 123 Um VRF Controller neu zu starten, gehen Sie nach Abschnitt 11-2 „Beenden von VRF Controller“ gemäß Abschnitt 11-1 „Verfahren zum Starten von VRF Controller“ vor. Sie können keine Dateien importieren, die mit einer älteren Version (0.1.0.0, 0.1.0.1) von System Control- ler Lite erstellt wurden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 124 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Export]. Das Dialogfeld zum Auswählen von Ordnern wird geöffnet. Wählen Sie einen Ordner aus, oder erstel- len Sie einenen neuen Ordner, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. Der Datenexport beginnt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 125 Schließen Sie den Bildschirm „Import/Export“ durch Klicken auf die Schaltfläche [Schließen]. Hinweis Wenn die Registrierungsdaten exportiert werden, werden mehrere Dateien (Erweiterung: csv) im an- gegebenen Ordner erstellt. Ändern Sie nicht den Namen der Exportdatei. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 126 Der Bildschirm „Import/Export“ wird geöffnet. Wählen Sie „Geräteparameterdefinitionsdaten“ aus.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Import].   Das Dialogfeld zum Auswählen von Dateien wird geöffnet. Wählen Sie die Geräteparameterdefinition- sdatei aus. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 127 Wenn der Import abgeschlossen ist, wird die folgende Meldung angezeigt. Beenden Sie nach dem Klicken auf die Schaltfläche [OK] den VRF-Controller.  Hinweis Um VRF Controller neu zu starten, gehen Sie gemäß Abschnitt 11-1 „Verfahren zum Starten von VRF Controller“. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 128 Zeigen Sie die Versionsinformationen an.  Wählen Sie im Taskleistenmenü die Option „Version“ aus.  Der folgende Bildschirm wird geöffnet. Versionsinformationen Version der Geräteparameterdefinition Modellbezeichnung  Um den Bildschirm zu Beenden, klicken Sie auf den Bildschirm. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 129 Fehlerverlauf und andere VRF System-bezogene Datenerfassung nicht ausgeführt. ● Wenn VRF Controller während des Zeitraums der Datenerfassung für die Stromumlage bei Verwen- dung der Stromumlagefunktion beendet wird, ist eine korrekte Berechnung der Stromumlage mögli- cherweise nicht mehr möglich. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 130 Bedienung von VRF Explorer 13. Übersicht über VRF Explorer 14. Starten und Beenden von VRF Explorer 15. Standort-Navigator 16. Basisbetrieb 17. Betriebssteuerung 18. Zeitplanbetrieb 19. Fehlerüberwachung 20. Betriebsverwaltung 21. Low-Noise-Betrieb 22. Prozessablauf bis zum Betrieb 23. Aufbau eines Stromzählersystems...
Seite 131 Bildschirm. Das Überprüfen des Status und die Steuerung des Betriebs erfolgt durch Öffnen des VRF Explorer-Hauptbildschirms für jeden Standort. Beim Überwachen von mehreren Standorten über Standort-Navigator, versetzen Sie alle Überwa- chungsstandorte in den Onlinezustand. → Siehe par. 15-1-1 Standort-Navigator Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 132  Hauptbildschirme von VRF Explorer Die detaillierte Statusüberwachung, Betriebssteuerung und weitere Betriebsvorgänge für jedes Gerät des ausgewählten Standorts können ausgeführt werden. → Siehe par. 16-1-1 Aufbau des Hauptbildschirms Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 134 VRF Explorer über das Taskleistenmenü gestartet werden.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das VRF Controller-Symbol in der Taskleiste.   Wählen Sie „VRF Explorer“ aus.   Standort-Navigator wird angezeigt. → Siehe par. 15 Standort-Navigator Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 135 Wenn die Überwachung nicht mehr für andere Sites fortgesetzt werden soll, klicken Sie auf die Schalt- ® fläche [x], wodurch Windows beendet wird.   Ein Dialogfeld zum Bestätigen des Schließens wird geöffnet. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. VRF Explorer wird beendet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 136 Standort B VRF Controller VRF Explorer Standort C Überwachungs- VRF Controller Center LAN oder Internet Überwachen von Standorten, die von einem Server-PC verwaltet werden (1:1) Übertragungsleitung VRF Explorer Standort A VRF Controller Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 137 5 Clients ist möglich. Hinweis Wenn das Netzwerk zwischen VRF Controller und VRF Explorer nicht ständig verbunden ist, stellen Sie bei jeder Verwendung die Verbindung manuell her und trennen sie wieder. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 138 Wenn der zu überwachende Standort nicht registriert ist, nehmen Sie die Standorteinstellung vor. Siehe Abschnitt Siehe par. 7-1-3 Einstellung des Objektstandorts.  Toolsymbol. Stellt eine Kommunikationsverbindung mit einem Standort her, trennt diese Verbindung und nimmt verschiedene Einstellungen vor. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 139 Öffnen den Bildschirm „Standort-Einstellung“ zum Einstellen der Standortverbindung. Setup (→ Siehe par. 15-2 Standort-Einstellung) Hinweis Informationen zum Überwachen von Gebäuden und Etagen eines Standorts finden Sie im Abschnitt 15-1-4 Ansicht der Standortinformationen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 140 Passwort. (Auf Client-Seite erhalten Sie Anmelde-ID und Passwort vom Server-Administrator.) Hinweis Drücken Sie OK; falls ein Unterschied zwischen Server- und Client-Versionen besteht, erscheint eine Korrekturmeldung. Aktualisieren Sie auf die Version des Servers. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 141 Auswählen der Option „Offline“.)  Nach einer Weile wechselt das Standortsymbol zum nicht verbundenen Status. (Die Zeitdauer bis zur Trennung der Verbindung hängt von Typ und Status der Leitung ab.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 142 Auswählen der Option [Detail]. Eine weitere Möglichkeit ist ein Doppelklick auf das Stand- ortsymbol.)  Ein Überwachungsbildschirm wird geöffnet. (Siehe Abschnitt 16 Basisbetrieb.) Hinweis ● Verbindungsverarbeitung erfolgt auch für Standorte im Offline-Status automatisch. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 143 Wenn das Kontrollkästchen markiert ist, ist die Funktion verfügbar. Empfohlen bei Nutzung des Internet oder anderer öffentlicher Medien/Leitungen. Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass sie mit der Einstellung des VRF Controller des Verbindungsziels übereinstimmt. → Siehe Abschnitt 12-2 Sicherheitseinstellung Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 144 Sie können dem Standort einen anderen Namen geben als denjenigen, den er VRF-Controller-seitig erhal- ten hat. Geben Sie den Namen ein, während Sie die Verwaltungsmethode beachten. Wenn sich die Verschlüsselung unterscheidet, ist eine Kommunikation zwischen miteinander verbunde- nem Server-PC und Client-PC nicht möglich. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 145 Menü: Zum Aufrufen der Funktionsbildschirme, über die verschiedene Einstellungen, die Überwa- chung und die Steuerung erfolgen. Weitere Informationen finden Sie unter der Beschreibung der einzelnen Betriebsvorgänge. „Datei“ „Standort-Navigator“ (15-1) Der Bildschirm „Site Group Monitor“ wird geöffnet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 146 „Stromgebühren-Umlage“ (27), (28) Zum Vornehmen der Einstellung für die Stromumlage und zum Ausführen der Stromumlageberech- nung. Diese Option kann nur von Benutzern mit der Berechtigung für die Stromumlage geöffnet werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 147 Legt den Plan für den Low-Noise-Betriebsmodus für Gruppen fest. Diese Option kann nur von Benutzern mit der Berechtigung zur Betriebssteuerung ausgewählt werden. “Energieeinsparung” (24) Grundeinstellung für Energieeinsparung ist ausgeführt. Die Energieeinsparungsoption ist erforderlich. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 148 „Initialisierungseinstellungen“ (8-3) Zum Vornehmen der folgenden Einstellungen: „Einstellung Standortname“ (8-3-1) Zum Festlegen und Ändern des Standortnamens. Diese Option kann nur für lokale Verbindung von Benutzern mit der Berechtigung zur Einstellung ausgewählt werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 149 Fügt Gerätegruppen den verwendbaren Stromzählern hinzu oder entfernt diese. Die Stromgebührenumlagesoption oder Energiesparoption ist erforderlich. „Einstellen der Energiespargruppen“ (25-1) Fügt Innengeräte den erstellten Energiespargruppen hinzu oder entfernt diese. Die Energiesparoption ist erforderlich. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 150 (Je nach Betrieb sind die Inhalte des Dropdown-Menüs unterschiedlich.) Diese Option kann jedoch nicht während „Mail-Einstellung“, „Benutzereinstellung“ oder „Initialisie- rungseinstellungen“ ausgewählt werden. (Andere Betriebsvorgänge werden nicht ausgeführt, bevor die Einstellung abgeschlossen ist.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 151 Bildschirm „Fehlermitteilung“ erneut angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 19. Fehlerüberwachung. ↔ Blinkt  Not-Aus: Bereits dann, wenn eines der Geräte ein Not-Aus-Signal erhält, wird das Symbol [Not-Aus] angezeigt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 152 Funktionsbildschirm: Durch Auswählen aus dem Menü des Hauptbildschirms werden verschiedene Funkti- onsbildschirme im Hauptbildschirm geöffnet. Die Anzeigeinhalte unterscheiden sich je nach Funktion. Beispiel für einen Funktionsbildschirm (Überwachungsbildschirm) Beispiel für einen Funktionsbildschirm (Bildschirm „Zeitplan-Einstellung“) Beispiel für einen Funktionsbildschirm (Bildschirm „Gespeicherte Fehler“) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 153 VRF Explorer Standort C VRF Controller LAN oder Internet (Verschlüsselte Kommunikation) Mehrere Gebäude eines Standorts werden von einem Server-PC überwacht Standort A Gebäude 1 Übertragungsleitung Gebäude 2 VRF Explorer VRF Controller Gebäude 3 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 154 Der in der Strukturansicht ausgewählte Blickwinkel und die Geräte in der Gruppe werden angezeigt.  (Angezeigt werden entweder nur Innengeräte oder nur Außengeräte. Die Ansicht wird über das Tool- symbol-Dropdown-Menü gewechselt.)  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 155   Die Einstellung für den Luftstrom wird angezeigt. Ventilatordrehzahl   Auto/Leise/Niedrig/Mittel-Niedrig/Mittel/Mittel-Hoch/Hoch Sperrung der individu- Der R/C-Verbotenstatus wird angezeigt. Weitere Informationen zum Symbol   ellen Fernbedienungen →Siehe Abschnitt 17-2 Detailbetrieb. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 156 Da das Werkzeug am folgenden Speicherort gleichzeitig mit dem Systemcontroller installiert wird, führen Sie den Start und die Einstellung wie erforderlich mit einem Doppelklick auf die Ausführungsdatei vom folgenden Speicherort aus. ● Anwendungsname: „Symbolwechsler“ ● Speicherort: C:\Programmdateien\Systemcontroller\Symbolwechsler\Symbolwechsler.ex Der Hintergrund des derzeit aktivierten Modus wird grau. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 157 Fall mithilfe der Bildlaufleiste an der Seite des Bildschirms durch die Daten. ● Je nach Gerät (Modell) können sich Betriebsmodus und die Inhalte für Ausblasrichtung, Gebläsege- schwindigkeit und andere Anzeigeinhalte unterscheiden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 158 Nur die höchste Hierarchie (Standort) wird Nur 3. Hierarchieebene angezeigt (Im Bei- spiel in der Abbildung ist dies die Etage) angezeigt. Nur 2. Hierarchieebene angezeigt (Im Bei- spiel in der Abbildung ist dies das Gebäude) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 159 Stapelbetrieb und -einstellung werden ausgeführt. Hinweis ● Die Strukturansicht wird je nach Inhalten möglicherweise nicht auf dem Bildschirm angezeigt. Blättern Sie in diesem Fall mithilfe der Bildlaufleiste an der Seite des Bildschirms. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 160 Wird auf dem Bildschirm „Geräteliste“ in Echtzeit wiedergegeben. [Abbrechen]: Beendet die Einstellung, ohne die geänderten Inhalte zu speichern. Hinweis Wenn die Energiesparoption (UTY-PLGXE1) verendet wird, wird ein Punkt „Energieeinsparung“ dem Menü hinzugefügt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 161 Betriebsstopp Temperatureinstellung Betriebs- Temperatur- Detailbe- Musterbetrieb stopp einstellung trieb Außengerätebe- trieb Betriebs- Muster- Detailbetrieb start betrieb Außengerätebetrieb Der Schnellbetrieb erfolgt durch Auswählen einer R/C-Gruppe und unter Verwendung des Kontextmenüs oder der Steuerkonsole. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 162 Wählen Sie die Temperatur aus. Die ausgewählte Temperatur wird eingestellt. Um Energie zu sparen und aus anderen Gründen kann die Temperatur nur innerhalb des eingestellten Bereichs fest- gelegt werden, wenn obere/untere Temperaturgrenzen eingestellt sind. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 163  Zeigen Sie das Kontextmenü durch Klicken mit der rechten Maustaste an, oder verwenden Sie die Steuerkonsole.  Wählen Sie [Details] aus. Der Bildschirm „Betriebseinstellung“ wird geöffnet. → Siehe par. 17-2 Detailbetrieb Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 164 Rufen Sie das Kontextmenü durch Klicken der rechten Maustaste oder mit dem Bedienfeld auf. Wählen Sie [Außen] und dann [ Einstellung geräuscharmer Betrie Ein Bildschirm zur Einstellung des geräuscharmen Betriebs wird geöffnet. → Siehe Abschn. 17-4-1 Geräuscharmer Einstellungsbetrieb Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 165 Bei der V-II/V-III/VR-II/J-II/J-IIS Serie ist eine Einstellung in Schritten von 0,5 Grad möglich. Wenn die oberen und unteren Temperaturgrenzen eingestellt wurden, kann die Temperatur nur innerhalb des festgelegten Bereichs eingestellt werden. → Siehe par. 17-2-2 Erweiterter Betrieb (Einstellungselement für obere/untere Temperaturgrenzen) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 166 Überprüfen Sie, ob sich das Gerät in einem Zustand befindet, in dem es nicht mit dem Symbol bedient werden kann, das in der Zeile „EINGSCHR“ der Systemliste angezeigt wird, oder nicht. Angezeigtes Symbol Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 167 Die Einstellungsinhalte von nur den eingestellten Elementen des Zielgeräts werden gesendet. Elemente, die nicht eingestellt sind, werden nicht gesendet.  Schaltfläche [Schließen] Betriebseinstellung wird beendet. (Die Einstellungsinhalte des Zielgeräts werden nicht gesendet.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 168 Außengeräts vermindert. Um dieses Eis zu entfernen, geht das Klimagerät von Zeit zu Zeit automatisch in den Entfrostungszyklus über. Während des Entfrostens wird der Heizmodus vorüberge- hend unterbrochen. In der Anzeige der Fernbedienung wird „ABTAUEN“ angezeigt. Kühlen ● Zum Kühlen des Raums. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 169 Das Gebläse wird wechselnd ein- und ausgeschaltet. Wenn sich das Gebläse einschaltet, dreht es sich mit geringer Gebläsegeschwindigkeit. ● Der Gebläse arbeitet während des Überwachungsbetriebs, durch den die Raumtemperatur gelöscht wird, mit sehr geringer Geschwindigkeit. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 170 Unterer Grenzwert: Untere Grenze der eingestellten Temperatur Nur die erforderlichen Modi können eingestellt werden. Die Einstellung ist nur bei der V-II/V-III/VR-II/J-II/J-IIS Serie möglich. Brechen Sie die Einstellung für obere/untere Temperaturgrenze ab. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Deaktivieren]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 171 Sichere Temperatur 4(8) Min. Energiesparbetrieb Start Schaltfläche [Ein] Der Energiesparbetrieb wird eingestellt. Energiesparmodus für Serie S und Serie V Umweltmodus für die V-II/V-III/VR-II/J-II/J-IIS Serie Schaltfläche [Aus] Die Einstellung des Energiesparmodus wird abgebrochen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 172 Überprüfen Sie, ob sich das Gerät in einem Zustand befindet, in dem es nicht mit dem Symbol bedient werden kann, das in der Zeile „EINGSCHR“ der Systemliste angezeigt wird, oder nicht. Angezeigtes Symbol Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 173 Beim Auswählen von R/C-Gruppen erfolgt die Auswahl einfach durch Drücken der Umschalttaste auf der Tastatur beim Auswählen aufeinanderfolgender Gruppen und durch Drücken der Strg-Taste auf der Tastatur beim Auswählen von Gruppen in zufälliger Folge. Wenn nichts gespeichert ist, wird der aktuelle Betriebsstatus angezeigt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 174 Tastatur beim Auswählen aufeinanderfolgender Gruppen und durch Drücken der Strg-Taste auf der Tastatur beim Auswählen von Gruppen in zufälliger Folge. Nur 1 Muster kann gespeichert werden. Das zuvor gespeicherte Betriebsmuster wird gelöscht. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 175 Leistung: Wenn die Lüftungskapazität nicht ausreicht, ist der Geräusch möglicherweise auf einer höheren Stufe als angegebenen. ● Low Noise: Wenn die Lüftungskapazität nicht ausreicht, ist die Lüftungskapazität möglicherweise nicht so hoch wie erwartet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 176 Kehrt zum Anfangszustand zurück (bei Bildschirmöffnung).  Schaltfläche [Senden] Sendet die eingestellten Inhalte zum ausgewählten Außengerät. Diese Schaltfläche ist nur wirksam, wenn die Einstellung geändert wurde.  Schaltfläche [Schließen] Schließt den Einstellungsbildschirm. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 177 Kein: Zeitplan nicht festgelegt : Zeitplan festgelegt : Unterschiedliche Zeitpläne bei R/C-Gruppen in einer Gruppe fest-  Symbol gelegt : Zeitplan deaktiviert  Deaktivieren/Aktivie- Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Zeitplans der ausgewählten R/C- ren-Schaltfläche Gruppe. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 178 Hinweis Der erste Tag des Kalenders wird durch die Regionaleinstellung von Windows ® zum Zeitpunkt der Installation bestimmt. Der erste Tag des Kalenders kann nach der Installation nicht mehr geändert werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 179 Zum Schließen des Bildschirms „Zeitplan-Einstellung“. Die geänderten Schaltfläche „Schlie- Inhalte werden verworfen. ßen“ Hinweis Aktualisieren Sie den Kalender stets nach dem Einstellen/Ändern des Zeitplans. Ohne Aktualisierung werden die eingestellten/geänderten Inhalte nicht angewendet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 180 18-4-4 Zuweisen eines freien Tags zum Kalender Einstellung für Ausnahmetag → Siehe par. 18-6 Einstellung für Ausnahmetag  Aktualisieren Sie am Ende der Einstellung den Kalender. → Siehe par. 18-4-5 Aktualisieren des Kalenders Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 181 Ein Blättern nach beiden Seiten ist mithilfe der Schaltflächen [<] und [>] möglich. Hier werden die Inhalte der Steuerungseinstellung zur festgelegten Zeit  Zeitmuster angezeigt.  Einfügen-Schaltfläche Das bei neu eingestellte Zeitmuster wird hinzugefügte.   Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 182 Erstellen Sie durch Klicken auf die Schaltfläche [Ko- pieren] eine Kopie.  Wählen Sie das Duplizierungsziel aus.  Durch Klicken auf die Schaltfläche [Einfügen] wird die  Kopie in das Duplizierungsziel eingefügt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Bearbeiten]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 183 7.500/Jahr nicht übersteigen. Wird die oben benannte Anzahl der Einstellungsänderungen überschritten, wird auch die Überschrei- bungshäufigkeit des EEPROM (integriert in die Klimaanlage und verwendet vom Einstellungsspeicher) ebenfalls überschritten. Dadurch können Ausfälle verursacht werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 184 Um den Betrieb zu starten, wählen Sie [Ein] aus. Um den Betrieb zu stoppen, wählen Sie [Aus] aus. Um die Klimaanlage während des Betriebs kontinuierlich zu nutzen, lassen Sie die Einstellungen, wie sie sind. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 185 Um die Einstellung für obere/untere Grenze zu aktivieren, wählen Sie [Aktivieren] aus. Um die Einstellung für obere/untere Grenze zu deaktivieren, wählen Sie [Deaktivieren] aus. Wenn obere/untere Grenze nicht geändert wird, lassen Sie die Einstellung unverändert. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 186 Temperatureinstellung verboten Timer: Timer verboten Filter: Zurücksetzen des Filters verboten Die Verbotseinstellung wird bei jedem Klicken auf eine Schaltfläche geändert. Nehmen Sie keine Einstellung vor, wenn die Einstellung von R/C-Verboten nicht geändert wird. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 187 Wenn für eine Gruppe innerhalb einer Gruppe oder einer R/C-Gruppe (z. B. Gebäude → Etage → Gruppe → R/C-Gruppe) unterschiedliche Betriebsmuster festgelegt wurden, nachdem zuvor ein gemeinsames Muster in die Gruppe (z. B. Standort) eingefügt wurde, kann mithilfe sehr weniger Schritte ein gesamter Zeitplan einge- stellt werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 188 Weisen Sie das Betriebsmuster einem Kalender zu.   Die Registrierung des Betriebsmusters unterscheidet sich je nach Anzahl der Klicks. „Tag Jedes Jahr“ Aus- „Einmal“ Nur 1 Mal führung jedes Jahr am (gelb) selben Tag (grün) Deaktivieren (weiß) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 189 Weisen Sie das Betriebsmuster einem Wochentagskalender zu.   Die Registrierung des Betriebsmusters unterscheidet sich je nach Anzahl der Klicks.   „Wochentag“ Ausführung jeden Deakti- Monat am selben Wochentag vieren (grün) (weiß) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 190 Das Datum kann durch wiederholtes Klicken verworfen werden. „ „ → 18-4-2 Zuweisen eines Betriebsmusters zum Kalender (täglich) Beim Einstellen nach Wochentag kann die Zuweisung von Betriebsmustern nicht durch wiederholtes Klicken verworfen werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 191 Wählen Sie die Gruppe (R/C-Gruppe) mit dem Zeitplan, den Sie löschen möchten, im Auswahl- strukturbereich aus.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie [Löschen] aus. Der Zeitplan wird gelöscht. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 192 Aktualisieren Sie den Kalender, wenn ein Zeitplan eingestellt ist.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Aktualisieren], um den Zeitplan zu aktualisieren.    Durch Klicken auf die Schaltfläche [Schließen] wird der Bildschirm „Zeitplan-Einstellung“ geschlossen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 193 Bildschirm. Schaltfläche „Abbre- Hiermit werden die eingestellten Daten verworfen und der Bildschirm ge- chen“ schlossen.  Schaltfläche „Über- Die konfigurierten Details werden im Kalender eingetragen. Schließen Sie nehmen“ den Bildschirm nicht. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 194 (Jahr)/Wochentag zugewiesen. Wird nur angezeigt, wenn ein Kalen- chentag“ der beginnen mit Montag eingestellt ist.  Schaltfläche „Lö- Der bei ausgewählte Ausnahmetag wird gelöscht.  schen“ Kann nicht mit der Schaltfläche [Abbrechen] verworfen werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 195 Einstellung“.   Der Bildschirm „Ausnahmetag-Einstellung“ wird geöffnet Legen Sie den Ausnahmetag und das Muster fest. Überprüfen Sie das einzustellende Muster im Vor- aus.         Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 196 Die Prioritätsfolge ist die Reihenfolge der Ausnahmetage, die angewendet wird, indem der Ausnahme- tag mit der kleinsten Zahl Priorität erhält, wenn sich mehrere Tage überschneiden. Ohne Klicken auf die Schaltfläche [OK] oder [Übernehmen] nach dem Ändern der Reihenfolge wird die Änderung nicht angewendet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 197 Wenn alle verbundenen Geräte angehalten wurden, leuchtet [Status:Aus]. Fehleranzeige [Status: Fehler] blinkt, wenn ein Fehler auftritt. Durch Doppelklicken auf diese Anzeige wird der Bildschirm „Fehlermitteilung“ ge- öffnet, auch wenn dieser vorher nicht geöffnet war. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 198 Wenn das Gerät ausgewählt wird und diese Schaltfläche angeklickt wird, wird ein Bildschirm „Gespeicherte Fehler“ geöffnet, in dem der Verlauf des Geräts ange- cherdaten“ zeigt wird.  Schaltfläche „Schlie- Der Bildschirm „Fehlermitteilung“ wird geschlossen. ßen“ Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 199 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Speicherdaten].  Ein Bildschirm „Gespeicherte Fehler“ wird geöffnet.   Um den Bildschirm „Gespeicherte Fehler“ zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche [X] in der obe- ren rechten Ecke des Bildschirms. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 200 Modellbezeichnung. Bei der S/V-Serie wird „-“ angezeigt. Adapter-Name Name der U10 USB-Netzwerkschnittstelle Adresse Nr. „Adresse des Kältemittelsystems“ – „Geräteadresse“ – „R/C-Adresse“ Fehlerode Fehlercode → Siehe par. 30-2 Tabelle der Fehlercodes Fehlerinhalt Fehlermeldungen Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 201 Datenerfassung angehalten, und nur bis dahin erfasste Verlauf wird angezeigt. Fortschrittsbalken für die Datenerfassung  Um den Bildschirm „Gespeicherte Fehler“ zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche [X] in der obe- ren rechten Ecke des Bildschirms. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 202  Der Verlauf der Fehlergenerierung kann durch Klicken auf den Titel des Elements, nach dem sortiert werden soll, sortiert werden. Durch wiederholtes Klicken kann zwischen aufsteigender und absteigender Reihenfolge gewechselt werden.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 203 Zeitraum angezeigt.   Geräteauswahlstruktur Hier wird die R/C-Gruppe ausgewählt, deren Verlauf angezeigt werden soll.  Anzahl der Zeilen der Hier wird die unter angegebene Anzahl der Zeilen angezeigt.  Verlaufsansicht Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 204 Erzwungene Thermostatsteuerung aus oder nicht steuerung *1 Spezieller Betriebsstatus Not-Aus / Pump-Down / Wartungsmodus / Information Abtauen / Ölrückführung / Mode Mismatch Benutzername Betriebsbenutzername Diese Spalten werden nur angezeigt, wenn die Energiesparoption (UTY-PLGXE1) benutzt wird. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 205 * Wie für die Extraktion werden die Daten des „Betriebs“ bei der 5 „Funktionsgruppe“ als Ziel ausgewählt. * Wenn mehrere RCG angezeigt werden, werden sie verglichen und in jeder Einheit extrahiert (Adapter + Einheit-Adresse). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 206 Datenerfassung angehalten, und nur bis dahin erfasste Verlauf wird angezeigt. Fortschrittsbalken für die Datenerfassung Um den Bildschirm „Gespeicherte Betriebsdaten“ zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche [X] in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 207 Sortieren des Verlaufs  Der Betriebsverlauf kann durch Klicken auf den Titel des Elements, nach dem sortiert werden soll, sortiert werden. Durch wiederholtes Klicken kann zwischen aufsteigender und absteigender Reihenfolge gewechselt werden.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 208 Es werden die Start- und End-Wochentage und Zeiten, die Prioritäts-Typn und die Prioritätsstufen angezeigt. Es können maximal 50 Einträge gespeichert werden.  Periode Stellen Sie Wochentag und Zeitabschnitt für den Low-Noise-Betrieb ein. Sie können die Zeit in Schritten von 30 Minuten einstellen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 209 Ist aktiv nach dem Kopiervorgang. ● Löschen Löscht den ausgewählten Zeitplan. Hinweis Klicken Sie nach Änderung der Zeitplaneinstellungen auf die Schaltflächen „OK“ oder „Übernehmen“ (Hinzufügen/Löschen/Aktualisieren). Der Zeitplan wird sofort entsprechend der aktuellen Zeit umgesetzt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 210 (25-2 Rotationsbetrieb für Innengeräte) (27-4 Stromumlageeinstellung für Innengeräte) Leistung sparen bei Außengeräten Parametereinstellung (25-3 Leistung sparen bei Außengeräten) (27-5 Parametereinstellung) Stromspitzen-Regelbetrieb Vertragseinstellung (25-4 Stromspitzen-Regelbetrieb) (27-6 Vertragseinstellung) Vertrag ohne Block (27-7 Blockeinstellung) Stromgebühren-Umlage (Betrieb) (28. Stromgebühren-Umlage) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 211 Es können mehrere Stromzähler und Geräte ausgewählt und gelöscht werden. Hinweis ● Das Aktionssymbol in der Werkzeugleiste kann gleichermaßen betrieben werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Innengeräte in  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 212 Art (je nachdem ob das Gerät eine Energiespar- funktion besitzt oder nicht), nicht unter dem ausgewählten Zähler regis- triert werden können. Geräte, die vermutlich nicht unter einem Stromzählersystem registriert werden. S/V-Seriengeräte, usw. UTY-VGGXZ1 : Der Netzwerkkonverter der V-II/V-III/VR-II/J-II/J-IIS Serie Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 213 VGGXZ1 Netzwerkwandler angeschlossen sind, da diese nicht die Energiesparfunktion verwenden können.  [OK]: Die bearbeiteten Inhalte werden gespeichert, und die Einstellung wird beendet. [Abbrechen]: Die Einstellung wird ohne Speichern der bearbeiteten Inhalte beendet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 214 Energiesparfunktion 24. Energiesparfunktion 25. Einstellung zum Energiesparen...
Seite 215 Gruppe A Thermostat AUS Thermostat AUS Thermostat AUS Thermostat AUS ● Die Rotationssteuerung der Innengeräte kann mittels einer einzustellenden Stopp-Rate für jede Gruppe gesteuert werden. Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 216 Die Beschränkung der oberen Leistungsgrenze [%] des Außengeräts wird für jedes Kühlmittelsystem angegeben. Maximale Leistung des Außengeräts [kW(Btu/h)] Wärmelast der Innengeräte [Zeit] Anwendungsbeispiel Gebäudeüberblick: Verwendung in einem geleasten Bürogebäude. Es werden keine separaten Gebühren für die Klimaanlagen berechnet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 217 Gruppe D Schritt 3 Schritt 2 Außengerät Stopp Thermostat AUS Ohne Steuerung Mit Steuerung Beim eingestellten Zielwert der maximalen durchschnittliche elektrische Leistung Begrenzt auf 1 Begrenzt auf 1 Zeit Zeit Stunde Stunde Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 218 Klimaanlage angeschlossen ist. Hiermit können Sie den Leistungsverbrauch und die Einsatzbedingungen erfassen. Der Stromverbrauch wird 3 Jahre lang gespeichert, so dass der Verlauf bewertet werden kann. Außerdem können die Daten zweier beliebiger Perioden im Vergleich angezeigt werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 219 Vorteile aus einer Leistungseinsparung zu ziehen. ● Bei einem System mit vielen Innengeräten kleinerer Leistung wäre der Komfort stark beeinträchtigt, oder es wäre schwierig, Vorteile aus einer Leistungseinsparung zu ziehen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 220 Wenn das Außenluft-Innengerät und DX-Kit zusammen als ein Außenluft-Einführungsgerät verwendet werden, führen Sie die Energiesparsteuerung durch, nachdem Sie die Wirkung verstanden haben, da die für die Anlagenkonstruktion erforderliche Lüftungsfunktion möglicherweise nicht erfüllt wird. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 221 Erfolgen zufrieden. Ich möchte Energie sparen ohne komplizierte Einstellungen. Ich möchte trotzdem deutliche Vorteile erzielen. Ich möchte bei jedem Stromzähler den Stromverbrauch ermitteln. Ich möchte den täglichen, wöchentlichen und monatlichen Stromver- brauch vergleichen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 222 Außengeräte Leistungssparsteuerung für oder Abbrechen Außengeräte Bearbeiten oder Abbrechen 25-3-3 Anzeige der Leistungssparsteuerung für Außengeräte Einstellung Stromspitzen-Regelbetrieb 25-4-1 Einstellen des 25-4-2 Anzeige der Einstel- Stromspitzen-Regelbetriebs lungen des Stromspitzen- Regelbetriebs oder Abbrechen Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 223 Das Aktionssymbol in der Werkzeugleiste kann gleichermaßen betrieben werden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Innengeräte in   Die aktuellen Energiespargruppen und die unter diesen registrierten Innengeräte werden hierarchisch angezeigt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 224 Wenn eine Energiespargruppe in Schritt  ausgewählt wurde, werden hier die in anderen Energiespargruppen registrierten Innengeräte angezeigt. Außengeräte. Geräte, die nicht in Energiespargruppen registriert werden können. (Geräte der S-Serie und V-Serie, UTY-VGGXZ1). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 225 Wenn die Taste [Muster] gedrückt wird, wird der Rotationsmusteranzeigebildschirm geöffnet. Die An- zeige wird Aktiv, wenn es 1 oder mehrere Energiespargruppen gibt.  Klicken Sie auf [OK], um die Thermostat-Abschaltung und das Rotationssteuerungsmuster der Ener- giespargruppen zu speichern und die Seite zu verlassen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 226 Klicken Sie auf [Übernehmen], um die Thermostat-Abschaltung und das Rotationssteuerungsmuster der Energiespargruppen zu speichern, und fahren Sie mit der Einstellung fort. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Abbrechen], um die bearbeiteten Daten zu verwerfen und die Seite zu verlassen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 227 Die für die ausgewählte Energiespargruppe eingestellte Ausschaltrate für Thermostat wird angezeigt.  Das erzwungene Thermostat-AUS-Rotationsmuster aller zu der Energiespargruppe gehörenden Fern- bedienungsgruppen wird angezeigt. Jede Fernbedienungsgruppe wird in dem schwarzen Zeitband erzwungener Thermostat-AUS. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 228 Klicken Sie auf [Übernehmen], um die Informationen Wochentag (), Periode () und Zeit () anzugeben und mit der Einstellung fortzufahren. Klicken Sie auf die Schaltfläche [ Abbrechen], um die bearbeiteten Daten zu verwerfen und die Seite zu verlassen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 229 Bezeichnung der Energiespargruppe……Hier wird eine registrierte Energiespargruppe angezeigt. Ausschaltrate für Thermostat (%)……Hier wird die Stopp-Rate für jede Energiespargruppe angezeigt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellung], um zum Bildschirm für die Rotationssteuerung für Innengeräte zu gelangen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 230 Durch Anklicken der Schaltfläche [Bearbeiten] erscheint der Bildschirm für die Zeitplan-Einstellung der Leistungssparsteuerung. Ein ausgewähltes Zeitplanmuster kann mit der Schaltfläche [Löschen] gelöscht werden. Die Schaltflächen Bearbeiten und Löschen sind aktiv, sobald Sie einen Zeitplan auswählen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 231 Klicken Sie auf [Übernehmen], um die Informationen über die Leistungsspareinstellung der Außengerätegruppen sowie die Zeitplaninformationen der Leistungssparsteuerung zu speichern und mit der Einstellung fortzufahren. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Abbrechen], um die bearbeiteten Daten zu verwerfen und die Seite zu verlassen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 232 Klicken Sie auf [Übernehmen], um die Informationen Wochentag (), Periode () und Zeit () anzugeben und mit der Einstellung fortzufahren. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Abbrechen], um die bearbeiteten Daten zu verwerfen und die Seite zu verlassen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 233 Leistungssparsteuerung für Außengeräte) angezeigt. Außengerät-Gruppenname……Hier wird eine registrierte Außengerätegruppe angezeigt. Betriebsrate (%)……Hier wird die Leistungsspareinstellung jeder Außengerätegruppe angezeigt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellung], um zum Bildschirm für die Leistungssparsteuerung für Außengeräte zu gelangen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 234 Dieser Wert ergibt sich durch Addition des Sicherheitsaufschags Obere Leistungsgrenze (kW) (10%~50%) auf die Zielleistung. Die obere Leistungsgrenze wird automatisch entsprechend Sicherheitsaufschlag (%) dem eingegebenen Leistungszielwert aktualisiert. Zielleistung (kW) Die Zielleistung der Stromspitzen-Regelung. 0~10.000 kW. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 235 Klicken Sie auf [Übernehmen], um die aktuellen Informationen auf dem Bildschirm („Aktiv“, „Inaktiv“ für die Stromspitzen-Regelung) nach geprüfter Eingabe zu speichern und mit der Einstellung fortzufahren. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Abbrechen], um die bearbeiteten Daten zu verwerfen und die Seite zu verlassen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 236 Wenn die Stromspitzen-Regelung und die durchschnittliche elektrische Leistung die Grenze der Thermostat-Zwangsabschaltung erreicht und die Zwangsabschaltung erfolgt. Wenn die Stromspitzen-Regelung und die durchschnittliche elektrische Leistung die Zwangsweise Grenze der Thermostat-Zwangsabschaltung erreicht und der Außengeräte-Stopp erfolgt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 237 (c) Max. Durchschnittsleistung Aufnahmerate: Es ist eine Rate der maximalen Durchschnittsleistung, die an einem speziellen Tag für die Zielleistung aufgenommen wurde. (d) Aggregatleistung: Zeigt die integrierende Leistung an einem speziellen Datum an. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 238 Wird „1 Gerät“ ausgewählt, wird die Leistungskurve dieses Geräts für den rechts angegebenen Zeitraum angezeigt. Wird „2 Geräte“ ausgewählt, wird die Leistungskurve zweier Geräte für den rechts angegebenen Zeitraum angezeigt. Geben Sie einen Zeitraum für die Anzeige der Gesamtleistung mittels des Einblendkalenders an. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 239 Klicken Sie auf die Schaltfläche [CSV], so dass ein Dialogfenster erscheint, in dem Sie die aktuellen Grafikdaten im CSV-Format speichern können. Speichern Sie die Daten in einem beliebigen Ordner.  Klicken Sie auf [Schließen], um diesen Bildschirm zu verlassen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 240 Stromumlagefunktion 26. Stromumlagefunktion 27. Einstellung der Stromumlage 28. Stromgebühren-Umlage...
Seite 241 Da es jederzeit möglich ist, die Informationen über den verbrauchten Strom vom Stromzähler an den System Controller Lite zu übermitteln, kann eine Stromkostenberechnung praktisch jederzeit erfolgen. Da der System Controller Lite die Daten in Tagesabständen sammelt, kann die Stromumlage ebenfalls in Einheiten von Tagen erfolgen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 242 27-7-1 Einstellung für Blockzeitplanung Erstellung, Bearbeitung und Löschung von Blöcken Block-Einstellung Einstellung für Zeitplanung Ausführen Gemeinsame Einstellung oder Abbrechen oder Abbrechen Berechnung 27-7-3 Gemeinsamer Block, Einstellung Gemeinsamer Block, Einstellung 28. Stromgebühren-Umlage (Betrieb) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 243 Mieterblock oder Gemeinschaftsblock zugeordnet sind. Undefinierter Block Im Allgemeinen werden Stromkosten, die vom Gebäudeeigentümer oder Manager getragen werden, einem undefinierten Block zugeordnet. Detaillierte Geräteinformationen, die von der Stromumlagefunktion für die Parameter Berechnung der Stromkosten verwendet werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 244 Kühlsystems. Z. B. ist der Fall, in dem sowohl Kühl- als auch Heizeinheiten vorhan- den sind, effizienter als der Fall, in dem alle Einheiten im Kühlmodus innerhalb eines Kühlsystems betrie- ben werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 245 In einer späteren Beschreibung finden Sie Informationen dazu, wie vermieden werden kann, dass zu viele Stromkosten für den undefinierten Block generiert werden. Inhalte der Blockaufteilung im Vertrag, Vorhandensein/ Inhalte des Vertrags Nichtvorhandensein von Bereitstellungskosten/zusätzlichen Kosten, Nachttarifen, Wochenendtarifen usw. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 246 Kosten werden gemäß des ausgewählten Umlageverfahrens auf Blöcke umgelegt, die als Verteilungsziele angegeben sind. ● Umlage erfolgt in Tageseinheiten. ● Umlage erfolgt auf echte Blöcke. ● Der Zeitraum, für den keine echten Blöcke vorhanden sind, wird in undefinierte Blöcke integriert. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 247 Wenn ein Slave-Gerät das nicht kommunizierende Gerät ist, wird die Berechnung durchgeführt, als ob das Slave-Gerät nicht existiert. ● Ob der Standby-Strom der Außengeräte den nicht kommunizierenden Innengeräten zugewiesen wird, kann auf dem Grundeinstellungsbildschirm eingestellt werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 248 Dieser Fehler kann auch auftreten, wenn der PC mit dieser Anwendung in den Schlafmodus oder Ruhezustand geht. Stellen Sie den Computer so ein, dass er nicht in einen solchen Energiespar- modus wechselt.. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 249 Hinweis Die für die Einstellung der Stromumlage über Fernverbindung erforderliche Zeit hängt von der Kommunikationsgeschwindigkeit des Netzwerks ab. Um dies zu vermeiden, nehmen Sie die Einstellung der Stromumlage auf einem Server-PC vor. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 250 „Für alle Geräte berechnen.“: Der Stromverbrauch aller Innengeräte wird in der  Umlageberechnung berücksichtigt. „Nicht berechnen.“: Der Stromverbrauch aller Innengeräte wird nicht in der Umlageberechnung berücksichtigt. „Benutzerdef. Einstellung.“: Der Stromverbrauch einiger Innengeräte wird in der Umlageberechnung berücksichtigt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 251 [OK]: Die bearbeiteten Inhalte werden gespeichert, und die Einstellung wird beendet. [Abbrechen]: Die Einstellung wird ohne Speichern der bearbeiteten Inhalte beendet. Wenn in jedem Einstellungsbildschirm von auf die Schaltfläche [OK]    geklickt wurde, können die bearbeiteten Inhalte nicht verworfen werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 252 Wenn durch das Auslösen eines Geräte-Netzschalters oder einen Netzwerkfehler System Controller Lite und das Außengerät nicht kommunizieren können, weil die Mindestdatenmenge, die zur Berechnung der Zuweisung benötigt wird, nicht erhoben werden kann, wird die Berechnung der Stromrechnungszu- weisung nicht durchgeführt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 253 Treffen Sie die Auswahl gemäß der Position der Stromzähler und des Vertrags mit dem Stromversorger. Hinweis Wenn eine Einstellung während der Datenerfassung geändert wird, ändern sich auch die Ergebnisse der Berechnung nach der Einstellung. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 254 „Alle Innengeräte in Berechnung einbeziehen“ oder „Alle Innengeräte von der  Berechnung ausschließen“. ● Wenn der Stromzähler oder andere Vertragsinhalte durch Bewohner- oder Mieteraktualisierung geän- dert wurden, ändern Sie auch gleichzeitig die Einstellung. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 255 Knoten angezeigt. Hinweis Die Strukturansicht wird je nach Inhalten möglicherweise nicht auf dem Bildschirm angezeigt. Zeigen Sie sie in diesem Fall durch Blättern mithilfe der Bildlaufleiste an der Seite des Bildschirms an. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 256 • Lüfterbetriebsstatus externe Leistung [W] • Externe Heizung Leistung [W] • Externer Luftbefeuchter Leistung [W] • Externer Lüfter Leistung [W] Beziehen Sie sich für eine ausführliche Beschreibung jedes externen Ausgabebetriebs auf das „Design- & Technikhandbuch“. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 257 Wenn ein Gerät hinzugefügt oder ersetzt wurde, führen Sie den Scanvorgang erneut aus, und beenden Sie die Geräteregistrierung und Parametereinstellung. ● Auch dann, wenn der Modellname eingegeben wurde, wird dieser nicht in der Geräteliste angezeigt. Die Modellnamenseinstellung verwendet den Parameter der Stromgebührenumlage. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 258 Vertragseinstellung gelöscht.  Blockeinstellungen in diesem Vertrag werden gleichzeitig gelöscht. [OK]: Die bearbeiteten Inhalte werden gespeichert, und die Einstellung wird beendet. [Abbrechen]: Die Einstellung wird ohne Speichern der bearbeiteten Inhalte beendet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 259 Klicken auf [Anzeige]  aktualisiert werden, legen Sie die Kältemittelsystem erneut fest, wenn der Vertragszeitraum unter  geändert wurde.  Liste der Kältemittelsysteme, die für den Vertrag festgelegt wurden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 260 Außen/Innengerät hinzufügen/entfernen. Wenn Sie es doch tun sollten, endet der Vertrag und es wird ein neuer Vertrag definiert. Stellen Sie unter Grundgebühr die Grundgebühr des Stromversorgers ein, falls eine solche berechnet wird. Wenn keine Grundgebühr anfällt, muss hier nichts eingegeben werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 261 Anzahl der festgelegten Blöcke und der Größe des PC-Monitors  möglicherweise nicht auf dem Bildschirm angezeigt. Zeigen Sie sie in diesem Fall durch Blättern mithilfe der Bildlaufleiste am Ende des Bildschirms an. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 262 Wenn ein neuer Vertrag erstellt wurde und ein Block (Bewohner oder Mieter) aktualisiert wurde, beenden Sie de Einstellung vor dem Starten des Blockzeitraums. Enden Sie zudem die Einstellung vor dem Enddatum, wenn das Enddatum des Blockzeitraums entschieden ist. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 263 Dropdown-Menü angezeigten Kalender festgelegt werden. Einstellung innerhalb des Vertragszeitraums ist möglich.  [Anzeige]-Schaltfläche: Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird der Einstellungsstatus für den unter angegebenen Zeitraum unter angzeigt.    Blockliste: Strukturansicht der R/C-Gruppen, die für den eingestellten Block registriert sind. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 264 C-Gruppe angezeigt.  Block: Hier werden „Vertragsname“, „Block-Name“, „Start“ und „Ende“ der unter ausgewählten R/  C-Gruppe angezeigt.  [OK]: Die Einstellung wird gespeichert und beendet. [Abbrechen]: Die Einstellung wird ohne Speichern beendet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 265 Klicken auf die Schaltfläche [Hinzufügen] wird die bei der Blockliste ausgewählte R/C-Gruppe   registriert. Die für den Block registrierte R/C-Gruppe wird in der Blockliste angezeigt und wird zur registrierten  Ansicht nach Gruppenliste . Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 266 Um jede Gruppe zu registrieren, für die die Geräte bereits in einem Block vorhanden sind, zu registrieren, wählen Sie die entsprechenden Gruppennamen aus der „Gruppenliste“ aus, und klicken Sie auf die  Schaltfläche [Hinzufügen].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 267 Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, wird die Datenerfassung für die Stromumlage gestartet. Schließen Sie den Bildschirm „Stromgebühren-Umlage“ (Abschnitt 27-2). Informationen zur Berechnung der Stromumlage finden Sie im Abschnitt 28. Einstellung der Stromumlage. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 268 Eine Beschreibung der Erfassung der Stromverbrauchsdaten und der Einstellungen für die Stromumlageberechnung finden Sie im Abschnitt 27 „Stromgebühren-Umlage“. Um diesen Bildschirm anzuzeigen, wählen Sie im Menü des Hauptbildschirms → „Daten“ → „Stromgebühren-Umlage“ aus.   Hauptbildschirm für die Stromumlage. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 269 Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Umlageberechnung zu beenden, oder zum Beenden nach dem Drucken einer Rechnung. [OK]: Die bearbeiteten Inhalte werden gespeichert, und der Vorgang wird beendet. [Abbrechen]: Der Vorgang wird ohne Speichern der bearbeiteten Inhalte beendet. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 270 Nur Umlage-Anteil berechnen: Nur die Umlage wird für jeden Block basierend auf dem Stromverbrauch berechnet. Wenn „Nur Umlage-Anteil berechnen“ ausgewählt ist, können 5, nicht eingegeben werden.   Wenn Bereitstellungskosten vorhanden sind, geben Sie den Betrag ein. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 271 Die Umlageberechnung kann je nach Berechnung der Anzahl der Geräte und des Zeitraums der Berech- nungsziele etliche Minuten in Anspruch nehmen. Da während dieser Zeit keine Betriebsvorgänge aus- geführt werden, gehen Sie entsprechend umsichtig an die Berechnung der Umlage. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 272 Hier werden die Detailelemente angezeigt. (Betriebszeit/Thermostat EIN/Verbrauchte Gesamt- Energie) Hier werden Tageskosten/Nachtzeit-Gebühr/Wochenende Taggebühr/Wochenende Nachtgebühr Können nicht aktiviert werden, wenn weder Nachttarif noch Wochenendtarif festgelegt wurden. Hier werden die Details für jedes Gerät angezeigt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 273 Ist nicht verfügbar, wenn die Option „Nur Umlage-Anteil berechnen“ in 28-2-1 „Bildschirm „Apportionment Calculation“ ausgewählt wurde.  Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Bildschirm zu beenden und zu schließen, nachdem Sie das Berechnungsergebnis geprüft oder eine Rechnung gedruckt haben. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 274 Periode berechnen: Hier werden Start und Ende des Zeitraums, für den der Berechnungsverlauf angezeigt werden soll, festgelegt.  Durch Klicken auf die Schaltfläche [Anzeige] wird der Berechnungsverlauf in der Berechnungsverlaufliste von angezeigt.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 275 Sie kehren zum Bildschirm „Umlage-Berechnung“ zurückgeführt. Hinweis Der Verlauf referenziert keine vergangenen Berechnungsergebnisse. Er referenziert jedoch die vergangenen Daten, die in der Berechnung benötigt werden. Die Daten werden für zwei Jahre gespeichert. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 276  Wählen Sie aus, ob der Ersteller der Rechnung gedruckt und der Kommentar (bis zu 500 Zeichen) eingegeben werden soll und ob das Feld für den Namen des Rechnungsempfängers gedruckt werden soll. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 277 (Druckt im Vorschaubildschirm und schreibt im RPT-Format.) Fortsetzung im Abschnitt 28-3-2 „Druckvorschau der Rechnung“.  Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Rechnungserstellung nach dem Drucken der Rechnung zu beenden. Der Bildschirm „Rechnungs-Einstellung“ wird geschlossen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 278 Um die Erstellung der Rechnung zu beenden, klicken Sie nach dem Schließen des Bildschirms „Rechnungs-Druck“ auf die Schaltfläche [Schließen] des Bildschirms „Rechnungs-Einstellung“  (28-3-1). ● Beenden Sie die Umlageberechnung in der Reihenfolge: Bildschirm „Berechnungsergebnis“ (28-2-2), Bildschirm „Umlage-Berechnung“ (28-2-1) und Hauptbildschirm „Stromgebühren-Umlage“ (28-1-1). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 279 Anhang 29. Produktspezifikationen 30. Fehlerbehebung 31. FAQ 32. Definition von Begriffen 33. Stromzählersystem 34. Einschränkungen für die Installation der Stromzähler 35. Installationseinschränkungen für ener- giesparende Einheiten 36. Einstellungen für Außengerät und System Controller Lite 37. Elektrische Verdrahtung...
Seite 280 * Maximum number of required USB port depends on the applicable system configu- ration. ® ® Grafikbeschleuniger Microsoft DirectX 9.0c kompatibel Software Adobe ® Reader ® 9.0 oder neuer Optisches Laufwerk DVD-ROM-Laufwerk Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 281 Sperrung der individuellen Fernbedienungen Adressanzeige Ein/Aus pro Tag Systemzeitplan-Timer Ein/Aus pro Woche Timer Freier Tag Kleinster Schritt der Timer-Einstellung (Minuten) Statusüberwachungssystem Berechnung der Stromkosten Regelung Gespeicherte Fehler Steuern über Internet E-Mail-Benachrichtigung bei Fehlfunktion Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 282 Controller Lite sind nicht korrekt. und überprüfen Sie die Einstellungen. Internetanbieter ist wegen Wartung oder Versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut, oder wenden Sie sich an aus anderen Gründen nicht verfügbar. Ihren Internetanbieter. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 283 (→ Siehe par. 11. Starten und Beenden von VRF Controller) Die Verschlüsselungseinstellung von VRF Explorer (→ Siehe par. 15-2 Verschlüsselungseinstellungen stimmen „Standorteinstellung“) und die Verschlüsselungseinstellung von VRF nicht überein. Controller müssen übereinstimmen. (→ Siehe par. 12-2 Sicherheitsein- stellung) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 284 Fehler am externen Eingangsspannungsmesser Fehler bei der Kommunikation zwischen Prozessen Software-Schlüssel nicht erkannt (einschließlich WIBU-KEY-Störung) Kommunikationsfehler Server/Client Fehler bei der Festplattenkapazität Fehler bei den Systemanforderungen Zeitfehler Stromrechnungszuweisung-Fehler →Siehe Abschnitt 27-1. Übersicht 8. Stromrech- nungszuweisungs-Fehler Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 285 Der Scanvorgang wurde ausgeführt, und alle Geräte wurden erkannt, aber die Geräteinformationen sind nicht korrekt. Was muss ich tun? Möglicherweise ist die Kommunikation mit dem Gerät nicht komplett. Aktivieren Sie „Intensive Reg.“, und scannen Sie erneut. → Siehe par. 8-3-3 Gerät-Registrierung. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 286 Wenn ein Windows-Update im Hintergrund ausgeführt wurde, wird das Betriebssystem automatisch neu gestartet und der System Controller Lite kann dabei gestoppt werden. Wählen Sie in diesen Fällen das manuelle Ausführen von Windows-Updates und aktualisieren Sie regelmäßig das Betriebssystem. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 287 Wenn sich die Anzahl der Mieter erhöht, verringert sich die Umlage pro Block. Dieses Phänomen variiert auch je nach Einstellungsmethode der Stromumlage. Der Gebäudeeigentümer und Manager sollte die geeignete Einstellung gemäß dieser Richtlinie vornehmen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 288 Symbole in der Taskleiste angezeigt werden. In diesem Handbuch und diesen Programmen wird sie als VRF Controller bezeich- net. VRF Controller muss zusammen mit einem WIBU-KEY, der mit diesem Produkt zusammen gepackt wird, verwendet werden. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 289 Die Abkürzung RB steht für eine „Refrigerant Branch (Kältemittel-Verteilerein- heit)“, die mit einem Wärmerückgewinnungssystem verwendet wird. Sie wird an der Kältemittelleitung zwischen Außengerät und Innengerät angebracht, um den Kältemittelkreislauf im Betriebsmodus jedes Innengeräts umzuschalten. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 290 Bei der folgenden Stromzähler-Installation sind 5 Stromzählersysteme eingestellt. Stromzählersystem 1 Stromzählersystem 2 V-II/V-III/J-II/J-IIS Serie VR-II (*1) Serie Stromzählersystem 3 Stromzählersystem 4 Stromzählersystem 5 Stromzähler (*1) Bei der VR-II-Serie kann das Stromzähler-System die RB-Einheiten enthalten. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 291 Ein Stromzähler kann mehr als ein Kühlmittelsystem überwachen. Es wird aber zumindest empfohlen, einen Stromzähler für jedes Kältemittelsystem zu installieren.  Es ist möglich, Innen- und Außengeräte gemischt an einem einzelnen Stromzähler anzuschließen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 292 Der Stromzähler selbst kann installiert werden, bitte verwenden Sie jedoch ausschließlich einen Stromzähler für den System Controller Lite (wenn Sie beide verwenden, wird die Strommenge doppelt gezählt). Kältekreislauf-Systeme 1 Kältekreislauf-Systeme 2 Kältekreislauf-Systeme 3 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 293 Es ist verboten, Stromzähler zu installieren, die eine Fernbedienungsgruppe aufspalten würden. Fernbedienungsgruppe Fernbedienungsgruppe  Es ist verboten, Stromzähler zu installieren, die eine Außengerätegruppe aufspalten würden.  Die Anbringung eines Stromzählers, der die RB-Gruppen teilt, ist zulässig. RB-Gruppe Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 294 Wenn ein Stromzähler für die Stromumlagefunktion verwendet wird, installieren Sie ihn so, dass die „Vertragseinstellungen“, wie sie in der Stromumlage konfiguriert wurden, nicht umgangen werden. Vertrag 1 Vertrag 2 Vertrag 3 Vertrag 1 Vertrag 2 Vertrag 3 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 295 Stromzähler für jedes Kältemit- telsystem verbinden. Das Innengerät wird teilweise nicht am Stromzähler angeschlossen. Unabhängig davon, ob die Stromumlage für Außen- und Innengeräte ausgeführt wird, wird der Stromzähler nur am Außengerät angeschlossen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 296 EIN. Der Eingabewert wird in der Berechnung als konstanter Wert berücksichtigt, wenn der externe Aus- gangsanschluss eingeschaltet ist. DX-Kit [B] Externer Lüfter [A] Ablauf-/Stopp-Status Mit dem externen Ausgang verbundene Geräte Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 297 Der Stromzähler ist so installiert, dass [B] Externer Lüfter andere Geräte als [A], [B] und In- [A] Ablauf-/Stopp-Status nengeräte enthalten sind. Mit dem externen Ausgang verbundene Geräte DDC / Dämpfer / Heizung usw. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 298 Wenn die Energiesparsteuerung von mehreren Punkten aus erfolgt, können Probleme auftreten. : Thermostat-Zwangsabschaltung, Außengeräte-Stopp. Die Energiesparsteuerung arbeitet Energiesparsteuerung System Controller Lite ausgesetzt V-II/V-III/J-II/ ® BACnet Gateway J-IIS Serie Energiespar- steuerung ausgesetzt V-II/V-III/J-II/ J-IIS Serie Netzwerkkonverter für VR-II Serie ® LonWorks Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 299 Außengerät entspricht. [Einstellbeispiele] Einstellungsbedingungen: VT-Verhältnis = 1 (nicht verwendet), CT-Verhältnis = 50 (250/5A), Stromzähler = 1 Impuls/kWh Eingestellter Wert: Einstellungen des Stromzähler-Impulse = 1 (fixiert), Impulseinstellung = 1 (für den verwendeten Stromzähler) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 300 Einstellungsbedingungen: VT-Verhältnis = 1 (nicht verwendet), CT-Verhältnis = 500 (2500/5A), Stromzähler = 3200 Impulse/kWh Eingestellter Wert: Einstellungen des Stromzähler-Impulse = 6 (3200/(1 x 500)), Impulseinstellung = 0,9375 (6 x (1 x 500)/3200) ... Beachten Sie die Berechnungsformel in der obigen Tabelle Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 301 Achten Sie darauf, einen Stromzähler auszuwählen, der mehr Impulse pro 1 kWh aussendet als VT- Verhältnis x CT-Verhältnis. Andernfalls wird der Messfehler für den Strom größer als 1 kWh, wodurch die Genauigkeit der EKA beeinträchtigt wird. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 302 Energie errechnen möchten, da der in Impulseinheiten angegebene Zahlenwert die Spannungs- oder Stromumwandlung nicht berücksichtigt. Einstellpunkt der festen Impulszahl Hier wird der Messpunkt für die verbrauchte Energie in festen Impulszahlen angezeigt. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Seite 303 Slave) Woran der Stromzähler ange- Beliebig Es gelten keine Beschränkungen für die Anzahl von Außengeräten, schlossen ist die am Stromzähler angeschlossen werden können. Sie können beliebige Stromzähler an beliebigen Außengeräten anschließen. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

Diese Anleitung auch für:

Airstage uty-plgxa1 Airstage uty-plgxr1 Airstage uty-plgxe1

Fujitsu Airstage UTY-ALGX Gebrauchsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fujitsu Airstage UTY-ALGX

Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Airstage UTY-ALGX

Diese Anleitung auch für: