Werbung
C.I.S. ROAD STEM TECHNICAL MANUAL
a
b
EN
b
a
DE
FR
ES
IT
NL
EN
Clamping area expander
DE
Klemmbereich Expander
FR
Zone de serrage de l'extenseur
ES
Expansor de la zona de apriete
IT
Area di bloccaggio espansore
NL
Klembereik expander
EN
Clamping area stem
DE
Klemmbereich Vorbau
FR
Zone de serrage de la potence
ES
Potencia de la zona de apriete
IT
Area di bloccaggio piantone
NL
Klemgedeelte stuurpen
ATTENTION! ALWAYS MOUNT THE STEM WITHIN THE CLAMPING AREA
OF THE EXPANDER! CARBON SHAFT ONLY IN COMBINATION WITH EX-
PANDER. STARNUT NOT ALLOWED.
ACHTUNG! VORBAU IMMER IM KLEMMBEREICH DES EXPANDERS MON-
TIEREN! CARBONSCHAFT NUR IN KOMBINATION MIT EXPANDER. KEINE
GABELKRALLE VERWENDEN!
ATTENTION ! TOUJOURS MONTER LA POTENCE DANS LA ZONE DE SER-
RAGE DE L'EXTENSEUR ! TIGE CARBONE UNIQUEMENT EN COMBINAI-
SON AVEC UN EXTENSEUR. NE PAS UTILISER D'ÉCROU CRÉNELÉ.
ATENCIÓN: MONTE SIEMPRE LA POTENCIA DENTRO DE LA ZONA DE
APRIETE DEL EXPANSOR. EJE DE CARBONO SÓLO EN COMBINACIÓN CON
EL EXPANSOR. NO ESTÁ PERMITIDO USAR UNA ARAÑA.
ATTENZIONE! MONTARE SEMPRE IL PIANTONE ALL'INTERNO DELL'AREA
DELL'ESPANSORE! STELO IN CARBONIO SOLO IN COMBINAZIONE CON
ESPANSORE. DADO A STELLA NON CONSENTITO.
LET OP! MONTEER DE STANG ALTIJD BINNEN HET KLEMBEREIK VAN DE
EXPANDER! CARBON SCHACHT ALLEEN IN COMBINATIE MET EXPANDER.
STARNUT NIET TOEGESTAAN.
12
Werbung
