Seite 1
INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLAGE, JEU DE DIRECTION, POTENCE INSTRUCCIONES PARA EL TENDIDO DE CABLES, EL JUEGO DE DIRECCIÓN, LA POTENCIA ISTRUZIONI PER PASSAGGIO DEI CAVI, ATTACCO MANUBRIO, PIANTONE INSTRUCTIONS FOR CABLE ROUTING, HEADSET, STEM Version 1 | 21.11.2022 C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 3
Passer les câbles dans le cadre comme indiqué dans la figure. Guíe los cables por el cuadro como en la imagen. Far passare i cavi attraverso il telaio come mostrato in figura. Voer de kabels door het frame zoals op de foto. FRONT BRAKE C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 4
Headset assembly Steuersatz-Montage Assemblage du casque Montaje de auriculares Montaggio della cuffia Headset montage HEADSET SEALING BEARING ANGLE CUP ANGLE CUP HEADSET SEALING BEARING C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 5
Las marcas en los semicojinetes deben apuntar en direcciones opuestas. Le marcature sui semicuscinetti devono essere rivolte in direzioni opposte. De markeringen op de lagerschalen moeten in STEEP HEAD ANGLE tegengestelde richting wijzen. SLACK HEAD ANGLE BACK C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 6
Monte la cubierta del juego de dirección, el espaciador, la cubierta del cable y la potencia en este orden. Montare copertura attacco manubrio, distanziale, copricavi e piantone in questo ordine. Monteer headset-afdekking, afstandhouder, kabelafdekking en stuurpen in deze volgorde. FRONT BRAKE C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 7
Monte la cubierta del juego de dirección, el espaciador, la cubierta del cable y la potencia en este orden. 2-3 NM Montare copertura attacco manubrio, distanziale, copricavi e piantone in questo ordine. Monteer headset-afdekking, afstandhouder, kabelafdekking en stuurpen in deze volgorde. 6 NM C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 10
Occorrono inoltre distanziatori tondi standard. Als je op een gewone stuurpen wilt rijden, kun je de headset lagerkap vervangen. Bovendien heb je gewone ronde afstandhouders nodig. IS52 Headset cover - integrated cable routing Acros Item Number. 24.52.113-OD56-AM C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 11
REARCOVER + AHEAD CAP + SCREW (M6 x 35), COUNTERSINK SPACER SET 5 MM SPACER SET 10 MM CABLE HOLDER FOR ACE STEM 60 MM FACE PLATE WITH SCREWS (2 x M5 x 18) COMPUTER MOUNT SET GARMIN & WAHOO BEARING CAP C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 12
REARCOVER + AHEAD CAP + SCHRAUBE (M6 x 35), SENKKOPF SPACER SET 5 MM SPACER SET 10 MM KABELHALTER FÜR ACE VORBAU 60 MM FACE PLATE MIT SCHRAUBEN (2 x M5 x 18) COMPUTER-HALTERUNG GARMIN & WAHOO STEUERSATZ-KAPPE C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 13
CHAPEAU ARRIÈRE + CHAPEAU AVANT + VIS (M6 x 35), FRAISÉE JEU D’ESPACEURS 5 MM JEU D’ESPACEURS 10 MM SUPPORT DE CÂBLE POUR POTENCE ACE 60 MM PLAQUE FRONTALE AVEC VIS (2 x M5 x 18) KIT D’INSTALLATION D’ORDINATEUR GARMIN ET WAHOO CHAPEAU DE PALIER C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 14
JUEGO DE ESPACIADORES 5 MM JUEGO DE ESPACIADORES 10 MM SOPORTE DE CABLE PARA POTENCIA ACE 60 MM PLACA FRONTAL CON TORNILLOS (2 x M5 x 18) JUEGO DE MONTAJE PARA ORDENADOR GARMIN Y WAHOO TAPA DE RODAMIENTO C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 15
VITE (M6 x 35), SVASATURA SET DISTANZIALI 5 MM SET DISTANZIALI 10 MM PORTACAVI PER PIANTONE ACE 60 MM FRONTALINO CON VITI (2 x M5 x 18) SET SUPPORTI PER COMPUTER GARMIN & WAHOO CAPPELLO CUSCINETTO C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 16
ACHTERCOVER + AHEAD DOP + SCHROEF (M6 x 35), VERZONKEN AFSTANDHOUDER SET 5 MM AFSTANDHOUDER SET 10 MM KABELHOUDER VOOR ACE STUURPEN 60 MM FRONTPLAAT MET SCHROEVEN (2 x M5 x 18) COMPUTER MONTAGE SET GARMIN & WAHOO LAGERKAP C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...
Seite 17
Onder voorbehoud van drukfouten, fouten en technische wijzigingen. Legal Base: FOCUS BIKES Kalkhoff Werke GmbH Telefon: +49 (0)4473 9317-0 Europa-Allee 26 Rotenwaldstraße 158 49685 Emstek E-Mail: info@focus-bikes.com 70197 Stuttgart Germany www.focus-bikes.com Germany www.focus-bikes.com C.I.S. MTB STEM TECHNICAL MANUAL...