Seite 1
024831 TRÅDLÖSLADDARE BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner TRÅDLØS LADER BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse av originalinstruksjonene ŁADOWARKA BEZPRZEWODOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej WIRELESS CHARGER OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions KABELLOSES LADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung LANGATON LATURI KÄYTTÖOHJE Alkuperäisten ohjeiden käännös CHARGEUR SANS FIL INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Einführung 1.1 Produktbeschreibung Wireless-Ladegerät mit Ladeanzeige. 1.2 Verwendungszweck Das Produkt ist zur Verwendung mit QI-kompatiblen Geräten gedacht. Nur für den Gebrauch im Innenbereich. 1.3 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.
1.4 Produktübersicht Ladekabeltyp: USB C – USB A Ladegerät Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen. Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden.
● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. ● Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit dem Produkt nicht vertraut sind, das Produkt zu verwenden. ● Verwenden Sie das Produkt nur für den gedachten Zweck. ● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Betrieb 4.1 Vor Inbetriebnahme des Produkts Warnung! Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt bedienen. ● Achten Sie darauf, das Produkt an einem geeigneten Ort aufzuladen und verwenden Sie das richtige Kabel. ● Schließen Sie kein unbekanntes Netzteil an. ●...
Seite 44
Legen Sie das Produkt an einen geeigneten Ort. HINWEIS! Achten Sie darauf, dass die Stifte des Ladegerätes ganz in die Ladebuchse und ins Netzteil eingesteckt sind. Stecken Sie das Netzteil in eine geerdete Steckdose. Die LED-Leuchtanzeige ist AN. Legen Sie das Gerät gemäß Abbildung auf die Ladezone (Abb.
4.3 Anleitung zur Leuchtanzeige LED-Leuchtanzeige Blaues Licht AN – konstant Eingeschaltet Blaues rundes Licht – blinkt Wird langsam aufgeladen Blaues rundes Licht – AUS Wird nicht aufgeladen Blaues Licht – blinkt schnell Fehler Pflege ● Wenn das Produkt gereinigt werden muss, trennen Sie es von der Steckdose und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
Entsorgung 7.1 Entsorgung des Produkts Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Einhaltung der örtlichen Vorschriften. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Technische Daten DC-Eingang 5 V/2 A 9 V/ 1,67 A 12 V/1,5 A Ausgangsleistung max. 15 W Kabellänge 1,0 m Kabeltyp...
Fehlerbehebung Fehler Ursache Maßnahme Das Gerät liegt nicht korrekt auf dem Siehe Abbildung. Produkt. (Abbildung (Abbildung 3) Überprüfen Sie das Das Kabel ist nicht Kabel und stecken Sie korrekt eingesteckt. es richtig ein. Produkt Kabel oder Netzteil Ersetzen Sie Kabel lädt beschädigt.
Seite 75
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 024831 Model no.: WC-097 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...