Seite 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSR | GSB Professional GERMANY www.bosch-pt.com 18V-110 C 1 609 92A 56K (2019.06) O / 262 1 609 92A 56K de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално...
Seite 2 Slovenščina ..........Stran 195 Hrvatski ..........Stranica 202 Eesti..........Lehekülg 210 Latviešu ..........Lappuse 217 Lietuvių k..........Puslapis 225 한국어 ..........페이지 232 ‫042 الصفحة ..........عربي‬ ‫942 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 3 (17) (19) (16) (14) (13) (10) (15) (12) (11) (18) GSR 18V-110 C Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 4 (17) (19) (16) (14) (13) (10) (15) (12) (11) (18) GSB 18V-110 C 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 5 (16) (16) (20) (21) (15) (20) (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 6 Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 7 Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- Drehzahl und während der Bohrer Kontakt mit dem klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 8 Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- hen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Re- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools aktionsmomente auftreten. GmbH erfolgt unter Lizenz. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer...
Seite 9 Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischerweise: Schalldruckpegel 87 dB(A); Schallleis- Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs ist tungspegel 98 dB(A). Unsicherheit K=5 dB. typischerweise kleiner als 70 dB(A). Der Geräuschpegel Gehörschutz tragen! Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 10 Für Informationen zum Bluetooth® Low Energy Module GCY Akku möglich. 30-4 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung. Leuchtet nach dem Drücken der Taste Ladezustandsanzeige (20) keine LED, ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 11 (16) beidseitig bis zum Anschlag in Position Ziehen Sie die Flügelschraube für die Tiefenanschlageinstel- Linkslauf: Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter lung (6) wieder fest. (16) beidseitig bis zum Anschlag in Position Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 12 (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- ein rotes Leuchten der LED (14) am Elektrowerkzeug ange- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem zeigt. Um den zulässigen Betriebstemperaturbereich wieder 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 13 Servicezentrum Elektrowerkzeuge einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- Zur Luhne 2 den. 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Akkus/Batterien: stellen oder Reparaturen anmelden. Li-Ion: Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- Fax: (0711) 40040461 he „Transport“, Seite 13).
Seite 14 Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 15 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such breakage or loss of control, resulting in personal injury. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019)
Seite 16 -20 to +50 -20 to +50 Recommended batteries GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 18 Before carrying out any work, make sure that the aux- iliary handle is tightened. Loss of control can cause per- – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. sonal injury. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 19 Increased pressure on the switch causes an – General information and settings increase in speed. – Management Read the corresponding operating instructions for informa- tion about the GCY 30-4 Bluetooth® Low Energy Module. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 20 Fax: (031) 7012446 spare parts at: www.bosch-pt.com E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Western Cape – BSC Service Centre with any questions about our products and their accessor- Democracy Way, Prosperity Park ies.
Seite 21 Un moment Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. peut entraîner des blessures graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 22 à des per- une explosion ou un risque de blessure. sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 23 à risque d’explosion ou dans des zones de dynamitage. N’utilisez pas l’outil ® électroportatif en mode Bluetooth dans des avions. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 24 (4) Poignée supplémentaire (surface de préhension iso- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert lante) Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (5) Partie intermédiaire de la poignée supplémentaire (6) Vis papillon du réglage de la butée de profondeur Description des prestations et du (7) Bague de présélection de couple...
Seite 25 Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette- ment plus élevés pendant toute la durée de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 26 (20), l’accu est défectueux et doit être remplacé. pondent à la profondeur de perçage souhaitée X. Resserrez la vis à oreille pour le réglage de la butée de pro- fondeur(6). 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 27 Si l’outil électroportatif est utilisé de manière conforme, tout pas possible lorsqu’on appuie sur l’interrupteur Marche/Ar- risque de surcharge est exclu. En cas de trop forte sollicita- rêt (17). Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 28 Bosch d’origine. France Fonctions de connectivité Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de En combinaison avec le module Bluetooth® Low Energy GCY retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet 30-4 (accessoires), les fonctions de connectivité...
Seite 29 En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 30 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 31 Indicaciones de seguridad adicionales piedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools apretar y aflojar tornillos, pueden presentarse pares de GmbH tiene lugar bajo licencia.
Seite 32 – al cargar °C 0... +35 0... +35 – durante el servicio y en el almacenamiento °C -20... +50 -20... +50 Acumuladores recomendados GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 33 Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiem- pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 34 Apriete de nuevo firmemente el tornillo de mariposa para el ajuste del tope de profundidad (6). LEDs Capacidad Luz permanente 3× verde 60−100 % Luz permanente 2× verde 30−60 % Luz permanente 1× verde 5−30 % 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 35 Siempre empuje hasta el tope el selector de velocidad. to no es posible con el interruptor de conexión/desconexión En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctri- (17) presionado. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 36 Únicamente El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- haga reparar su herramienta eléctrica por un profesio- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus nal calificado, empleando exclusivamente piezas de accesorios.
Seite 37 (ver "Transporte", Página 37). E-mail: ventas@bosch.com.ec www.bosch.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Tel.: 800 6271286...
Seite 38 Se tiver o dedo no interruptor ao e podem ser conduzidas com maior facilidade. transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 39 Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 40 (14) Indicação proteção contra sobrecarga Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/ (15) Porta-bits universal deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools (16) Comutador do sentido de rotação GmbH possui a devida autorização. (17) Interruptor de ligar/desligar Descrição do produto e do serviço...
Seite 41 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de processo de medição normalizado e podem ser utilizados emissões sonoras foram medidos de acordo com um para a comparação de ferramentas elétricas. Também são Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 42 Deslize o punho adicional sobre a bucha, para colocar o elétrica. A bateria pode ser danificada. punho adicional na ferramenta elétrica. Observe as indicações sobre a eliminação de forma Depois solte a peça intermédia (5). ecológica. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 43 Pode regular a velocidade da ferramenta elétrica ligada de – É recomendável usar uma máscara de proteção forma contínua, consoante a pressão que faz no interruptor respiratória com filtro da classe P2. de ligar/desligar (17). Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 44 Para voltar a colocar em funcionamento solte o interruptor A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer de ligar/desligar e volte a acioná-lo. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Se a função Kickback Control estiver com defeito, não acessórios.
Seite 45 Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Avvertenze generali di sicurezza per Brasil elettroutensili Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 ricolo, le istruzioni operative, le fi- Campinas –...
Seite 46 Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- potrebbero creare una connessione tra i terminali. Un 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 47 L’accessorio si blocca se si inclina all’interno be in caso di rotazione libera senza contatto con il pezzo del pezzo in lavorazione o se l’elettroutensile è sottoposto in lavorazione, causando lesioni all’operatore. a sovraccarico. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 48 (6) Vite ad alette per la regolazione della battuta in pro- Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/ fondità loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie- (7) Ghiera di preselezione della coppia ne sotto specifica licenza.
Seite 49 Ciò tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 50 (4), procedendo in senso orario. I LED verdi dell’apposito indicatore (21) indicano il livello di carica della batteria (11) . Per ragioni di sicurezza, il livello 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 51 Le polveri si possono incendiare facilmente. di avvio/arresto (17). Premendo leggermente l’interruttore di avvio/arresto (17), si otterrà una velocità ridotta; aumentando la pressione, au- menterà anche la velocità. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 52 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere La disattivazione rapida viene segnalata dal lampeggio del alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 53 Als de hieronder ver- melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 54 Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 55 Vermijd het met als gevolg breuk of verlies van controle, wat kan re- gebruik gedurende een langere periode heel dichtbij sulteren in persoonlijk letsel. het lichaam. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 56 (2) Snelspanboorhouder van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (3) Diepteaanslag deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (4) Extra handgreep (geïsoleerd greepvlak) gebeurt onder licentie. (5) Tussenstuk extra handgreep Beschrijving van product en werking...
Seite 57 Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge- luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 58 Permanent licht 2× groen 30−60 % trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de Permanent licht 1× groen 5−30 % aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. Knipperlicht 3× groen 0−5 % 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 59 De temperatuurafhankelijke overbelastingsbeveiliging wordt weergegeven door het rood oplichten van de LED (14) op het elektrische gereedschap. Om het toegestane werktem- Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 60 Laat voor het opnieuw in gebruik nemen de aan/uit-schake- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com laar los en bedien deze opnieuw. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Als de functie Kickback Control defect is, kan het onze producten en accessoires.
Seite 61 Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- stød. mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 62 - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- anordninger eller skruestik end med hånden. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 63 (18) Håndgreb (isoleret grebsflade) rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (19) Afdækning Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (20) Tast til ladetilstandsindikator wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (21) Akku-ladetilstandsindikator A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled-...
Seite 64 GSB 18V-110 C Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1. Boring i metal: Slagboring i beton: – 12,5 – Skruning: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 65 Drej det nederste grebsstykke på ekstrahåndtaget (4) mod ud, hvis man skulle komme til at trykke på akku-udløserknap- venstre (imod uret) og sving ekstrahåndtaget (4) i den øn- Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 66 Bemærk: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er godkendt Gear 2: til dit el-værktøj, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæg- Højt omdrejningstalsområde; til arbejde med små bordiame- gelse af el-værktøjet. tre. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 67 For at tage maskinen i brug igen skal du slippe tænd/sluk- Telegrafvej 3 kontakten og aktivere den igen. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Hvis funktionen KickBack Control er defekt, kan el- ler oprettes en reparations ordre. værktøjet ikke mere tændes. Sørg for, at el‑værktøjet Tlf.
Seite 68 När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar endast förlängningssladdar som är avsedda för oavsiktlig inkoppling av elverktyget. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 69 Vid skador och felaktig användning av batteriet kan temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 70 Bluetooth (16) Riktningsomkopplare SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (17) På-/av-strömbrytare från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (18) Handtag (isolerad greppyta) Produkt- och prestandabeskrivning (19) Kåpa Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (20) Knapp för indikering av batteristatus Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och...
Seite 71 Mätmetoden är även lämplig för preliminär insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- bedömning av vibrations- och bullernivån. och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 72 Om strömställaren Till/Från Om ingen lysdiod tänds när knappen batteristatusindikering oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. (20) trycks in är batteriet defekt och måste bytas ut. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 73 över elverktyget och ökar därmed Skruvdragning användarsäkerheten jämfört med elverktyg utan Ställ driftssättsväljaren (8) på symbolen KickBack Control. Vid plötslig och oförutsebar rotation runt borraxeln stängs det av. ”Skruvdragning”. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 74 74 | Norsk Svenska Snabbavstängning visas genom att LED på elverktyget blinkar. Bosch Service Center Telegrafvej 3 För återidrifttagning släpper du på-/av-strömbrytaren och 2750 Ballerup trycker på den igen. Danmark Om KickBack Control-funktionen är defekt kan Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) elverktyget inte startas.
Seite 75 øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. fast og er lettere å føre. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 76 Bruk hørselvern ved slagboring. Eksponering for støy fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kan føre til hørselstap. kortslutning. Bruk ekstrahåndtak(ene). Tap av kontroll kan føre til personskader. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 77 Bluetooth -navnet og -logoene er registrerte varemerker (8) Bryter for driftsmodus som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (9) Girvelger logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (10) Belteklips lisens. (11) Batteri (12) Utløserknapp for batteri...
Seite 78 Vedlikehold vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av organisere arbeidsforløpene. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 79 Kontinuerlig lys 3× grønt 60−100 % Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Kontinuerlig lys 2× grønt 30−60 % Kontinuerlig lys 1× grønt 5−30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 80 Kickback Control. Hvis Skruing elektroverktøyet plutselig og uforutsett roterer rundt borakselen, kobles elektroverktøyet ut. Sett bryteren for driftsmodus (8) på symbolet "Skruing". Hurtigutkoblingen signaliseres ved at arbeidslyset på elektroverktøyet blinker. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 81 Suomi | 81 Norsk For ny igangsetting slipper du av/på-bryteren og trykker den inn på nytt. Robert Bosch AS Postboks 350 Hvis funksjonen KickBack Control er defekt, kan ikke 1402 Ski elektroverktøyet slås på. Elektroverktøyet må kun Tel.: 64 87 89 50...
Seite 82 Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 83 Käytä lisäkahvaa (-kahvoja). Työkalun hallinnan menet- lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- täminen voi aiheuttaa tapaturmia. kosulkuvaara. Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 84 Bluetooth -tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) (10) Vyöpidin ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. (11) Akku -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (12) Akun lukituksen avauspainike (13) Työvalo Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus (14) Ylikuormitussuojan näyttö...
Seite 85 Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 86 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30−60 % Avaa pikaistukkaa (2) kiertosuuntaan ➊, kunnes saat asen- nettua käyttötarvikkeen paikalleen. Asenna käyttötarvike. 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5−30 % 3 vihreä valoa vilkkuu 0−5 % 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 87 Kun haluat ottaa työkalun uudelleen käyttöön, vapauta Iskuporaaminen (GSB 18V-110 C) käynnistyskytkin ja paina sitä tämän jälkeen uudelleen. Aseta käyttötavan valitsin (8) "iskuporaami- nen"-symbolin kohdalle. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 88 Sähkötyökalua ei voi enää käynnistää, jos KickBack Pakkalantie 21 A Control -toiminto on vioittunut. Anna sähkötyökalun 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. korjaustyö vain sellaisen valtuutetun ammattilaisen Puh.: 0800 98044 tehtäväksi, joka käyttää työkalujen korjaamiseen vain Faksi: 010 296 1838 alkuperäisiä...
Seite 89 RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 90 εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. ηλεκτροπληξία στον χειριστή. Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 91 οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/ ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.
Seite 92 ProCORE18V... Συνιστούμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Απόσταση σήματος 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 93 Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 94 Με μη πατημένο τον διακόπτη On/Off (17) ασφαλίζεται ο άξονας του δράπανου. Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη Συνεχώς αναμμένο φως 4× πράσινο 60−80 % αλλαγή εξαρτήματος στο τσοκ. Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 40−60 % 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 95 ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί. Ο αριθμός των στροφών μειώνεται σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή εξόδου από την επιτρεπόμενη περιοχής της θερμοκρασίας λειτουργίας. Το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί ξανά μετά την Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 96 της φωτοδιόδου (LED) στο ηλεκτρικό εργαλείο. βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Για την επαναλειτουργία αφήστε τον διακόπτη On/Off Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως ελεύθερο και πατήστε τον εκ νέου. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Seite 97 Elektrik güvenliği hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) tutulabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 98 Asla matkap ucunda belirlenmiş olan maksimum hız cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın değerinden daha yüksek hızda çalışmayın. Daha tehlikesi ortaya çıkar. yüksek hızlarda, matkap ucunun iş parçasına temas 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 99 Bu isim ve dönmesi, ucun eğilmesine neden olabilir ve fiziksel işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması yaralanmalarla sonuçlanabilir. tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Uçla, fazla olmamak şartıyla, sadece bir hizaya baskı...
Seite 100 70 dB(A)'dan küçüktür. Gürültü seviyesi çalışma Kulak koruması kullanın! GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir. Metalde delme: m/sn 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 101 Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği Sürekli ışık 1× yeşil 5−20 % zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar Yanıp sönen ışık 1× yeşil 0−5 % vermez. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 102 Bu tozlara temas etmek veya bu tozları LED (13) biraz veya tam olarak basılı açma/kapama solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun şalterinde(17) yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında çalışma alanını aydınlatır. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 103 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. elektrikli el aleti kapanır. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Hızlı kapanma, elektrikli el aletindeki LED'lerin yanıp parçaları 7 yıl hazır tutar. sönmesi ile gösterilir.
Seite 104 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Tek Çözüm Bobinaj Özbekistan Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Şehitkamil/Gaziantep Muratbaev Cad., 180 Tel.: +90 342 2351507 050012, Almatı, Kazakistan Fax: +90 342 2351508 Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
Seite 105 że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem dziem. opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 106 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 107 Nie wolno użytkować elektro- stąpić wysokie momenty reakcji. ® narzędzia z funkcją Bluetooth w samolotach. Należy unikać długotrwałego użytkowania urządzenia, jeżeli znajduje się ono w bezpośredniej bliskości ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 108 (2) Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (3) Ogranicznik głębokości znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (4) Rękojeść dodatkowa (powierzchnia izolowana) bywa się zgodnie z umową licencyjną. (5) Łącznik do rękojeści dodatkowej Opis urządzenia i jego zastosowania...
Seite 109 łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań czynności wykonywanych podczas pracy. i poziomu emisji hałasu w czasie pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 110 (20), aby pojawiło się wskazanie naładowania. Można to Odkręcić śrubę motylkową do regulacji ogranicznika głębo- zrobić także po wyjęciu akumulatora. kości (6) i włożyć ogranicznik głębokości w rękojeść dodat- kową (4). 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 111 Niski zakres prędkości obrotowej; do pracy z dużymi średni- rzędzia. Wsunąć naładowany akumulator (11) w rękojeść aż cami wierteł lub do wkręcania. do wyczuwalnego zablokowania (akumulator powinien być 2. bieg: Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 112 LED na elektronarzędziu. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W celu ponownego uruchomienia należy zwolnić włącznik/ na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch wyłącznik i włączyć go na nowo. oraz ich osprzętem. Jeżeli funkcja Kickback Control jest uszkodzona, elek- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 113 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. (bez síťového kabelu). Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 114 Obráběcí příslušenství, Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 115 Tlak vyvíjejte pouze v rovině s vrtákem a používejte společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje přiměřenou sílu.Může dojít k ohnutí vrtáku a jeho licence. zlomení nebo ke ztrátě kontroly a k následnému zranění.
Seite 116 70 dB(A). Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty. Noste chrániče sluchu! GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C Celkové hodnoty vibrací a (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-1. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 117 Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje Trvale svítí dvě zelené 20−40 % akumulátor. Trvale svítí jedna zelená 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 118 (17) a umožňuje osvětlení pracovního prostoru při Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé nepříznivých světelných podmínkách. druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Pro vypnutí elektronářadí vypínač (17) uvolněte. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 119 K Vápence 1621/16 Pro opětovné zapnutí uvolněte vypínač a znovu ho 692 01 Mikulov stiskněte. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Pokud je funkce Kickback Control porouchaná, nelze Tel.: +420 519 305700 elektronářadí zapnout. Nechte elektronářadí opravit Fax: +420 519 305705 pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze...
Seite 120 Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vou batériou (bez prívodnej šnúry). vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 121 špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 122 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- veľké reakčné momenty. ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob- robok pridržiavaný...
Seite 123 ProCORE18V... Odporúčané nabíjačky GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Prenos údajov Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Interval signálu Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 124 Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- du vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje. klad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 125 P2. ho v tejto polohe. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- Na pripevnenie prídavnej rukoväti k elektrickému náradiu na- ných materiálov. saďte prídavnú rukoväť cez skľučovadlo. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 126 Nastavovacím kolieskom predvoľby krútiaceho momentu (7) dete v príslušnom návode na používanie. môžete predvoliť potrebný krútiaci moment v 25 stupňoch. Len čo sa dosiahne nastavený krútiaci moment, pracovný ná- stroj sa zastaví. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 127 TETÉS és adatot, amelyet az elektromos Slovakia kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- alebo náhradné diely online. höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Tel.: +421 2 48 703 800 Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze-...
Seite 128 állapot- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 129 A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al- sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. kalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 130 SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvéd- A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- jegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licen- programunkban valamennyi tartozék megtalálható.
Seite 131 Viseljen fülvédőt! GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Fúrás fémben: Ütvefúrás betonban: Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 132 Tartós fény, 5 x zöld 80−100 % tőkészülékben. Tartós fény, 4 x zöld 60−80 % Tartós fény, 3 x zöld 40−60 % 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 133 Ha a (17) be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó rete- "Fúrás" jelére. szelve van. Így biztosítva van, hogy a betétszerszámot a fúró- tokmányban gyorsan, kényelmesen és egyszerűen ki lehes- sen cserélni. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 134 át a (9) sebességfokozat kapcsolót az 1. fokozatra, üzemeltesse az elektromos kéziszerszámot munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) üresjáratban vagy várja meg, amíg a (14) LED kialszik. Ha a megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 135 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 135). rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Русский Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Seite 136 алкоголя или лекарственных средств. Один момент Не работайте с электроинструментами во взрыво- невнимательности при работе с электроинструментом опасной атмосфере, напр., содержащей горючие может привести к серьезным травмам. жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 137 К работе с электроинструментом допускаются лица не обращению с инструментом и не дают надежно моложе 18 лет, изучившие техническое описание, контролировать его в непредвиденных ситуациях. инструкцию по эксплуатации и правила безопасности. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 138 При ударном сверлении применяйте средства за- Острыми предметами, как напр., гвоздем или от- щиты органов слуха. Шум может привести к потере верткой, а также внешним силовым воздействием слуха. можно повредить аккумуляторную батарею. Это 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 139 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- (15) Универсальный держатель бит-насадок ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (16) Переключатель направления вращения Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (17) Выключатель (18) Рукоятка (с изолированной поверхностью) Описание...
Seite 140 Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841-2-1. Cверление в металле: м/с м/с Ударное сверление в бетоне: м/с – 12,5 м/с – 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 141 Указание: Аккумуляторная батарея поставляется в ча- стично заряженном состоянии. Для обеспечения полной Светодиоды Емкость мощности аккумулятора зарядите его полностью перед Непрерывный зеленый свет 5× 80−100 % первым применением. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 142 Левое вращение: сдвиньте переключатель направ- хранении извлекайте аккумулятор из элек- ления вращения (16) с обеих сторон до упора в по- троинструмента. При непреднамеренном включении ложение возникает опасность травмирования. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 143 бит-насадок можно использовать вспомогательный выходе за пределы допустимого диапазона рабочей тем- инструмент. пературы число оборотов уменьшается. Лишь после до- стижения допустимой рабочей температуры элек- Пружинный зажим для пояса Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 144 Казахстан – Образцы продукции в торговых помещениях должны Центр консультирования и приема претензий обеспечивать возможность ознакомления покупателя ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) с надписями на изделиях и исключать любые самосто- г. Алматы, ятельные действия покупателей с изделиями, приво- Республика Казахстан...
Seite 145 Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа- Узбекистан куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также Power Tools послепродажное обслуживание возможные дополнительные национальные предписа- ул. Муратбаева, д. 180 ния.
Seite 146 Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструментом. Не користуйтеся електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструментом, якщо Ви стомлені або електроінструмент, витягніть штепсель із розетки знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 147 Ніколи не працюйте зі швидкістю, що перебільшує замикання між контактами акумуляторної батареї максимальну номінальну швидкість біт-насадки. може спричиняти опіки або пожежу. При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, якщо вони обертаються вільно без контакту із Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 148 Для знаходження захованих в стіні труб або знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними електропроводки користуйтеся придатними знаками і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch приладами або зверніться в місцеве підприємство Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення...
Seite 149 D) Дальність сигналу може значно відрізнятися в залежності від зовнішніх умов, включаючи використовувані приймачі. Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by...
Seite 150 робочого інструмента тощо), а також при його електроінструмента більше не натискуйте на транспортуванні і зберіганні виймайте вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. акумуляторну батарею з електроінструменту. При Зважайте на вказівки щодо видалення. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 151 щоб додаткова рукоятка була міцно затягнена. інструмент. Втрата контролю над електроінструментом може Рукою з силою закрутіть втулку швидкозатискного призвести до тілесних ушкоджень. патрона (2) у напрямку ➋. При цьому свердлильний патрон автоматично фіксується. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 152 температури, або перемкніть перемикач швидкості (9) на гвинтів». першу швидкість, або дайте електроінструменту попрацювати на холостому ходу, або зачекайте, поки світлодіод (14) не згасне. Якщо світлодіод (14) згас, 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 153 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування електроінструмента навкруги осі свердла Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо електроінструмент вимикається. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Про швидке вимикання свідчить блимання світлодіода на Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменті.
Seite 154 – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 155 бақылауында болмаса немесе электр құралын Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе пайдаланбауы тиіс. есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 156 дайындамаға тимей бос айналса бүгіліп жеке Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны жарақаттануға алып келуі мүмкін. түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 157 Электр құралын берік ұстаңыз. Шуруптарды бұрап тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы бекіту және бұрап босату кезінде қысқаша жоғары сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH мезеттер пайда болуы мүмкін. арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады. Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе...
Seite 158 GSB 18V-110 C: GSR 18V-110 C: Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл Электр құралының амплитуда бойынша есептелген деңгейі әдетте келесідей болады: дыбыстық қысым дыбыстық қысым деңгейі әдетте 70 дБ(A) шамасынан кем 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 159 Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 туралы ақпаратты берілген пайдалану бойынша нұсқаулықтан оқып салмаңыз. шығыңыз. Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы (21) жасыл түсті жарық диодтары аккумулятордың (11) заряд Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 160 Қосымша тұтқаның (4) астыңғы бөлігін сағат тілінің бағытына қарсы бұрап, қосымша тұтқаны (4) қалаулы күйге қайырыңыз. Содан кейін қосымша тұтқаның (4) астыңғы бөлігін сағат тілінің бағытымен бұрап бекітіңіз. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 161 төменірек айналымдар санымен жұмыс істейді. Басу күші түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндетіңіз. күшейгенде айналу саны артады. Байланыс функциялары Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (керек-жарақ) модулімен бірге электр құралы үшін төмендегі байланыс функциялары қолжетімді: Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 162 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қайысқа асуға болады. Сонда, екі қолыңыз бос болып, қолжетімді: www.bosch-pt.com электр құралы жұмыс істеуге дайын болады. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Техникалық күтім және қызмет береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Seite 163 дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. riscul de electrocutare. Электр құралдарды және Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate аккумуляторларды/батареяларды үй sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite қоқысына тастамаңыз! Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 164 încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei pentru el, există pericol de incendiu. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 165 "sub tensiune" poate pune "sub tensiune" componentele continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În metalice ale sculei electrice şi provoca electrocutarea caz contrar, există pericolul de explozie şi operatorului. scurtcircuit. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 166 (8) Selector mod de funcţionare proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/ (9) Comutator de selectare a treptelor de turaţie sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se (10) Clemă de prindere la centură efectuează sub licenţă. (11) Acumulator (12) Tastă...
Seite 167 împreună cu alte accesorii decât cele indicate şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul emis. vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 168 (4). scula electrică, acesta este fixat în poziţie prin forţa elastică a unui arc. Trage spre înapoi piesa intermediară a mânerului auxiliar (5) şi menţine-o în această poziţie. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 169 Puteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice pornite – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară a comutatorului de pornire/oprire (17). Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 170 şi acţionează-l din nou. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Dacă funcţia Kickback Control este defectă, scula pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi electrică...
Seite 171 Български | 171 România Български Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Указания за сигурност Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com Общи указания за безопасност за...
Seite 172 предвидените от производителя приложения повиша- Ако е възможно използването на външна аспираци- ва опасността от възникване на трудови злополуки. онна система, се уверявайте, че тя е включена и 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 173 батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва При повреждане и неправилна експлоатация от да се извършва само от производителя или от оторизи- акумулаторната батерия могат да се отделят пари. ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 174 фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- (18) Ръкохватка (изолирани повърхности) нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (19) Капаче Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (20) Бутон степен на зареденост на акумулаторната ба- Описание...
Seite 175 GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеносттаt K са определени съг- ласно EN 62841-2-1. Пробиване в метал: Ударно пробиване в бетон: Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 176 ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- Непрекъснато светене 3× зелено 60−100 % ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате- Непрекъснато светене 2× зелено 30−60 % рия. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 177 лото и на дълбочинния ограничител да е равно на желана- Поставете превключвателя за посоката на въртене (16) в та дълбочина на пробивания отвор X. средно положение, за да предотвратите включване по Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 178 GCY 30-4 прочетете приложеното с него ръководство за само когато електроинструментът е в покой. експлоатация. Предавка 1: Нисък диапазон на скоростта на въртене; при работа със свредла с голям диаметър или при завиване. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 179 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Литиево-йонни: но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- (вж. „Транспортиране“, Страница 179). pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще...
Seite 180 работете разумно со електричен алат. Не безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно користете електричен алат ако сте уморни или под вклучување на електричниот алат. дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 181 батерии може да реагираат непредвидливо и да настанат краткотрајни високи реактивни моменти. предизвикаат пожар, експлозија или опасност од Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку повреда. го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 182 тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца отколку со Вашата рака. преку Robert Bosch Power Tools GmbH. Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или Опис на производот и...
Seite 183 Нивото на звучниот притисок на уредот, оценето со A, ниво на звучна јачина 98 dB(A). Несигурност K = 5 dB. типично е помало од 70 dB(A). Нивото на звучниот Носете заштита за слухот! Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 184 причини, состојбата на наполнетост на батеријата може За информации за Bluetooth® Low Energy Module GCY да ја проверите само доколку електричниот алат е во 30-4 прочитајте го соодветното упатство за употреба. мирување. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 185 долниот дел на дополнителната рачка (4) во правец на стрелките од часовникот. Подесување на длабочина на дупчење Со граничникот за длабочина (3) може да се утврди длабочината на дупчење X. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 186 Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ електричниот алат не се вклучува. Поправката на исклучување (17) се постигнува мал број на вртежи. Со електричниот алат смее се изврши само од страна 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 187 (види „Транспорт“, Страница 187). како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019)
Seite 188 Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom pribora ili pre nego što uskladištite električni alat. u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 189 130°C može prouzrokovati lokalnog distributera električne energije. Kontakt sa eksploziju. električnim vodovima može da dovede do požara i strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 190 Bluetooth SIG, Inc. (20) Taster za prikaz statusa napunjenosti Za svaku upotrebu ovog naziva / zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. (21) Prikaz statusa napunjenosti akumulatora A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje.
Seite 191 Ukupne vrednosti vibracija a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 62841-2-1. Bušenje u metalu: Udarno bušenje u betonu: – 12,5 – Zavrtanje: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 192 Gurnite pomoćnu ručku na steznu glavu bušilice da biste Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje đubreta. namontirali pomoćnu ručku na sam električni alat. Zatim otpustite srednji deo pomoćne ručke (5). 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 193 Biranje obrtnog momenta (važi za režim rada zavrtanja) Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Pomoću prstena za podešavanje izbora obrtnog momenta Prašine se mogu lako zapaliti. (7) možete preliminarno da izaberete obrtni momenat u 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 194 ćete i pod: www.bosch-pt.com koji nemaju funkciju Kickback Control. U slučaju Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, iznenadne i neočekivane rotacije električnog alata ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom oko ose bušilice, električni alat se isključuje.
Seite 195 Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 196 Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite eksplozijo ali tveganje za poškodbe. akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 197 Bluetooth Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju in SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z reakcijskih momentov. uporabo licence. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko.
Seite 198 –20... +50 –20... +50 Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Priporočeni polnilniki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Prenos podatkov 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 199 Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 200 Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko škoduje zdravju. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 201 Za vnovični vklop izpustite stikalo za vklop/izklop in ga Lučka LED (13) sveti pri delno ali popolnoma pritisnjenem znova pritisnite. stikalu za vklop/izklop (17) in omogoča osvetlitev delovnega območja pri neugodnih svetlobnih razmerah. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 202 202 | Hrvatski Slovensko Če funkcija Kickback Control ne deluje, električnega orodja ni mogoče ponovno vklopiti. Vaše električno Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno 1000 Ljubljana osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tel.: +00 803931...
Seite 203 Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dijelovi droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uređaja, jesu li zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 204 Pare mogu nadražiti dišne osoblju ovlaštenog servisa i isključivo s originalnim puteve. rezervnim dijelovima. Tako će biti zajamčen siguran rad Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog s uređajem. spoja. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 205 (logotipovi) su (15) Univerzalni držač registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, (16) Preklopka smjera rotacije Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (17) Prekidač za uključivanje/isključivanje grafičkog simbola.
Seite 206 Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 207 (4) u željeni (12) i izvucite aku-bateriju iz električnog alata. Pritom ne položaj. Zatim ponovno pritegnite donji dio dodatne ručke primjenjujte silu. (4) u smjeru kazaljke na satu. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 208 (11) u ručku sve dok se osjetno ne uglavi i dok ne Prekidač za biranje brzina uvijek pomaknite do bude u ravnini s ručkom. graničnika. Električni alat bi se inače mogao oštetiti. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 209 Kickback Control. Električni alat će se Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša isključiti u slučaju iznenadne i nepredvidive rotacije pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 210 Liiga avarad riided, ehted või puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. vahele. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 211 Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks puutub toorikuga kokku. Kõrgematel pööretel tekib oht, ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib et puur kõverdub, kui see saab toorikuga kokku põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 212 (logod) on liigse surve rakendamisest.Puur võib kõverduda, registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle, SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda mille tagajärjeks on kehavigastused. sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel. Täiendavad ohutusnõuded Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni.
Seite 213 70 dB(A). Töötamisel võib müratase nimetatud väärtusi ületada. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 62841-2-1. Metalli puurimisel: Betooni löökpuurimisel: Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 214 Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Lisakäepide Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Kasutage oma elektrilist tööriista ainult koos lisakäepidemega (4). 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 215 Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/ toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel väljalüliti (17). kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 216 Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie Kiirväljalülitus (Kickback Control) toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Kiirväljalülitus (Kickback Control) tagab elektrilise info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- tööriista üle parema kontrolli ja niiviisi kasutaja pt.com ohutuse võrreldes tööriistadega, millel Kickback Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Seite 217 Personiskā drošība savainojumam. Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. izmantošanai. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 218 Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ieslēgšanos. ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 219 Nelietojiet ® elektroinstrumentus ar Bluetooth medicīnisko ierīču, Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 220 īpašums. Ikviens šā vārdiskā (5) Papildroktura vidus posms apzīmējuma vai grafiskā attēlojuma lietojums no firmas (6) Spārnskrūve urbšanas dziļuma ierobežotāja Robert Bosch Power Tools GmbH puses ir licencēts. fiksēšanai (7) Gredzens griezes momenta iestatīšanai Izstrādājuma un tā funkciju apraksts (8) Darba režīmu pārslēdzējs...
Seite 221 Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 222 Izmantojot urbšanas dziļuma ierobežotāju (3), var iestatīt vēlamo urbšanas dziļumu X. Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu (20). Tas iespējams arī tad, ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 223 Piezīme. Lietojot Jūsu elektroinstrumentam nepiemērotus Pārnesums 1: akumulatorus, var rasties traucējumi elektroinstrumenta funkcionēšanā vai arī tas var tikt bojāts. neliels griešanās ātrums, kas piemērots liela diametra urbumu veidošanai un skrūvju ieskrūvēšanai. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 224 LED diode. www.bosch-pt.com Lai no jauna ieslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet un no Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā jauna nospiediet ieslēdzēju. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Ja atsitiena kontroles funkcija Kickback Control piederumiem.
Seite 225 Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 226 įgaliotasis techninės priežiūros at- trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- stovas. nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 227 įlinkti prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti. ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Papildomos saugos nuorodos Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- Elektrinį...
Seite 228 D) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 229 Dėl saugumo, įkrovos 30-4" (papildomos įrangos) įstatymas būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Informacija apie Bluetooth® "Low Energy Module GCY 30-4" pateikta jo naudojimo instrukcijoje. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 230 (11) stumkite į rankeną, kol pajusite, kad jis užsifiksavo ir gerai prigludo prie rankenos. Atsukite gylio ribotuvo nustatymo sparnuotąjį varžtą (6) ir į papildomą rankeną (4) įstatykite gylio ribotuvą. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 231 Tada Jūsų abi Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį. rankos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pa- siekiamoje vietoje. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 232 Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- 안전 수칙 sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com 전동공구 일반 안전 수칙 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų...
Seite 233 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 야기할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 234 압력을 주지 마십시오.비트가 구부러져 파손되거 Bluetooth ® 글자와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니 다. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by...
Seite 235 -20... +50 -20... +50 권장 배터리 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 권장하는 충전기 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 데이터 전송 Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 236 다: 전동공구 및 공구 비트 점검, 손의 온도 유지, 작 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오. 업순서 점검. 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다. 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 237 작업을 시작하기 전에 항상 보조 손잡이가 단단 문가가 작업을 해야 합니다. 하게 조여져 있는지 확인하십시오. 통제력을 잃 – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. 으면 부상을 입을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 238 – 등록 및 사용자 개별화 전원 스위치 (17) 를 약간만 밀면 속도가 낮아집니 다. 세게 누르면 속도가 빨라집니다. – 상태 점검, 경고 메시지 출력 – 일반 정보 및 설정 내역 – 관리 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 239 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 240 ‫الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو‬ ‫استخدم لتنفيذ‬ .‫ال تفرط بتحميل الجهاز‬ ‫تزيد الكابالت التالفة أو‬ .‫األجزاء المتحركة‬ .‫أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 241 ‫معرضة للثني في حالة دورانها بشكل حر دون‬ ‫يؤدي تقصير الدارة الكهربائية بين مالمسي المركم‬ .‫لمس قطعة الشغل، مما قد يؤدي لوقوع إصابات‬ .‫إلی االحتراق أو إلی اندالع النار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 242 ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫. أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ .‫يدك‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬...
Seite 243 ‫قد يختلف مدى اإلرسال بدرجة كبيرة تبعا للظروف الخارجية، بما في ذلك جهاز االستقبال المستخدم. داخل األماكن‬ ‫المغلقة ومن خالل الحواجز المعدنية )على سبيل المثال الجدران واألرفف والحقائب وما شابه( قد ينخفض مدى إرسال‬ Bluetooth .‫بشكل كبير‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 244 .‫حالة الشحن. يمكن هذا أيضا والمركم مخرج‬ ‫إذا لم يضيء أي مصباح دايود بعد الضغط على زر‬ ‫، فهذا يعني أن المركم‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ .‫تالف ويجب تغييره‬ 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 245 ‫يمكنك أن تغير اتجاه دوران العدة الكهربائية‬ ‫المرغوب‬ ‫بواسطة مفتاح تغيير اتجاه الدوران. إال أنه ال يمكن‬ ‫تغييره عندما يكون مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫مرة‬ ‫أحكم ربط اللولب المجنح لضبط محدد العمق‬ .‫مضغوطا‬ .‫أخرى‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 246 ‫ادفع مفتاح اختيار ترس السرعة دائما إلی حد‬ ‫تراعى‬ .‫)التوابع( مزودة بوصلة بينية السلكية‬ ‫وإال، فقد تتعرض العدة الكهربائية‬ .‫التصادم‬ ‫قيود التشغيل المحلية، على سبيل المثال في‬ .‫للضرر‬ .‫الطائرات أو المستشفيات‬ 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 247 :‫بريد إلكتروني‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫المغرب‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ .‫وملحقاتها‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Seite 248 ‫، يجب أن يتم‬ 2012/19/EU ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫جمع العدد الكهربائية غير الصالحة لالستعمال، وحسب‬ ‫يجب أن يتم جمع‬ 2006/66/EC ‫التوجيه األوروبي‬ ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 249 ‫روغن، لبههای تیز یا قطعات متحرک دور نگه‬ .‫مصونیت شما را در برابر گرد و غبار زیادتر میکند‬ ‫کابلهای آسیب دیده و یا گره خورده خطر‬ .‫دارید‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 250 ‫کنید که برای آن نوع ابزار برقی در نظر گرفته‬ ‫فلزی دستگاه نیز انتقال دهد و باعث برق‬ ‫استفاده از باتریهای متفرقه میتواند‬ .‫شدهاند‬ .‫گرفتگی شود‬ .‫منجر به بروز جراحت و حریق گردد‬ 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 251 ‫تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت‬ ‫سه نظام اتوماتیک‬ ‫فقط در اینصورت باتری در برابر‬ .‫استفاده کنید‬ .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ ‫تنظیم کننده عمق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 252 ‫میدان دریافت ممکن است بر حسب شرایط خارجی، به انضمام دستگاه دریافت کننده به شدت تغییر کند. در مکانهای‬ ‫بسیار‬ Bluetooth ‫بسته و توسط موانع فلزی )مانند دیوارها، قفسه ها، چمدان ها و غیره( ممکن است میدان دریافت‬ .‫کمتر باشد‬ 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 253 ‫فشار دادن مجدد کلید قطع و وصل‬ ‫این میتواند باعث آسیب دیدن‬ .‫خودداری کنید‬ .‫باتری شود‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ .‫توجه كنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 254 ‫را عقب بکشید و آن را‬ ‫قطعه میانی دسته کمکی‬ ‫توجه داشته باشید که محل کار شما از تهویه‬ – .‫در این حالت نگه دارید‬ .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 255 ‫فشار کم روی کلید قطع و وصل‬ ‫مییابد. افزایش فشار بر روی کلید قطع و وصل باعث‬ ‫بررسی وضعیت، اعالم هشدارها‬ – .‫افزایش سرعت میشود‬ ‫اطالعات عمومی و تنظیمات‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 256 .‫برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ .‫، طبقه سوم‬ ‫ساختمان مادیران، شماره‬ 1994834571 ‫تهران‬ 9821 42039000 :‫تلفن‬ 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 257 | 257 1 600 A01 2G0 1 600 A00 R26 (L-BOXX 136) 1 600 A00 R8X Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 258 258 | 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 259 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 260 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. bušilica-izvijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 56K | (13.06.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Seite 261 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 27.05.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 56K | (13.06.2019) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...

Diese Anleitung auch für:

Gsr professional 18v-110 cGsr 18v-110 c

Bosch GSB Professional 18V-110 C Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GSB Professional 18V-110 C

Inhaltszusammenfassung für Bosch GSB Professional 18V-110 C

Diese Anleitung auch für: