Verwandte Anleitungen für Cisco Codec Pro
Inhaltszusammenfassung für Cisco Codec Pro
- Seite 1 Cisco Codec Pro Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Manual de Instalação Guida per l’installazione Installationshandbuch 設置ガイド...
- Seite 3 Box contents Contenu de la boîte Contenido de la caja Conteúdo da embalagem Contenuto della confezione Verpackungsinhalt 梱包内容 Cisco Codec Pro Antennas (for radio version) Power cable * Rack ears (Optional) Antennes (pour version radio) Câble d'alimentation* Supports de montage (facultatif) Antenas (para versión radio)
- Seite 5 Connecteur d'alimentation : EL 701B (IEC 60320/C13) * Opción sin cable de alimentación para Codec Pro: cuando no se pide el cable de alimentación opcional con el sistema, el cliente es responsable de seleccionar el cable de alimentación adecuado para utilizarlo con este producto. Utilizar un cable de alimentación no compatible con este producto puede conllevar un riesgo para la seguridad eléctrica.
- Seite 6 Camera options for Codec Pro Options de caméra pour le Codec Pro Opciones de la cámara de Codec Pro Opções de câmara para o Codec Pro Opzioni della videocamera per Codec Pro Kamera-Optionen für Codec Pro Codec Pro のカメラオプション Cisco TelePresence SpeakerTrack 60...
- Seite 7 Para a instalação do Codec Pro com a Quad Camera, consulte o Guia de instalação do Cisco Room Kit Pro. • Para a instalação do Codec Pro com a câmara Precision 60, consulte o Guia de instalação do Cisco Room Kit Pro Precision 60. •...
- Seite 8 • Cisco tavolo o microfono soffitto. • Cavi HDMI ed Ethernet. Si consiglia di ordinare i cavi forniti da Cisco. Si consiglia l’utilizzo di cavi HDMI certificat per videocamere e presentazioni (High Speed HDMI 1.4b) e per schermi (Premium High Speed HDMI). Cavi Ethernet sono necessari per controllare la videocamera e per collegare il codec alla rete (non necessario se si utilizza il Wi-Fi).
- Seite 9 PTZ 4K カメラ用天井取り付けブラケット。 • Cisco 卓上マイクまたは天井マイク。 • HDMI ケーブルおよびイーサネットケーブル。 Cisco のケーブルを推奨。 カメラとプレゼンテーションソース （High Speed HDMI 1.4b） 用および画面 （Premium High Speed HDMI） 用には、 認定された HDMI ケーブルを使用してください。 カメラの制御と ネットワークにはイーサネットケーブルが必要です （Wi-Fi を使用する場合は不要） 。 Ventilation Do not block any ventilation openings on the codec. Minimum 10 cm / 4 " free space in front and rear side of the unit.
- Seite 10 Mount the codec in a rack (optional) Montez le codec en rack (facultatif) Coloque el códec en un rack (opcional) Instale o codec numa rack (opcional) Montare il codec in un rack (opzionale) Montieren des Codecs in einem Rack (optional) コーデックをラックに取り付ます...
- Seite 11 Connect the antennas to the codec (for radio version only) Connectez les antennes au codec (pour version radio uniquement) Conecte las antenas al códec (solo para versión radio) Ligue as antenas ao codec (apenas para a versão de rádio) Collegare le antenne al codec (solo per versione radio) Anschließen der Antennen am Codec (Nur für Radio-Version) アンテナをコーデックに接続します...
- Seite 12 Connect the codec cables Connectez les câbles au codec Conecte los cables del códec Ligue os cabos de codec Collegare i cavi del codec Verbinden der Codec-Kabel Power (100-240 V ac, 50/60 Hz) コーデックのケーブルを接続します Alimentation / Alimentación / Alimentação / Alimentazione / Eingangsleistung / 電源 1 —...
- Seite 13 Connect the SpeakerTrack 60 cables Connectez les câbles d'alimentation de la SpeakerTrack 60 Conecte los cables de la SpeakerTrack 60 Ligue os cabos da SpeakerTrack 60 Collegare i cavi della SpeakerTrack 60 Anschließen der SpeakerTrack 60 Kabel SpeakerTrack 60 ケーブルを接続します Always use the provided power cable and adapter (12 VDC, minimum 5 A).
- Seite 14 Turn on the codec Mettez le codec sous tension Conecte el códec Ligue o codec Accendere il codec Einschalten des Codecs コーデックの電源をオンにします +12V 1 GPIO PoE+ Power (100-240 VAC, 50/60 Hz) • Always use the provided power cable. Or use a power cable that meets the requirements of the power specification of the codec.
- Seite 15 Alimentation (100-240 V CA, 50/60 Hz) • Utilisez toujours le câble d’alimentation fourni. • Assurez-vous de pouvoir accéder facilement à la prise électrique au cas où vous auriez besoin de débrancher l’appareil. • Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT. Connectivité...
- Seite 16 Complete the software setup Finalisez la configuration du logiciel Complete la configuración de software Concluir a configuração do software Completare la configurazione software Abschließen der Softwareeinrichtung ソフトウェアのセット アップを完了します...
- Seite 17 L’écran de bienvenue s’affiche. Suivez les instructions pour terminer la configuration. Il est également recommandé de mettre à niveau le logiciel de votre Codec Pro pour salle de réunion avant utilisation. Consultez le guide de l’administrateur pour le codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs Conecte la pantalla.
- Seite 18 Cisco Codec Pro +12V 1 GPIO O P Q A. Antenna connector Connecteur d'antenne / Conector de antena / Conector de antena / Connettore per antenne / Antennenanschluss / アンテナ コネクタ B. 6 × Line outputs (Euroblock, 3.5 mm) Sorties de ligne / Salidas de línea / Saídas de linha / Uscita di linea / Line-Ausgang / 6 × ライン出力 （ユーロブロック、 3.5 mm）...
- Seite 19 L. 3 × HDMI inputs with audio and video (Connector 3-5), 4Kp30 Entrées HDMI avec audio et vidéo (Connecteur 3-5) / Entradas HDMI con audio y vídeo (Conector 3-5) / Entradas HDMI com áudio e vídeo (Conector 3-5) / Ingresso HDMI con audio e video (Connettore 3-5) / HDMI-Eingang mit Audio und Video (Eingangsanschluss 3-5) / 3 ×...
- Seite 20 Cisco TelePresence SpeakerTrack 60 Camera connector panel Panneau de connexion de caméra / Panel conector de la cámara / Painel de conectores da câmera / Pannello connettore videocamera / Kameraanschlussfeld / カメラのコネクタ パネル SpeakerTrack connector panel Panneau de connexion SpeakerTrack / Panel de conectores SpeakerTrack / Painel de conectores SpeakerTrack / Pannello connettore SpeakerTrack / SpeakerTrack- Anschlussfeld / SpeakerTrack コネクタパネル...
- Seite 21 A. Video (3G-SDI ), 1080p60 * Vidéo (3G-SDI) * / Vídeo (3G-SDI) * / Vídeo (3G-SDI) * / Video (3G-SDI) * / Video (3G-SDI) * / ビデオ （3G-SDI） 、 1080p60 * B. Not in use Non utilisé / No utilizado / Não utilizado / Non in uso / Nicht verwendet / 使用しない C.
- Seite 22 Visite estes Web sites para obter mais informações sobre o seu dispositivo. Visitare questi siti Web per ottenere maggiori informazioni sul tuo dispositivo. Besuchen Sie diese Websites, um mehr über Ihr Gerät zu erfahren. デバイスについてもっと詳しく知るには、 以下の Web サイ トをご覧ください。 help.webex.com cs.co/mtrdevice-docs cisco.com/go/room-docs cs.co/webexadoption projectworkplace.cisco.com...
- Seite 23 Room Kit Pro Data Sheet See the product data sheet for more information on ordering accessories, cables, and spare parts. Consultez la fiche technique du produit pour en savoir plus sur la commande d'accessoires, de câbles et de pièces de rechange. Visite la hoja de datos del producto para obtener más información sobre cómo solicitar accesorios, cables y repuestos.
- Seite 24 A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R) Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/trademarks. I marchi commerciali di terze parti citati sono proprietà...