Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cisco Codec EQ Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cisco Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. Codec EQ
  6. Installationshandbuch
Cisco Codec EQ Installationshandbuch

Cisco Codec EQ Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Codec EQ:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54
Cisco Codec EQ
Installation Guide / Guide d'installation / Guía de instalación /
Manual de Instalação / Installationshandbuch / Guida per l'installazione
EN
2-14
FR
15-27
ES
28-40
PT
41-53
DE
54-66
IT
67-79
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cisco Codec EQ

Inhaltszusammenfassung für Cisco Codec EQ

  • Seite 1 Cisco Codec EQ Installation Guide / Guide d’installation / Guía de instalación / Manual de Instalação / Installationshandbuch / Guida per l’installazione 41-53 2-14 15-27 54-66 28-40 67-79...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    To print the English version only, select pages 2-14 in the Print dialog. Box contents, options, and tools Features Warnings Choose your mounting option A. Wall mount B. Rack mount D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 3: Box Contents, Options, And Tools

    Box contents, options, and tools Codec EQ and antennas (for radio version) Wall mount kit Rack mount kit D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 4 Tools D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 5: Features

    Information for US and Canada, radio version: To view the FCC and ISED regulatory IDs, open the Control Panel on the Room Navigator, then go to Device settings > Regulatory information. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 6: Warnings

    Warnings • No power cord option for Codec EQ: When the optional power cord is not ordered with the system, the customer is responsible for selecting the appropriate power cord to be used with this product. Using a non-compatible power cord with this product may result with electrical safety hazard.

  • Seite 7: Choose Your Mounting Option

    Choose your mounting option Wall Mount Go to page 8 Rack Mount Go to page 10 D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 8 Wall mount Before you begin: • The codec EQ with wall mount weighs 2.6 kg (5.7 lbs). Due to the variety of wall constructions, the installer must determine the number and type of screws required for safe installation. 100 mm / 3.9 in.
  • Seite 9 Hex, 2 mm 400 mm / 15.7 in. 100 mm / 3.9 in. Pan head screw Ø 4 to Ø 5 mm recommended D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 10: Rack Mount

    Rack Mount D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 11 Hex, 2 mm D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 12 Connect the antennas to the codec (for radio version only) D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 13 Wi-Fi antenna Each of the four first Ethernet ports support the PoE++ IEEE802.bt standard, which is maximum 90W per port. The delivery capability is maximum 90W for the four ports combined. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 14 When you see the Welcome screen, follow the instructions to complete the setup.* We recommend that you upgrade the software on your Codec EQ before putting it to use. See the Administrator Guide for the codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs...
  • Seite 15 16 à 27 dans la boîte de dialogue d’impression. Contenu de la boîte, options et outils Fonctionnalités Avertissements Choisissez votre option de montage A. Montage mural B. Montage en rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 16: Contenu De La Boîte, Options Et Outils

    Contenu de la boîte, options et outils Codec EQ et antennes (pour la version radio) Kit de montage mural Kit de montage en rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 17 Outils D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 18: Fonctionnalités

    Informations pour les États-Unis et le Canada, version radio: Pour afficher les ID réglementaires FCC et ISED, ouvrez le Panneau de configuration sur le Room Navigator, puis accédez à Paramètres du périphérique > Réglementations. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 19: Avertissements

    Avertissements • Aucune option de cordon d’alimentation pour Codec EQ: lorsque le cordon d’alimentation facultatif n’est pas commandé avec le système, le client doit sélectionner un câble adapté au produit. L’utilisation d’un câble d’alimentation non compatible avec ce produit peut entraîner un risque d’accident électrique. Pour les commandes à...

  • Seite 20: Choisissez Votre Option De Montage

    Choisissez une des options de montage Support de montage mural Allez à la page 21 Support de rack Allez à la page 23 D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 21: Montage Mural

    100 mm / 3.9 in. 400 mm / 15.7 in. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 22 Hex, 2 mm 400 mm / 15.7 in. 100 mm / 3.9 in. Vis à tête cylindrique Ø 4 à Ø 5 mm recommandée D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 23: Montage En Rack

    Support de rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 24 Hex, 2 mm D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 25 Connectez les antennes au codec (pour version radio uniquement) D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 26 Chacun des quatre premiers ports Ethernet prend en charge la norme PoE++ IEEE802.bt, qui est de 90 W maximum par port. La capacité de livraison est de 90 W maximum pour les quatre ports combinés. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 27 L’écran de bienvenue s’affiche. Suivez les instructions pour terminer la configuration.* Il est également recommandé de mettre à niveau le logiciel de votre Codec EQ pour salle de réunion avant utilisation. Consultez le guide de l’administrateur pour le codec: https://www.cisco.com/go/ roomkit-docs * Vous pouvez également exécuter la commande API: xCommand SystemUnit ProductPlatform Set...
  • Seite 28 28-40 en el cuadro de diálogo Imprimir. Contenido de la caja, opciones y herramientas Características Advertencias Elija su opción de montaje A. Montaje en pared B. Solapas del rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 29: Contenido De La Caja, Opciones Y Herramientas

    Contenido de la caja, opciones y herramientas Codec EQ y antenas (para versión radio) Soporte para montaje en pared Solopas del rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 30 Herramientas D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 31: Características

    9. USB 3.0, tipo C 10. 4 × USB 3.0, tipo A 11. Restablecimiento de los parámetros de fábrica 12. Mantenimiento (micro USB) 13. 3 × Entradas para micrófonos 14. Salida de audio D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 32: Advertencias

    Advertencias • Opción sin cable de alimentación para Codec EQ: cuando no se pide el cable de alimentación opcional con el sistema, el cliente es responsable de seleccionar el cable de alimentación adecuado para utilizarlo con este producto. Utilizar un cable de alimentación no compatible con este producto puede conllevar un riesgo...

  • Seite 33: Elija Su Opción De Montaje

    Elija su opción de montaje Soporte para montaje en pared Vaya a la página 34 Solapas del rack Vaya a la página 36 D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 34: Montaje En Pared

    • El peso del codec y el soporte es de 2,6 kg. Debido a los distintos tipos de paredes que existen, el instalador debe aportar las piezas necesarias para fijar el soporte de pared de forma segura. 100 mm / 3.9 in. 400 mm / 15.7 in. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 35 Hex, 2 mm 400 mm / 15.7 in. 100 mm / 3.9 in. Tornillo de cabeza plana Ø 4 a Ø 5 mm recomendado D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 36: Solapas Del Rack

    Solapas del rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 37 Hex, 2 mm D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 38 Conecte las antenas al códec (solo para versión radio) D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 39 Cada uno de los cuatro primeros puertos de Ethernet es compatible con el estándar PoE++ IEEE802.bt, que es un máximo de 90W por puerto. La capacidad de entrega es de un máximo de 90W para los cuatro puertos combinados. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 40 Cuando vea la pantalla Bienvenida, siga las instrucciones para completar la configuración.* Le recomendamos que actualice el software en su Codec EQ antes de utilizarlo. Consulte la guía del administrador para el códec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs...
  • Seite 41 42-53 na caixa de diálogo Imprimir. Conteúdo da caixa, opções e ferramentas Características Avisos Escolha a sua opção de montagem A. Suporte de parede B. Abas de rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 42: Conteúdo Da Caixa, Opções E Ferramentas

    Conteúdo da caixa, opções e ferramentas Codec EQ e antenas (para a versão de rádio) Suporte de montagem na parede Abas de rack (opcional) D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 43 Ferramentas D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 44: Características

    9. USB 3.0, tipo C 10. 4 × USB 3.0, tipo A 11. Reposição de predefinições de fábrica 12. Manutenção (micro USB) 13. 3 × Entradas de microfone 14. Saída de áudio D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 45: Avisos

    Avisos • Nenhuma opção de cabo de alimentação para Codec EQ: se o cabo de alimentação opcional não for encomendado com o sistema, o cliente será responsável pela seleção do cabo de alimentação apropriado a utilizar com este produto. Utilizar um cabo de alimentação incompatível com este produto pode constituir umperigo para a segurança elétrica.

  • Seite 46: Escolha A Sua Opção De Montagem

    Escolha uma opção de montagem Suporte de montagem na parede Aceda à página 47 Abas de rack Aceda à página 49 D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 47: Suporte De Parede

    100 mm / 3.9 in. 400 mm / 15.7 in. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 48 Hex, 2 mm 400 mm / 15.7 in. 100 mm / 3.9 in. Parafuso de cabeça cilíndrica Ø 4 a Ø 5 mm recomendado D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 49: Abas De Rack

    Abas de rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 50 Hex, 2 mm D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 51 Ligue as antenas ao codec (apenas para a versão de rádio) D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 52 Cada uma das quatro primeiras portas de Ethernet suporta o padrão PoE++ IEEE802.bt, que é máximo 90W por porta. A capacidade de entrega é de no máximo 90W para as quatro portas combinadas. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 53 Quando for apresentado o ecrã Bem-vindo, siga as instruções para concluir a configuração.* Recomenda-se a atualização do software do Codec EQ para Salas antes da sua utilização. Consulte o guia de administrador para o codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs...
  • Seite 54 Um nur die deutsche Version zu drucken, wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ die Seiten 55 bis 66 aus. Lieferumfang, Optionen und Tools Funktionen Warnungen Gewünschte Montageoption auswählen A. Wandmontage B. Rack-Bügel D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 55: Lieferumfang, Optionen Und Tools

    Lieferumfang, Optionen und Tools Codec EQ und Antennen (für Radio-Version) Wandhalterung Rack-Bügel D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 56 Tools D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 57: Funktionen

    8. 3 × HDMI-Eingang mit Audio und Video, 4Kp30 9. USB 3.0, Typ C 10. 4 × USB 3.0, Typ A 11. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 12. Wartung (Mikro-USB) 13. 3 × Mikrofoneingänge 14. Audioausgang D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 58: Warnungen

    Warnungen • Keine Netzkabel-Option für Codec EQ: Wenn das optionale Netzkabel nicht mit dem System bestellt wird, ist der Kunde verantwortlich für die Auswahl des geeigneten Netzkabels, das mit diesem Produkt verwendet wird. Die Verwendung eines nicht kompatiblen Netzkabels mit diesem Produkt kann zu elektrischen Sicherheitsrisiken führen.

  • Seite 59: Wandhalterung

    Wählen Sie eine der Montageoptionen Wandhalterung Gehe zur Seite 60 Rack-Bügel Gehe zur Seite 62 D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 60: Wandmontage

    Personal installiert werden. Aufgrund der verschiedenen Wandkonstruktionen muss der Installateur die Teile mitbringen, die für die sichere Befestigung der Wandhalterung erforderlich sind. 100 mm / 3.9 in. 400 mm / 15.7 in. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 61 Hex, 2 mm oder 400 mm / 15.7 in. 100 mm / 3.9 in. Linsenkopfschraube Ø 4 bis Ø 5 mm empfohlen D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 62: Rack-Bügel

    Rack-Bügel D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 63 Hex, 2 mm oder oder D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 64 Anschließen der Antennen am Codec (Nur für Radio-Version) D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 65 Bluetooth ® antena Wi-Fi antena Jeder der vier ersten Ethernet-Ports unterstützt den PoE++ IEEE802.3bt-Standard, der maximal 90 W pro Port beträgt. Die Lieferfähigkeit beträgt maximal 90 W für die vier Ports zusammen. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 66 Folgen Sie den Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen. Wählen Sie Room Kit EQ, wenn Sie dazu aufgefordert werden.* Wir empfehlen Ihnen, die Software auf Ihrem Codec EQ vor der Nutzung zu aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie im Codec-Administratorhandbuch: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs * Alternativ dazu können Sie den API-Befehl: xCommand SystemUnit ProductPlatform Set Platform: ROOMKITEQ D15548.01 | ©...
  • Seite 67 68 a 79 nella finestra di dialogo Stampa. Contenuto della confezione, opzioni e strumenti Funzionalità Avvertenze Scegliere il tipo di montaggio A. Montaggio a parete B. Piastrine del rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 68: Contenuto Della Confezione, Opzioni E Strumenti

    Contenuto della confezione, opzioni e strumenti Codec EQ e Antenne (per versione radio) Staffa di montaggio a parete Piastrine del rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 69 Strumenti D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 70: Funzionalità

    9. USB 3.0, tipo C 10. 4 × USB 3.0, tipo A 11. Ripristino dei valori predefiniti 12. Manutenzione (micro USB) 13. 3 × Ingressi microfono 14. Uscita di linea audio D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 71: Avvertenze

    Avvertenze • Nessuna opzione disponibile come cavo di alimentazione per Codec EQ: quando il cavo di alimentazione opzionale non viene ordinato con il sistema, il cliente ha la responsabilità di scegliere il cavo di alimentazione appropriato da utilizzare con questo prodotto. L’utilizzo di un cavo di alimentazione incompatibile con questo prodotto può...

  • Seite 72: Scegliere Il Tipo Di Montaggio

    Scegli un’opzione di montaggio Staffa di montaggio a parete Vai alla pagina 73 Piastrine del rack Vai alla pagina 75 D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 73: Montaggio A Parete

    Vista la varietà di tipologie costruttive delle pareti, l’installatore dovrà portare con sé gli elementi adatti per fissare in sicurezza la staffa alla parete disponibile. 100 mm / 3.9 in. 400 mm / 15.7 in. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 74 Hex, 2 mm 400 mm / 15.7 in. 100 mm / 3.9 in. Vite a testa bombata da Ø 4 a Ø 5 mm consigliata D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Seite 75: Piastrine Del Rack

    Piastrine del rack D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 76 Hex, 2 mm D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 77 Collegare le antenne al codec (solo per versione radio) D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 78 Ognuna delle prime quattro porta di Ethernet supporta lo standard PoE++ IEEE802.3bt, che è Massimo 90W per porta. La capacitá de erogazione è di massimo 90W per le quattro porte combinate. D15548.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Seite 79 Seguire le istruzioni per completare la configurazione. Scegliere Room Kit EQ quando viene richiesto.* Si consiglia di aggiornare il software di Codec EQ prima di metterlo in funzione. Consultare la guida dell’amministratore per il codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs...
  • Seite 80 Beziehung zwischen Cisco und anderen Unternehmen. (1110R) Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/trademarks. I marchi commerciali di terze parti citati sono proprietà...

Inhaltsverzeichnis