YATO YT-84770 Originalanleitung
Elektrische heckenschere
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
EN
ELECTRIC HEDGE TRIMMER
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE
DE
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТОРЕЗ
RU
ЕЛЕКТРИЧНІ НОЖИЦІ ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ
UA
ELEKTRINĖS GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS
LT
LV
ELEKTRISKĀS DZĪVŽOGA ŠĶĒRES
CZ
ELEKTRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT
ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÉ PLOTY
SK
ELEKTROMOS SÖVÉNYVÁGÓ OLLÓ
HU
FOARFECA ELECTRICA PT. GARD VIU
RO
ES
CORTASETOS ELECTRICO
FR
TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE
TAGLIASIEPI ELETTRICO
IT
ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR
NL
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΨΑΛΊΔΙ ΦΡΑΚΤΏΝ
GR
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХРАСТОРЕЗ
PT
CORTA-SEBES ELÉCTRICO
ELEKTRIČNE ŠKARE ZA ŽIVU OGRADU
HR
اﻻﻧﺗﮭﺎزي اﻟﺗﺣوط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
AR
UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapo-
znać się z tekstem instrukcji obsługi.
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-84770
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-84770
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-84770
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Zachować bezpieczną odległość od ostrzy Ostrzeżenie! Nie wystawiać na działanie opadów atmosferycznych Keep a safe distance from the blades Warning! Do not expose to precipitation Halten Sie einen sicheren Abstand von den Klingen Warnung!
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
-
Seite 15: Produktbeschreibung
Gerätes führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers. PRODUKTAUSSTATTUNG Das Werkzeug wird komplett geliefert und muss nicht montiert werden. Ein Klingenschutz ist im Lieferumfang des Werkzeugs enthalten. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-84770 Nennspannung [V~] 230 - 240 Nennfrequenz [Hz] Nennleistung Schnittgeschwindigkeit [min 1700 Klingenlänge / Schnittlänge... - Seite 16 fentzündung führen. Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen. Elektrische Sicherheit Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifi zieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.
-
Seite 17: Bedienung Des Produkts
Maschine beheben lassen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine her- beigeführt. Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge ver- klemmen sich selten und können bei der Arbeit besser kontrolliert werden. Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehör oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, dabei die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigen. -
Seite 18: Wartung Und Lagerung Des Geräts
- 2,5 mm - Kabellänge bis 100 m. Achten Sie bei der Vorbereitung der Arbeit und während des Einsatzes auf die Versorgungsleitung. Schützen Sie die Versor- gungsleitung vor Wasser, Feuchtigkeit, Ölen, Wärmequellen und scharfen Gegenständen. Verlegen Sie die Leitung so, dass sie nicht in die Reichweite des Schneidelements gelangt. - Seite 19 Überprüfen Sie die Anordnung aller Gerätekomponenten. Ziehen Sie alle losen Schraubverbindungen fest. Überprüfen Sie den Zustand der Klingen. Reinigen Sie sie mit einer Bürste und konservieren Sie sie anschließend mit einem Sprühschmiermittel. Überschüssiges Schmiermittel sollte abgewischt werden. Wenn Sie eine Beschädigung oder ein Abstumpfen der Klingen feststel- len, sollten Sie diese in einer autorisierten Servicewerkstatt austauschen lassen.
- Seite 91 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻘﺻﺎت اﻟﺳﯾﺎج ﻟﺗﻘﻠﯾم وﺗﺷﻛﯾل ﺗﯾﺟﺎن اﻟﺷﺟﯾرات وﺗﻘﻠﯾم اﻷﻏﺻﺎن اﻟرﻗﯾﻘﺔ. ﻧظرا ﻟوﺟود اﻟﻣﺣرك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻘص، ﺗﻛون اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ أﻛﺛر ھدوءا ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘﺻﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل :ﺑﻣﺣرﻛﺎت اﻻﺣﺗراق، ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ أﯾﺿﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻸداة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم، ﻟذﻟك .اﻗرأ...
- Seite 92 ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ ، اﺳﺗﺧدم أﺳﻼك اﻟﺗﻣدﯾد اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ.ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ نﻣ لﻠﻘﯾ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ دﯾدﻣﺗ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳا .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ مادﺧﺗﺳاRCD ( ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﮭد اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ.ضرﻌﺗﻟا رطﺧ نﻣ لﻠﻘﯾDCR) إذا ﻛﺎن ﺗﺷﻐﯾل أداة اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ رطﺑﺔ أﻣ ر ً ا ﻻ ﻣﻔر ﻣﻧﮫ ، ﻓﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ...
- Seite 93 ﻧظرا ﻟطﺑﯾﻌﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة، ﯾﺟب داﺋﻣﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎرﺟﻲ. ﯾﺟب أن ﯾﺣﺗوي ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑس واﺣد ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﺑس اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺣظر ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﺑس أو اﻟﻣﻘﺑس ﻟﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ اﻟﺑﻌض. ﯾﺟب أن ﺗﺗواﻓﻖ اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﻣدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾف. ﻻﺣظ أن ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﻘطﻊ :اﻟﻌرﺿﻲ...
- Seite 100 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...