Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. Gehäuse 1. obudowa 1. housing 2. Messer 2. noże 2. knives 3. Abdeckung - Display 3. osłona - ekran 3.
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. πλαίσιο 1. корпус 1. armação 1. kućište 2. λεπίδες 2. ножове 2. facas 2. noževi 3. προστατευτικό - οθόνη 3.
Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przed regulacją, czyszczeniem, w przypadku zaplątania się lub uszkodzenia przewodu, wyłączyć urządzenie i zdemontować akumulator z gniazda narzędzia. Before adjusting, cleaning, if the cord becomes entangled or damaged, turn the device oﬀ and remove the battery from the tool socket. Schalten Sie das Gerät vor dem Einstellen oder Reinigen aus, wenn sich das Kabel verheddert hat oder beschädigt ist, und nehmen Sie den Akku aus dem Werkzeuganschluss.
Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
Seite 18: Produktbeschreibung
Akku und eine Ladestation enthalten. Achtung! Werkzeuge mit den Artikelnummern: YT-828332 und YT-828334 werden nicht mit einem Akku und einer Ladestation geliefert. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Wert Artikel-Nr. YT-828331, YT-828332 YT-828333, YT-828334 Nennspannung 18 DC 18 DC Schnittgeschwindigkeit [min 1550 1550 Schnittlänge...
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE Warnung! Alle mit diesem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezi- ﬁ kationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschließen. Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren. Der in den Warnungen verwendete Begriﬀ...
Seite 20: Bedienung Des Produkts
Beanspruchung eingesetzt. Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren lassen. Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehörwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird.
Seite 21 knopf zur Vorderseite des Geräts bewegt und in dieser Position gehalten wird. Drehen Sie dann den Griﬀ . Der Griﬀ kann nur in mehreren, auf dem Gehäuse markierten Positionen verstellt werden. Sobald der Griﬀ auf den gewünschten Winkel eingestellt ist, lassen Sie den Verriegelungsknopf los und stellen Sie sicher, dass der Griﬀ...
Seite 22: Wartung Und Lagerung Des Geräts
teil nicht ohne ständige Aufsicht von Erwachsenen! Wenn es notwendig ist, den Laderaum zu verlassen, trennen Sie das Lade- gerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wenn Rauch, Gerüche usw. aus dem Ladegerät austreten, ziehen Sie sofort den Ladestecker aus der Steckdose! Das Gerät wird mit einem ungeladenen Akku geliefert, der vor Beginn der Arbeit mit Hilfe des mitgelieferten Netzteils und der Ladestation wie unten beschrieben geladen werden muss.
Seite 23 Achten Sie darauf, dass die Klingen immer geschmiert sind. Dadurch wird die Rostbildung verhindert, die die Leistung des Werk- zeugs beeinträchtigt und auch die Verletzungsgefahr erhöhen kann. Das Spiel zwischen den Klingen sollte von 0,2 bis 0,4 mm betragen, gemessen an der Stelle, an der die Klingen verschraubt sind. Die Klingen werden im Werk geschärft, um eine optimale Leistung zu erzielen, aber sie werden durch den Gebrauch stumpf.
Seite 108 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻘﺻﺎت اﻟﺳﯾﺎج ﻟﺗﻘﻠﯾم وﺗﺷﻛﯾل ﺗﯾﺟﺎن اﻟﺷﺟﯾرات وﺗﻘﻠﯾم اﻷﻏﺻﺎن اﻟرﻗﯾﻘﺔ. ﻧظرا ﻟﻠدﻓﻊ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻘﺻﺎت، ﯾﻛون اﻟﻌﻣل أﻛﺛر ھدوءا ﻣﻣﺎ ھو ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷداة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل‬ ‫ﺑﻣﺣرﻛﺎت اﻻﺣﺗراق، وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ. ﺑﻔﺿل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﺗﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﻣﻘﺻﺎت اﻟﻌﻣل ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﯾﺗﻌذر اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ‬ :‫ﺗﻌﻣل...
Seite 109 ‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﺿﺎءة ﺟﯾ د ًا وﻧظﯾﻔﺔ..ثداوﺣ عوﻗو ﻰﻟإ ةءﺎﺿﻹا فﻌﺿو ﻰﺿوﻔﻟا يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﺄدوات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻣﻌرﺿﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺗزاﯾد ﻟﺧطر اﻻﻧﻔﺟﺎر ، وﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺳواﺋل أو ﻏﺎزات أو أﺑﺧرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل.لﻌﺗﺷﺗ نأ نﻛﻣﯾ تارارﺷ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا دﻟوﺗ‬ ‫.ةرﺧﺑﻷا...
Seite 110 ‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻣﻘص ﻟﻠﻌﻣل‬ .‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻗﺑل ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺿﺑط، ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﻣﻘﺻﺎت ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ. ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﻣﻘص اﻟﺳﻠﻛﻲ ﻣن اﻟﻣﻘﺑس، وﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﻣﻘص اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ .‫اﻓﺣص اﻷداة ﺑﺻرﯾﺎ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣظﺔ أي ﺿرر، ﻻ ﺗﺑدأ اﻟﻌﻣل ﻗﺑل إزاﻟﺗﮫ. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟواﻗﻲ ﻣن اﻟﺷﻔرات وﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﺗﻠف‬ (II) ‫ﺗﻌدﯾل...
Seite 111 ‫ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻹطﺎﻟﺔ ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﺗﺄﻛد ﻣن ظروف اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. ﺗدوم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺣواﻟﻲ ٥۰۰ دورة ﺷﺣن وﺗﻔرﯾﻎ. ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻧطﺎق درﺟﺔ ﺣرارة ﻣن ۰ إﻟﻰ ۳۰ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫ورطوﺑﺔ ﻧﺳﺑﯾﺔ ﺗﺑﻠﻎ ٥۰٪. ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، اﺷﺣﻧﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ۷۰٪ ﻣن ﺳﻌﺗﮭﺎ. ﻟﻠﺗﺧزﯾن اﻟﻣطول، ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷﻛل دوري ﻣرة ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ. ﻻ ﺗﻔرط‬ .‫ﻓﻲ...
Seite 118 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 119 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 120 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Diese Anleitung auch für:

Yt-828332 Yt-828333 Yt-828334

YATO YT-828331 Originalhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für YATO YT-828331

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-828331

Seite 18: Produktbeschreibung

Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

Seite 20: Bedienung Des Produkts

Seite 22: Wartung Und Lagerung Des Geräts

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis