YATO YT-84790 Originalanleitung Seite 3

PL
1. głowica tnąca
2. noże
3. osłona ostrzy
4. blokada głowicy
5. uchwyt dodatkowy
6. uchwyt główny
7. blokada włącznika elektrycznego
8. włącznik
9. zaczep pasa nośnego
10. blokada regulacji długości
UA
1. ріжуча головка
2. ножі
3. захисний кожух для лез
4. фіксатор головки
5. додаткова рукоятка
6. головна рукоятка
7. блокування електричного вимикача
8. вимикач
9. затискач для ремінця для перенесення
10. фіксатор регулювання довжини
SK
1. rezná hlava
2. nože
3. kryt čepelí
4. blokáda hlavy
5. pomocná rúčka
6. hlavná rúčka
7. blokáda elektrického zapínača
8. zapínač
9. hák nosného popruhu
10. blokáda nastavenia dĺžky
I N S T R U K C J A
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES
IX
XI
EN
1. cutting head
2. blades
3. blade cover
4. head lock
5. additional holder
6. main handle
7. electric power switch lock
8. power switch
9. carrying strap clip
10. length adjustment lock
LT
1. kirpimo galvutė
2. peiliai
3. ašmenų gaubtas
4. galvutės blokuotė
5. papildoma rankena
6. pagrindinė rankena
7. elektrinio jungiklio blokuotė
8. jungiklis
9. laikančiojo diržo užkaba
10. ilgio reguliavimo blokuotė
HU
1. vágófej
2. kések
3. pengeburkolat
4. fejretesz
5. plusz fogantyú
6. fő fogantyú
7. elektromos bekapcsoló reteszelője
8. kapcsológomb
9. hordozópánt csat
10. hosszbeállító retesz
DE
1. Schneidkopf
2. Klinge
3. Klingenschutz
4. Kopfarretierung
5. Zusatzgriff
6. Hauptgriff
7. Schaltersperre
8. Ein-/Aus-Schalter
9. Tragegurthaken
10. Längenverstellungsverriegelung
LV
1. griezējgalva
2. naži
3. asmeņu pārsegs
4. galvas bloķētājs
5. papildrokturis
6. galvenais rokturis
7. elektriskā slēdža bloķētājs
8. slēdzis
9. pārnēsāšanas siksnas āķis
10. garuma regulēšanas bloķētājs
RO
1. cap tăietor
2. lame
3. capacul lamei
4. blocare cap
5. mâner suplimentar
6. mâner principal
7. blocare comutator electric
8. comutator de alimentare
9. clemă curea de prindere
10. blocaj de reglare a lungimii
O R Y G I N A L N A
X
RU
1. скашивающая головка
2. лезвия
3. защита лезвий
4. фиксатор головки
5. дополнительный держатель
6. главная рукоятка
7. блокировка электрического выключателя
8. выключатель
9. зажим ремня для переноски
10. фиксатор регулировки длины
CZ
1. řezná hlava
2. nože
3. kryt ostří
4. blokáda řezné hlavy
5. pomocná rukojeť
6. hlavní rukojeť
7. blokáda elektrického spínače
8. spínač
9. spona na nosný popruh
10. blokáda nastavení délky
ES
1. cabezal de corte
2. cuchillas
3. protección de las cuchillas
4. bloqueo del cabezal
5. mango auxiliar
6. mango principal
7. bloqueo del interruptor eléctrico
8. interruptor de encendido
9. clip para correa de transporte
10. bloqueo de ajuste de longitud
3