Faber COCKTAIL Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Faber COCKTAIL
Inhaltszusammenfassung für Faber COCKTAIL
- Seite 1 Naudojimosi instrukcija Instructions Manual ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Εγχειρίδιο οδηγιών Руководство по эксплуатации Käyttöohje Instrukcja Obsługi Kullanim Kilavuzu Bruksanvisning Felhasználói Kézikönyv...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX SAFETY INFORMATION ................................. 5 CHARACTERISTICS ................................8 INSTALLATION ..................................10 USE ...................................... 13 MAINTENANCE ................................... 14 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................16 CARACTERISTIQUES ................................. 19 INSTALLATION ..................................21 UTILISATION ..................................24 ENTRETIEN ..................................25 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................27 CHARAKTERISTIKEN ................................. 30 MONTAGE ................................... - Seite 4 ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ 731 ..........................ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎﺕ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ ﺍﻟﺴ ﻼﻣﺔ 041 ..............................ﺍﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ 241 ..............................ﺍﻟﺘﺮﻛﻴ ﺐ 541 ..............................ﺍﻻﺳ ﺘﺨﺪﺍﻡ 641 ............................. ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺍﻟﺼ ﻴﺎﻧﺔ...
-
Seite 27: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie dieses an Dritte weitergeben oder übertragen. - Seite 28 • Falls die Abzugshaube mit Geräten verwendet wird, die nicht elektrisch betrieben sind (z.B. Gasgeräte), muss im Raum für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht elektrisch betriebenen Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.
- Seite 29 • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen. Die frei zugänglichen Teile können während des Kochens mit Kochgeräten sehr heiß...
-
Seite 30: Charakteristiken
CHARAKTERISTIKEN Komponenten 7.2.1 Pos. Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläsegruppe, Filter oberer Kaminteil (option) unterer Kaminteil (option) Flansch (option) Luftleitgitter Luftaustritt (option) Winkel (option) Filterdeckel (option) Pos. Montagekomponenten 7.2.1 Befestigungsbügel oberer Kaminteil (option) Dübel ( 4 option ) Dübel SB 12/10 Schrauben 4,2 x 44,4 ( 4 option ) Schrauben 2,9 x 6,5 ( 6 option ) Schrauben 2,9 x 9,5 ( 4 option ) - Seite 31 Platzbedarf...
-
Seite 32: Montage
MONTAGE Bohren der Wand und Befestigung der Bügel 1÷2 7.2.1 164 164 An der Wand anzeichnen: • eine senkrechte Linie bis zur Decke oder zum oberen Rand in der Mitte des Installationsbereichs der Haube, • eine waagrechte Linie mindestens 788 mm oberhalb der Kochmulde. •... - Seite 33 Montage des Haubenkörpers • Die Klappen öffnen/ Die Klappe öffnen (siehe Abschnitt Öffnung Panel). • Die Fettfilter an den speziellen Griffen herausziehen. • Die beiden Schrauben Vr der Bügel 11a auf den Hubbeginn regulieren. • Den Haubenkörper an den 2 Bügeln 11a einhaken. •...
-
Seite 34: Anschluss In Umluftversion
ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION Für die Installation in Umluftversion muss das optionale Kit „Aktivkohle-Filtereinsatz“ erworben werden. • Den Filterdeckel am Luftausgang mit den vier Schrauben 12c (2,9 x 6,5) fixieren. • Das Luftleitgitter 8 mit Hilfe von 2 der mitgelieferten Schrauben 12d (2,9 x 9,5) beim Austritt der rückzuführenden Luft fixieren. -
Seite 35: Bedienung
BEDIENUNG Schalttafel Taste Funktion Stellt den Motor ab. Schaltet Motor ersten Die Tasten T1 + T2 leuchten. Betriebsgeschwindigkeit ein. Schaltet Motor zweiten Die Tasten T1 + T3 leuchten. Betriebsgeschwindigkeit ein Aktiviert durch 2 Sekunden langes Drücken das Die entsprechenden Tasten Minuten verzögerte Abschalten... -
Seite 36: Wartung
WARTUNG Öffnen des Paneels • Das Paneel herausziehen. • Das Paneel ist in jeder beliebigen Position arretierbar. • Die Außenflächen mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Flüssigreiniger säubern. • Auch Innen mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel säubern;... -
Seite 37: Auswechseln
Aktivkohle-Geruchsfilter (Umluftversion) Der Aktivkohlefilter ist nicht wasch- oder regenerierbar und muss mindestens alle 4 Monate oder bei sehr intensiver Nutzung auch häufiger ersetzt werden. AUSWECHSELN • Das Absauge paneel öffnen. • Die Fettfilter entfernen. • Die verbrauchten Aktivkohle-Geruchsfilter wie angegeben ausbauen (A). - Seite 137 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺮ ﺻ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ .ﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻥ ﻳﻌﺮﻑ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻴﻌﻪ.
- Seite 138 ﺧﻨﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻐﺎﺯ( ، ﻳﺠﺐ ﺿﻤﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺪ • ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻣﻊ .ﺩﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻋﻮﺩﺓ ﺗﺪﻓﻖ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪ ﻻ ً ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ .ﺧﻨﺔ...
- Seite 139 ﺍﺕ ﻧﻔﺳﻳﺔ ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﻗﺩﺭ • ﺣ ﺳ ّ ﻳﺔ ﻣﺧﻔﺿﺔ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺧﺑﺭﺓ ﻭﻣﻌﺭﻓﺔ ﻏﻳﺭ ﻛﺎﻓﻳﺔ، ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﻫﻡ .ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻳﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﺦ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺷﺩﻳﺩﺓ .ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ...
- Seite 140 ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ 7.2.1 ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺮﺟﻊ ﻣ ،ﺍﻟﺘﺤ ﻜ ّ ﻢ ،ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ،ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻋﻠﻮﻱ ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺯﺍﻭﻳﺔ ّ ﻣﺮ ﺷ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ...
- Seite 141 ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ...
- Seite 142 ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﻼ ّ ﻗﺎﺕ ﻭﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺛﻘﺐ 1÷2 7.2.1 164 164 ﺧﻄﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ • ﺧﻂ ﻋﻤﻮﺩﻱ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻟﻠﺤﺪ ﺍﻷﻋﻠﻰ، ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ؛ : 788 • ﺍﻟﻄﺒﺦ ﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺧﻂ ﺃﻓﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ •...
- Seite 143 ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺟﺴﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ • ﺍﻧﻈﺮ ﻓﻘﺮﺓ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﻓﺘﺢ ﻣﺼﺎﺭﻳﻊ • ﺍﺧﻠﻊ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺸﺤﻮﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ • ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ، ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻛﺎﺑﺎﺕ ، ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺮﻏﻴﻴﻦ • ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻛﺎﺑﻴﻦ • ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻮﺍﺯﺍﺓ ﺟﺴﻢ ﺪﺧﻨﺔ...
- Seite 144 ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﺫﻭ ﻁﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻣﺨﺮﺝ ﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺮ ﺷ ّ ﺢ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺷﺮﺍء ﻁﻘﻢ ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻣﻊ ﻟﺘ ﺧﺮﻁﻮﺷﺔ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﺛﺒﺖ ﺍﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﺮ ﺷ ّ ﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟـ 12c (2.9 x 6.5) • ﺑﺮﺍﻏﻲ 12d (2.9 x •...
- Seite 145 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮ ﺣﺔ ﺍﻟﻮﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻄﻔﺊ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻣﺸﻌﻮﻟﻪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﺸﻌﻮﻟﻪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻟﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻳﻨﺸﻂ ﺍﻹﻁﻔﺎء ﺍﻟﻤﺘﺄﺧﺮ ﻟﻤﺪﺓ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﻮﻣﺾ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﺋﻢ ﺍﻷﺿﻮﺍء ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ...
- Seite 146 ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻮ ﺣﺔ ﺍ ﻓﺘﺢ • ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﻮﺣﻪ ﺑﺴﺤﺒﻬﺎ • ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻨﺤﺒﺲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﺿﻊ ﻛﺎﻥ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺧﺎﺭﺟﻴ ﺎ ً ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻁﺒﺔ ﻭﻣﻨﻈﻒ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﺤﺎﻳﺪ • ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴ ﺎ ً ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻁﺒﺔ ﻭﻣﻨﻈﻒ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﺤﺎﻳﺪ؛ ﻻ •...
- Seite 147 ( ﻓﻼﺗﺭ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ )ﻧﻅﺎﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭﺓ ﺷﻬﻭﺭ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻭ ﺍﻗﻝ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻏﺳﻝ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ، ﺑﻝ ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩ ﻛﺛﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺎﺩﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻓﻼﺗﺭ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ • ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﺑﺳﺣﺑﻬﺎ ﺍﻟﻲ ﺍﻻﺳﻔﻝ ﺍﻓﺗﺢ...
- Seite 148 991.0365.535_ver10 - 190702 - D00000718_09...