Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Version 11/99 Conrad ISDN Telefonanlage C Easy Classic Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der ent sprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
Durch Anschluß einer externen Musikquelle (CD, etc.) kann Wartemusik eingespielt werden. Die CONRAD Telefonanlage verfügt über die AAE - Allgemeine Anschalteerlaubnis. Jeder darf die CONRAD Telefonanlage ohne weitere Genehmigung und Meldung an die Telekom installieren und in Betrieb nehmen. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt der CONRAD Telefonanlage: •...
4. Sicherheitshinweise Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verur sacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Stromquelle darf nur eine 230 V/50 Hz (10/16 A)-Netzsteckdose des öffent- lichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Seite 9
Schalten Sie ein Gerät niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschal- tet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdun- stet ist.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 8 und 9 und die entspre chenden Hinweise in den zutreffenden Kapiteln (z.B. Installation)! 5. Kurzanleitung Montageplatz wählen Wählen Sie einen Montageplatz in der Nähe des NT der Telekom und einer 230V-Steckdose. Beide Dosen sollten nicht mehr als einen Meter vom gewählten Montageplatz entfernt sein.
Seite 11
Ausrichtung der Anlage Nach der horizontalen Ausrichtung kann die Anlage mit Hilfe zweier 6-mm-Dübel und 4-mm-Holzschrauben endgültig befestigt werden. ISDN-Verbindung vorbereiten Stecken Sie das mitgelieferte ISDN-Kabel in die dafür vorgese- hene Buchse der Anlage. Achtung: Bitte verbinden Sie das Kabel jetzt noch nicht mit dem NT der Telekom.
Seite 12
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 8 und 9 und die entspre chenden Hinweise in den zutreffenden Kapiteln (z.B. Installation)! TAE-Dosen anschließen TAE-Dose an Nebenstelle 21 anschließen und Telefon einstecken. Beachten Sie dazu auch die Abb. 6.3 auf Seite 17. Betriebsbereitschaft herstellen Nachdem Sie die TAE-Dose(n) an die Anlage angeschlossen...
Seite 13
Nummer 02 zuweisen. 11 03 Der dritten MSN die laufende Nummer 03 zuweisen. Maximal kann die CONRAD Telefonanlage 9 Rufnummern (MSN) verwalten. Sie haben weiterhin vielfältige Einstellungsmöglichkeiten, wie z.B. Rufumleitungen oder Amtsberechtigungen, die in dem Abschnitt 9. und folgende beschrieben wer- den.
IAE-Dose bzw. den NT der Telekom und die 230 V-Steckdose. • Montageplatz wählen: Bei der Auswahl des Montageplatzes für die CONRAD Telefonanlage sollten Sie folgendes bedenken: Es sollte der ISDN-Übergabepunkt (NTBA) oder eine IAE (UAE)-Dose und eine 230 V-Steckdose in der Nähe sein.
Seite 15
Durch das Berühren der Telefonanschlüsse oder spannungsführen der Leiterbahnen besteht Lebensgefahr. Drehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die Schraube 1 (Abb 6.1) heraus und heben Sie den Deckel Ihrer CONRAD Telefonanlage vorsichtig nach oben von der Bodenplatte ab. Abbildung 6.1: •...
Seite 16
Westernbuchse für Chinch-Buchse für die exter- Verbindungskabel den ISDN-Anschluß ne Musikeinspielung, z.B. CD • Anschluß der Nebenstellen: Zum Öffnen der Schrauben an Ihrer CONRAD Telefonanlage und der jeweiligen TAE-Dose verwenden einen geeigneten Schraubendreher, der die Schrauben nicht beschädigt. Der Anschluß der Nebenstellen erfolgt zweiadrig ohne Rücksicht auf die Polarität.
Seite 17
Abbildung 6.3: • Schrauben Sie das Gehäuse der CONRAD Telefonanlage wieder zu. • Stecken Sie zum Schluß das andere Ende der ISDN-Anschlußleitung in die zugehörige Buchse Ihres ISDN-Netzabschlußgerätes (NTBA) oder in die ent- sprechende IAE-Dose und das Steckernetzteil in die 230 V-Steckdose.
Probleme haben, überprüfen Sie nochmals die Installation und sehen Sie in der „Prüfliste bei Funktionsstörungen“ nach (Abschnitt 15). 6.3. Funktionsumfang der analogen Endgeräte An die CONRAD Telefonanlage können alle zugelassenen analogen Endgeräte mit a/b-Schnittstelle angeschlossen werden. Um die Leistungsmerkmale der CONRAD Telefonanlage voll nutzen zu können, stel- bitte Ihre Endgeräte (Telefon,...
Hinweis: Im Auslieferungszustand ist keine Betriebsart (Mehrgeräteanschluß, bzw. TK- Anlagenanschluß) voreingestellt. Um die volle Funktion Ihrer CONRAD Telefonanlage zu gewährleisten, gehen Sie bitte entsprechend dem Abschnitt „Kurzanleitung“-Bild 9 vor, bzw. beachten Sie die Einstellungsmöglichkeiten im Abschnitt 9. und folgende.
8. Bedienung der CONRAD Telefonanlage 8.1. Gespräche einleiten 8.1.1. Das Interngespräch Interngespräche sind gebührenfrei. Ein Interngespräch einleiten: Hörer abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Internton. Sie wählen nun die gewünschte Rufnummer und erhalten den Freiton. Der Ruf wird am gewünschten Telefon signalisiert.
8.1.3. Der Sammelruf Teilnehmer 21 bis 24 mit dem Sammelruf rufen: Hörer abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Internton. Sie wählen nun die Ziffern 20 und erhalten den Freiton. Die Teilnehmer 21 bis 24 läuten. Eine als „Fax und Modem” angemeldete Nebenstelle klingelt beim Sammelruf nicht mit (Grundeinstellung Nebenstelle 22, siehe Abschnitt 9.12.).
8.1.5. Gezielt über eine Mehrfachgerätenummer (MSN) telefonieren Hinweis: Gilt nur bei Betrieb am Mehrgeräteanschluß. Haben Sie bei Ihrem Netzbetreiber die „Detaillierte Rechnung” beantragt, wird Ihre Telefonrechnung nach einzelnen Gesprächen über bestimmte MSN aufgeschlüsselt. Um eine getrennte Gebührenerfassung zu ermöglichen, können Sie entscheiden, über welche Ihrer Rufnummern (MSN) ein Amtsgespräch geführt werden soll.
(siehe Abschnitt 9.4., „Die Amtsberechtigung”). Den Besetztton erhalten Sie auch, wenn Sie einen nicht belegten Kurzwahlspeicher der CONRAD Telefonanlage angewählt haben. Sobald eine Amtsleitung frei wird, klingelt Ihr Telefon ca. 60 Sekunden mit einem Sonderklingeln (4x kurz - ca. 1 Sekunde Pause - ...).
„Automatischer Rückruf bei Besetzt” nicht. Beendet der Teilnehmer sein Gespräch, wird der automatische Rückruf aktiviert. Die CONRAD Telefonanlage stellt die Verbindung her, Ihr Telefon klingelt ca. 60 Sekunden mit einem Sonderklingeln (4x kurz - ca. 1 Sekunde Pause - ...).
8.1.8. Die Kurzwahl Ihre Telefonanlage besitzt einen zentralen Rufnummernspeicher mit 100 Rufnummern zu jeweils 25 Stellen, den Sie von jedem Telefon aus benutzen können. Hörer abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Internton. Wählen Sie die Codezahl (Stern) 9 für „Ruf- nummmernspeicher”.
8.2. Das ankommende Amtsgespräch Ihr Telefon klingelt bei einem ankommenden Amtsruf. An den Telefonen, an denen der ankommenden Amtsruf durch Klingeln signalisiert wird, genügt das Abheben des Hörers, um das Amtsgespräch entgegenzunehmen. Sie führen gerade ein Interngespräch In das laufende Gespräch wird der Aufmerksamkeitston (Anklopfen: kurz-kurz) ein- geblendet.
Seite 27
Anklopfen ablehnen Wenn Sie das ankommende Amtsgespräch nicht übernehmen wollen, können Sie den Anklopfton für Ihr bestehendes Gespräch abschalten. Wählen Sie, ohne den Hörer aufzulegen nacheinander R und # (Raute). Solange Ihr Gespräch nach dem Ablehnen noch besteht, wird kein weiteres ankom - mendes Amtsgespräch durch Anklopfen signalisiert.
8.3. Die Rückfrage Sie führen ein Amts- oder Interngespräch und brauchen eine zusätzliche Information von einem anderen Internpartner. Nachdem Sie Ihrem Gesprächspartner die Rückfrage angekündigt haben, wählen Sie bei Impulswahlverfahren (IWV) ohne den Hörer aufzulegen die gewünschte Rufnummer und erhalten den Freiton. bei Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) ohne den Hörer aufzulegen R 2 1...
8.4. Die Rückfrage auf dem Amt Neben einem bereits bestehenden Amtsgespräch können Sie ein weiteres Amtsgespräch aufbauen, z. B. um eine Konferenz einzuleiten. Sie führen ein Amtsgespräch. Sie möchten noch eine weitere Amtsverbindung auf- bauen. Wählen Sie ohne den Hörer aufzulegen Sie erhalten das Freizeichen und können die gewünschte Amtsrufnummer eingeben.
8.5. Die Gesprächsweiterleitung Sie haben Ihrem Gesprächspartner die interne Gesprächsweiterleitung mitgeteilt und wählen dann bei Impulswahlverfahren (IWV) ohne den Hörer aufzulegen die gewünschte Rufnummer und erhalten den Freiton. bei Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) ohne den Hörer aufzulegen R 2 1 R 2 4 die gewünschte Rufnummer mit Flash- Taste und erhalten den Freiton.
8.6. Das Umlegen besonderer Art Sie haben Ihrem Gesprächspartner mitgeteilt, daß Sie das Gespräch auf ein ande- res Telefon umlegen wollen. Wählen Sie bei Impulswahlverfahren (IWV) ohne den Hörer aufzulegen die gewünschte Rufnummer des Tele- fons. Sie erhalten den Freiton. bei Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) ohne den Hörer aufzulegen R 2 1...
Sie können ein Gespräch im Amt parken, um • es später wieder zu aktivieren, • es an einem ISDN-Telefon, das zusammen mit der CONRAD Telefonanlage am NTBA angeschlossen ist, wieder aufzunehmen. Gespräch im Amt parken: Ohne den Hörer aufzulegen Flash-Taste Stern-Taste drücken...
=> ISDN-Konferenz Näheres erfahren Sie in dem Abschnitt 9.5., „Einstellung der Makelvariante”. Am TK-Anlagenanschluß ist einzig das „Makeln über zwei B-Kanäle” der CONRAD Telefonanlage nutzbar. Kommt ein Anruf herein oder klingelt jemand an der Tür, während Sie gerade mit einem anderen Teilnehmer (intern oder extern) telefonieren, so wird dieser Anruf bzw.
Konferenzteilnehmer zugeschaltet werden. Führen Sie ein Interngespräch können Sie beliebig viele interne Teilnehmer zur Konferenz dazuschalten. Verfahren Sie dazu wie oben beschrieben. Betreiben Sie die CONRAD Telefonanlage am TK-Anlagen-Anschluß , nutzen Sie automatisch das Leistungsmerkmal „Konferenz über zwei B-Kanäle”. Seite 34...
8.11. Das Türgespräch Um eine Türfreisprecheinrichtung an die CONRAD Telefonanlage anschließen zu können, benötigen Sie ein spezielles Türinterface (Sonderzubehör,Best.-Nr. 26 83 64-15). Es läutet an der Haustür: Sie heben den Hörer am nächstliegenden Telefon ab und erhalten den Internton. Wählen Sie die Ziffern 29 und führen Sie das Türge- spräch.
8.12. Einstellungen an allen Telefonen 8.12.1. Löschen Alle Einstellungen, die durch den Sonderwählton an Ihrem Telefon signalisiert wer- den, lassen sich durch die Löschfunktion gleichzeitig deaktivieren. Nehmen Sie an Ihrer Nebenstelle den Hörer ab. Sie hören den Sonderwählton. Drücken Sie nun die Tasten Stern und Raute Sie erhalten den Quittungston.
8.12.2. Die interne Rufumleitung 8.12.2.1. Rufumleitung Intern/Intern Wenn Sie für einige Zeit an einem anderen Telefon erreichbar sein möchten, akti- vieren Sie die Rufumleitung Intern/Intern. Alle Anrufe, die für Ihren Apparat bestimmt sind, werden an dem Zielapparat signa- lisiert. Hörer an dem Telefon abnehmen, an dem Sie Anrufe umleiten möchten.
8.12.2.2. Rufumleitung Intern/Extern Hinweis: Die „Rufumleitung Intern/Extern” leitet nur Interngespräche um. Wenn Sie für einige Zeit außer Haus erreichbar sein möchten, aktivieren Sie die Rufumleitung Intern/Extern. Hörer an dem Telefon abnehmen, an dem Sie Anrufe umleiten möchten. Sie hören den Internton. Wählen Sie nun (Stern) und die Ziffern 312 um die 3 1 2...
8.12.3. Follow me Sie haben Ihr Telefon verlassen und sind jetzt für einige Zeit an einem anderen Telefon erreichbar. Durch die „Follow me”-Funktion können Sie sich Ihre Anrufe auf das andere Telefon legen. Hörer an dem Telefon abnehmen, an dem Sie Anrufe von Ihrem Telefon entgegennehmen möchten.
Sofern Sie mit Hilfe des Türinterfaces (Sonderzubehör) eine Türfreisprecheinrichtung angeschlossen haben, können Sie das Türgespräch auf einen externen Anschluß umleiten. Klingelt ein Besucher an Ihrer Haustür, leitet die CONRAD Telefonanlage dieses Türgespräch auf eine vorher eingestellte Rufnummer um. Der Ruf wird sofort umge- leitet.
8.12.5. Der Babyruf (Seniorenruf) An einer Nebenstelle Ihrer CONRAD Nebenstellenanlage läßt sich der sogenannte „Babyruf” aktivieren. Der „Babyruf” bewirkt, daß das Abnehmen des Hörers die Wahl einer internen oder externen Rufnummer auslöst. Eingabe des „Babyruf”-Ziels und Aktivierung: Hörer an dem Telefon abnehmen, an dem Sie den „Babyruf”...
8.12.6. Der Weckruf Mit Hilfe des Weckrufes kann man sich an wichtige Termine erinnern lassen oder die CONRAD Telefonanlage als Wecker nutzen. Sie haben die Möglichkeit, einen einmaligen oder einen täglichen Weckruf pro Nebenstelle einzurichten. „Weckruf einmalig” einschalten: Hörer an dem Telefon abnehmen, an dem der Weckruf aktiviert werden soll.
8.12.7. Ruhe vor dem Telefon Sie haben die Möglichkeit, Ihr Telefon vor ankommenden Rufen zu schützen (Intern- und Externrufen). Durch Aktivierung der „Ruhe vor dem Telefon” werden die Einstellungen, die Sie unter „Welches Telefon soll bei einem Amtsanruf klingeln?” nicht verändert. Nach deaktivieren der „Ruhe vor dem Telefon”...
Wählen Sie nun die Ziffern: 2 4 2 für „Nachtschaltung” AUS Die CONRAD Telefonanlage verfügt über eine eingebaute Uhr und schaltet entspre- chend der von Ihnen vorgegebenen Zeiten die Nachtschaltung automatisch ein und aus (siehe Abschnitt 9.14.1., „Nachtschaltungszeiten eingeben”). Auch wenn Sie die uhrzeitgesteuerte Nachtschaltung aktiviert haben, können Sie bei Bedarf die Umschaltung manuell ausführen.
KL2). Die CONRAD Telefonanlage kann beide Klingeltaster auswerten. Wenn Sie zur Unterstützung Ihrer Türglocke auch Telefone klingeln lassen wollen, so können Sie das wie folgt an der CONRAD Telefonanlage einstellen. Hörer an dem Telefon abnehmen, das Sie umstellen möchten. Sie hören den Internton.
8.12.10. Unterdrückung der Übermittlung der eigenen Rufnummer Hinweis: Dieses ISDN-Merkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden. Die CONRAD Telefonanlage übermittelt Ihre Rufnummer einem externen ISDN- Teilnehmer bereits vor der Gesprächsverbindung, bzw. wird Ihrem Anrufer angezeigt. Sie können entscheiden, ob Ihre Rufnummer dem Anrufer, bzw. dem Angerufenen, angezeigt werden soll oder nicht.
• ISDN-Anrufweiterschaltung bei besetztem Anschluß (CFB) • ISDN-Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden, nach ca. 15 Sekunden (CFNR) Die CONRAD Telefonanlage verfügt noch über eine weitere Variante: • ISDN-Anrufweiterschaltung bei Besetzt und Nichtmelden Wichtiger Hinweis: Per Telefon läßt sich nur die „Rufumleitung über 2-B-Kanäle” für Tag und Nacht unterschiedlich einstellen.
8.13.1.1. Ziel der Rufumleitung eingeben Um eine Rufumleitung schalten zu können, müssen Sie vorher das Ziel der Umleitung eingeben. Sie können jeder Ihrer Rufnummern (MSN, bzw. Durchwahlrufnummern oder Abfrageplatz) ein Ziel zuweisen, auf das umgeleitet wird, sobald Sie die Rufumleitung aktivieren. Rufumleitungsziele der Tagvariante eingeben: Hörer abnehmen oder Leitung belegen.
Seite 49
Rufumleitungsziele der Nachtvariante eingeben: Hörer abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Internton. Wählen Sie nun (Stern) und die Ziffern 332 um das 3 3 2 ”Rufumleitungsziel der Nachtvariante” einzugeben. Betrieb am Mehrgeräteanschluß : Geben Sie nun die laufende Nummer Ihrer MSN ein. oder Betrieb am TK-Anlagenanschluß...
Ankommende Anrufe werden bei aktivierter „Rufumleitung über 2-B-Kanäle” von Ihrer Telefonanlage auf die von Ihnen eingegebene Rufnummer umgeleitet. Beachten Sie: Die Anrufer müssen die auftretenden Gebühren der Verbindung zur CONRAD Telefonanlage tragen. Die Gebühren von der Anlage zum Umleitungsziel gehen zu Lasten des Betreibers der CONRAD Telefonanlage.
„Nachtschaltung manuell schalten“ und den Abschnitt 9.14., „Uhrzeitgesteuerte Nachtschaltung”). Beachten Sie: Die Anrufer müssen die auftretenden Gebühren der Verbindung zur CONRAD Telefonanlage tragen. Die Gebühren von der Anlage zum Umleitungsziel gehen zu Lasten des Betreibers der CONRAD Telefonanlage. „Rufumleitung über 2-B-Kanäle bei Nacht” einschalten: Hörer abnehmen oder Leitung belegen.
8.13.1.4. ISDN-Anrufweiterschaltung am Mehrgeräteanschluß / Tagvariante ein- und ausschalten (Dieses ISDN-Merkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden und ist nur bei der Anschlußart Mehrgeräteanschluß nutzbar. Es fallen zusätzlich Kosten für die Bereitstellung des Leistungsmerkmals an.) Zu wählende Ziffer Anrufweiterschaltungsart ISDN ständig (sofort) ISDN bei Besetzt ISDN bei Nichtmelden ISDN bei Besetzt und bei Nichtmelden...
Seite 53
ISDN-Anrufweiterschaltung ständig: Ob die „ISDN-Anrufweiterschaltung sofort” aktiv ist, überprüfen Sie einfach, indem Sie den Hörer abnehmen. Es muß ein besonderer Wählton des Netzanbieters hörbar sein (gewobbelter Amtston). ISDN-Anrufweiterschaltung bei Besetzt: Die Rufnummer (MSN) ist nur dann besetzt, wenn • alle Teilnehmer, die bei der entsprechenden MSN normalerweise klingeln, besetzt sind •...
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9. Programmierung der CONRAD Telefonanlage Achtung! Wichtig! Alle folgenden Einstellungsmöglichkeiten lassen sich nur von der Nebenstelle 21 aus in Verbindung mit dem Programmiercode 799 durchführen. Beachten Sie, daß Ihr Telefon auf MFV (bzw. Tonwahl) eingestellt sein muß.
Um weitere Programmierungen durchzuführen, müssen Sie erneut den Programmiercode 799 anwählen. 9.2.2. Auslieferungszustand Mit dieser Funktion kann die CONRAD Telefonanlage in den Auslieferungszustand (siehe Abschnitt 7., „Die Grundeinstellung“) zurückgestellt werden. Alle in der CONRAD Telefonanlage gespeicherten Daten werden gelöscht. Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.3. Betrieb am Mehrgeräteanschluß 9.3.1. Den Mehrfachgerätenummern (MSN) laufende Nummern zuordnen Mit folgender Prozedur stellen Sie Ihre Telefonanlage für den Betrieb an Ihrem ISDN-Mehrgeräteanschluß ein und ordnen Ihren Mehrfachrufnummern (MSN) lau- fende Nummern zu. Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode Beispiel: Sie haben den ISDN-Mehrgeräteanschluß beauftragt und die drei Rufnummern 4714, 4724 und 4734 erhalten. Sie haben vorher am Teilnehmer 21 (TLN 21) den Programmiercode 799 gewählt, die Telefonanlage befindet sich also im Programmiermodus. 1.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.3.2.1. Die Telefone klingeln sofort Geben Sie alle internen Teilnehmer an, die bei externer Anwahl einer Ihrer Amtsrufnummern (MSN) sofort klingeln sollen. Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Programmierton. 1 3 1 Wählen Sie die Ziffernfolge 131 um für die Nebenstellen das sofortige Klingeln einzurichten.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.3.2.2. Die Telefone klingeln verzögert Entsprechend den Beschreibungen im vorigen Abschnitt können Sie nun den Mehrfachrufnummern (MSN) die Nebenstellen für das verzögerte Klingeln zuordnen. Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Programmierton. 1 3 2 Wählen Sie die Ziffernfolge 132 um für die Nebenstellen das verzögerte Klingeln einzurichten.
Die Teilnehmer 22 soll nicht mehr klingeln, wenn ein Amtsruf über Ihre 3. Amtsrufnummer (Ihre MSN mit der laufenden Nummer 03) hereinkommt. Die Schritte 1 - 3 können Sie auslassen, wenn sich die CONRAD Telefonanlage bereits im Programmiermodus befindet. 1. Hörer an TLN 21 abnehmen =>...
Anwahl von außen an allen Teilnehmern durch Klingeln sig- nalisiert. Wenn Sie parallel zu der CONRAD Telefonanlage an Ihrem NTBA noch ein ISDN- Endgerät (z.B. ISDN Telefon, ISDN-PC-Karte ...) betreiben wollen, kann es notwen- dig werden, eine Ihrer zugeteilten Rufnummern für dieses Gerät zu verwenden.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.3.4. Besetzt-bei-Besetzt (Busy-on-busy) Das Leistungsmerkmal „Besetzt-bei-Besetzt“ bewirkt, daß der externe Anrufer ein Besetztzeichen erhält, wenn Sie bereits ein Gespräch führen. Vorteile: • Der Anrufer bekommt nicht den Eindruck, daß niemand anwesend ist. • Verfügt der Anrufer über die Funktionalität „Rückruf bei Besetzt“, kann er sich automatisch zurückrufen lassen, wenn Sie das Gespräch beendet haben.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.3.4.2. Besetzt-bei-Besetzt bezogen auf einen Teilnehmer Der externe Anrufer erhält ein Besetztzeichen, wenn ein Teilnehmer, für den diese Rufnummer (MSN) zugeordnet ist, ein Gespräch führt (intern oder extern). Dabei ist es unerheblich wieviele Teilnehmer dieser Rufnummer noch zugeordnet sind.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.4. Die Amtsberechtigung Sie können mit Hilfe dieser Programmierung entscheiden, ob an einer bestimmten Nebenstelle Amtsgespräche geführt und welche Nummern gewählt werden dürfen. In der Grundeinstellung sind die Ziffern „0190“ als Sperrnummer eingestellt. D.h., alle Rufnummern, die mit 0190 beginnen, sind für den entsprechenden Teilnehmer gesperrt.
Je nach beantragtem Anschlußtyp und -art können Sie zwischen 2 Betriebsarten wählen. Das Makeln über 2 B-Kanäle ist eine Eigenschaft Ihrer CONRAD Telefonanlage, die nicht extra beantragt werden muß und auch am TK-Anlagenanschluß funktioniert. Hierzu werden 2 B-Kanäle verwendet, d.h. während der Makelverbindung können keine weiteren Amtsgespräche geführt werden.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.6. Welche der Rufnummern bei abgehenden Externgsprächen benutzt wird (bei Betrieb am ISDN-Mehrgeräteanschluß) In der Grundeinstellung wird bei externen Verbindungen die Mehrgerätenummer (MSN) mit der laufenden Nummer 01 verwendet. Mit der folgenden Funktion können Sie festlegen, welche Ihrer Rufnummern (MSN) von einem bestimmten Teilnehmer bei abgehenden Gesprächen benutzt wird (bei Wahl der Amtsholung „0“).
9.7. Berechtigung für das Schalten der externen Rufumleitung Die im Abschnitt 8.13. beschriebenen externen Rufumleitungen lassen sich in der Grundeinstellung der CONRAD Telefonanlage nur an Nebenstelle 21 aus aktivieren. Sie haben die Möglichkeit, die Aktivierung der Rufumleitung auch anderen Nebenstellen zu erlauben.
Die CONRAD Telefonanlage wertet ISDN-Gebühreninformationen aus und speist, für jede Nebenstelle einstellbar, Gebührenimpulse ein. ACHTUNG: Damit die CONRAD Telefonanlage Gebührenimpulse erzeugen kann, muß die Gebühreninformation während der Gesprächsverbindung (Tarifinformation A, AOCD - advice of charge during connection) bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt worden sein.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.9. Gebührenimpulseinstellung Deutschland / Österreich Die auswertbaren Gebührenimpulse entsprechen in der Grundeinstellung den Bedingungen der Deutschen Telekom (16kHz-Impuls). Für den Einsatz in Österreich kann diese Einstellung verändert werden (12kHz- Impuls). Gebührenimpuls für Deutschland: (Grundeinstellung) Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung bele- gen.Sie hören den Programmierton.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.10. Die automatische Amtsholung Zur Erhöhung des Bedienungskomforts verfügt die CONRAD Telefonanlage über ei- ne programmierbare „automatische Amtsholung“. Wenn Sie nicht angerufen werden und Ihr Telefon abheben, verbindet Sie die Anlage automatisch mit dem Amt. Die Wahl der 0 bzw.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.11. Anklopfen ein- / ausschalten Ein Externgespräch oder ein Klingeln an der Tür (Voraussetzung: Klingeln von der Tür EIN) wird durch den Anklopfton in Ihrem laufenden Gespräch signalisiert. Sofern Sie das Anklopfen stört, können Sie das Anklopfen ausschalten. Das Anklopfen schalten Sie AUS, indem Sie: Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.12. Anschluß von „Fax und Modem“ Sie können eine Nebenstelle für den Betrieb eines Faxes, Modems oder Faxmodems einstellen. An einer so eingestellten Nebenstelle gelten folgende Betriebsbedingungen: • Während einer Datenübertragung wird ein weiteres ankommendes Gespräch nicht durch den Anklopfton signalisiert, um die Übertragung nicht zu stören (Anklopfen AUS).
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.13. Anzeige der Rufnummer des Anrufers (CLIP) Um dieses Leistungsmerkmal Ihrer CONRAD Telefonanlage nutzen zu können, muß der entsprechende analoge Teilnehmer über eine Anzeigemöglichkeit verfügen (z.B. Telekom Telefon Tarsis C). Anzeige der Rufnummer des Anrufers an analogen Teilnehmern aktivieren (Grundeinstellung): Hörer an Telefon 21 abnehmen oder Leitung belegen.
• die externe „Rufumleitung über 2-B-Kanäle bei Nacht“ (Abschnitt 8.13.1.3.), • „Welche Teilnehmer klingeln in der Nacht“ (Abschnitt 9.14.2.) Die CONRAD Telefonanlage verfügt über eine eingebaute Uhr und schaltet entspre- chend der von Ihnen vorgegebenen Zeiten die Nachtschaltung automatisch ein und aus (siehe Abschnitt 9.14.1., „Nachtschaltungszeiten eingeben“).
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode Sie haben die Möglichkeit durch manuelles Ein- bzw. Ausschalten (siehe Abschnitt 8.12.8., „Nachtschaltung manuell schalten“) den aktuell gesetzten Zustand (Nachtschaltung ein bzw. aus) zu ändern. Die Nachtschaltung wird dann erst beim nächsten Durchlaufen der Stellzeit wieder aktiviert bzw.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.14.4. Zeitgesteuerte Nachtschaltung aktivieren / deaktivieren Zeitgesteuerte Nachtschaltung aktivieren: Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Programmierton. zeitgesteuerte Nachtschaltung EIN. 3 2 2 Sie erhalten den Quittungston Nach dieser Programmierung ist die Nachtschaltung nicht sofort aktiv, sondern wird es erst dann, wenn die Einschaltzeit das erste Mal erreicht wird.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.15. Externe Wartemusik Während Sie ein Amtsgespräch weiterleiten oder intern Rückfragen ist Ihr Amtsteilnehmer auf „Halten“ geschaltet und kann nicht mithören. Dabei haben Sie die Möglichkeit den Teilnehmer darauf hinzuweisen, daß die Verbindung noch besteht.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.16. Den Rufnummernspeicher programmieren Ihre Telefonanlage besitzt einen zentralen Rufnummernspeicher mit 100 Rufnummern zu jeweils 25 Stellen, den Sie von jedem Telefon aus benutzen können. Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Programmierton. Wählen Sie die Ziffernfolge 91.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.17. ISDN-Diensteeinstellung für die Nebenstellen Ratschlag: Um Verbindungsproblemen aus dem Wege zu gehen, ist es am besten, alle Nebenstellen in der Grundeinstellung „multifunktionales Endgerät“ zu belassen. Realisieren Sie die Unterscheidung der Nebenstellen durch die Zuweisung der Mehrfachrufnummern oder über die Nebenstellennummern beim Anlagen- anschluß.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.18. Umstellung des internen Freitones In der Grundeinstellung ist der interne Freiton ein gepulster Ton. Dieser gepulste Ton ermöglicht Ihnen eine deutliche Unterscheidung zum Amtston. Sollte eines Ihrer Endgeräte Schwierigkeiten mit der Amtsholung haben, können Sie per Programmierung einen Dauerton als internen Freiton einstellen.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.19. Die Sonderamtsrufsignalisierung Wenn Sie eingehende Amtsanrufe Ihrer verschiedenen Rufnummern am Klingeln unterscheiden wollen, können Sie die Sonderamtsrufsignalisierung einstellen. Nachdem Sie die Programmierung aktiviert haben, werden Amtsrufe wie folgt signa- lisiert: Amtsanruf über die Rufnummer (MSN) mit der laufenden Nummer 01 - eine Sekunde klingeln / vier Sekunden Pause ————————————————...
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 9.20. Manuelle Eingabe von Datum und Uhrzeit Mit dem ersten nach Extern geführten Gespräch erhält die CONRAD Telefonanlage Datum und Uhrzeit automatisch aus dem Amt. Sollte die CONRAD Telefonanlage außerhalb von Deutschland oder an einer TK- Anlage als Unteranlage betrieben werden, ist diese Automatik unter Umständen...
10. PC-Schnittstelle – Die Programmierung Ihrer CONRAD Telefonanlage per PC Das PC-Programm ist selbsterklärend. Zusätze sind der Datei README.TXT auf der Diskette zu entnehmen. Systemvoraussetzungen: Hardware: 100 % IBM kompatibler PC, Prozessor 486 oder höher, CD-ROM- Laufwerk, 8 MB Hauptspeicher, VGA Grafikkarte.
<ALT> + <Hotkey> angesprungen werden kann. Online-Änderung der Konfiguration: Schließen Sie Ihren PC an die CONRAD Telefonanlage an und starten Sie das CON - RAD-PC-Programm. Wählen Sie den Menüpunkt „Daten von CONRAD laden“. Anschließend können Sie Änderungen an den Einstellungen vornehmen.
Rufnummer, Zeit und Datum, Gebühren, interner Teilnehmer, gehender Nummer (MSN) und Gesamtsumme der angefallenden Gebühren. Schließen Sie Ihren PC an die CONRAD Telefonanlage an und starten Sie das CON - RAD-PC-Programm. Nun können Sie die angefallenen Gebühren auswerten, aus- drucken und zurücksetzen.
11. Installationstips zum ISDN 11.1. Installationsdosen für ISDN-Endgeräte Es sind verschiedene ISDN-Dosen-Standards auf dem Markt erhältlich. An dieser Stelle werden die gängigsten Typen vorgestellt. –> Universal-Anschluß-Einheit –> ISDN-Anschluß-Einheit Die Klemmenbezeichnungen stehen in folgendem Verhältnis: 6 5 4 3 a 1 b 1a 2 b 2 <–>...
Seite 87
Prinzipdarstellung So-Bus am Mehrgeräteanschluß: ACHTUNG! In der letzten Dose am Bus müssen zwei 100 Ohm Widerstände angeschlossen werden. Das Fehlen dieser Widerstände kann zu Funktionsstörungen führen. Die Anschlußleitung zwischen einer UAE- (bzw. IAE-) Dose und einem ISDN- Endgerät (Telefonanlage, ISDN-Telefon) darf die Länge von 10m nicht überschrei- ten.
12. Hörtöne und Rufsignale 12.1. Hörtöne Internton Nach dem Abheben des Hörers Freiton (Rufsignal: 1 sec Ruf - 4 sec Pause) Besetztton Gewählter Teilnehmer führt gerade ein Amtsge- spräch, beide Amtskanäle besetzt oder Signal für falsche Programmierung Sonderwählton Statt Internton bei aktiver Rufumleitung, Ruhe vor dem Telefon, Follow me, Nachtschaltung Aufmerksamkeitston Signal für anstehendes Gespräch (im Rhythmus...
13. Alles auf einen Blick Bedienung 21-24 Interngespräch Sammelruf Amtsgespräch 601 - Gezielt über MSN 1-9 raustelefonieren Pick Up (nur signalisierende Gespräche) 42 <21 bis 24> gezieltes Pick Up / Anrufbeantwortergespräch klauen R 49 <1 bis 9> Umstecken am Bus einleiten / Gespräch im Amt parken 49 <1 bis 9>...
Seite 90
Einstellungen an allen TLN vornehmbar Klingeln von Tür 1 EIN (Grundeinstellung = alle außer 22 = Fax) Klingeln von Tür 1 AUS Klingeln von Tür 2 EIN (Grundeinst. = alle außer 22 = Fax) Klingeln von Tür 2 AUS Ruhe vor dem Telefon EIN Ruhe vor dem Telefon AUS (Grundeinst.) Nachtschaltung EIN Nachtschaltung AUS (Grundeinst.)
Seite 91
Einstellungen nur an bestimmten TLN (Grundeinstellung TLN 21) vornehmbar Externe Anrufumleitun g Umleitungsziel der Tagvarianten eingeben <laufende Nr. der MSN > (oder P-P: Internrufnr.) als Ziel: 0 + <externe Rufnummer> oder < 900- 999> Umleitungsziel der Nachtvariante eingeben <laufende Nr. der MSN >...
Seite 92
Mit Programmiercode, nur von Teilnehmer 21 aus Programmmiercode Mehrgeräteanschluß anmelden und den MSN laufende Nummern zuordnen <laufende Nr. der MSN> <MSN> MSN sperren <laufende Nr. der MSN> MSN den Nebenstellen zuordnen <laufende Nr. der MSN> <21 - 24> sofort Klingeln <laufende Nr.
Seite 93
Mit Programmiercode, nur von Teilnehmer 21 aus Amtsberechtigungen alle Rufnummern (Grundeinst. = alle) alle außer Sperrnummern nur Inland + Sperrnummmern nur Inland ohne Sperrnummmern nur Ortsgespräche + Rufnummernspeicher nur Ortsgespräche nur Rufnummernspeicher keine Amtsberechtigung <21 - 24> Rücksetzen der Anlage Hardware-Reset Totalreset (Auslieferungszustand) Rufnummernspeicher programmieren...
Seite 94
Mit Programmiercode, nur von Teilnehmer 21 aus Nachtschaltung 932 1 <EINschaltuhrzeit (vierstellig. z.B. 1845)> <AUSschaltuhrzeit (vierstellig. z.B. 1845)> 932 2 Zeitgeschaltete Nachtschaltung EIN 932 3 Zeitgeschaltete Nachtschaltung AUS (Grundeinst.) sofort Klingeln bei Nacht <laufende Nr. der MSN oder Internrufnummer> <21 - 24> Klingelnzuweisung bei Nacht entfernen <laufende Nr.
14. Technische Daten Analoge Teilnehmerspeiseschnittstellen Speisestrom: ca. 21 mA Maximalstrom Speisequellspannung: ca. 24 V Reichweite: ca. 215 m bei 0,4 mm Durchmesser ca. 480 m bei 0,6 mm Durchmesser Rufquellspannung: ca. 48 V 50 Hz Wahlverfahren: IWV (40/60ms) MFV mit Flasherkennung (Flash = 80-140ms) Anschlußtechnik: Doppelschraubklemmen, steckbar Digitale Amtsschnittstelle...
Bevor Sie weitere Maßnahmen ergreifen, führen Sie bitte einen Hardware-Reset der CONRAD Telefonanlage durch. • Ziehen Sie das Steckernetzteil der CONRAD Telefonanlage, warten Sie ca. 5 Sekunden und stecken Sie das Steckernetzteil in die 230V-Steckdose. Durch diesen Hardware-Reset bewirken Sie eine Reinitialisierung der Telefonanlage und eine Synchronisation mit der Vermittlungsstelle.
Seite 97
Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Nach Wahl der Ziffer „0“ • Sprechstelle ist • evtl. umprogrammieren ertönt Besetzton. „halbamtsberechtigt“. • Die Amtsleitungen • Hörer auflegen und abwarten bis eine (B-Kanäle) sind durch Amtsleitung frei ist. andere Sprechstellen belegt Nach dem Abheben •...
Beschädigungen kann nicht übernommen werden. 15.1. Bei Netzausfall (230V) Bei Netzausfall (230V) sind die Funktionen der CONRAD Telefonanlage nicht mehr nutzbar, d.h., Sie sind für die Zeit des Netzausfalls nicht erreichbar. Wenn die Netzspannung wieder anliegt, funktioniert die Telefonanlage wie zuvor.
Standardmäßig erhalten Mehrfachrufnummer Sie drei MSN (Mehrfachnummern). Network Terminator Hausübergabepunkt der Netzanbieter. Schnittstelle, an die Sie Ihre CONRAD Telefonanlage anschließen können. So-Schnittstelle Technische Bezeichnung für die Schnittstelle, über die Endgeräte mit einem ISDN-Basisanschluß (zwei B- Kanäle) verbunden werden.
4711-0 Abfrageziffer: Regelrufnummernblock: 0 - 9 Durch die folgende Programmierung richten Sie die CONRAD Telefonanlage für den ISDN-TK-Anlagenanschluß ein und teilen der Telefonanlage Ihre von der Telekom zugeteilte Durchwahlrufnummer (ohne Vorwahl und Abfrageziffer - meistens 0) mit. Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung bele- gen.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 1.2. Einstellung des Regelrufnummernblockes Wie im vorigen Abschnitt beschrieben, haben Sie der CONRAD Telefonanlage Ihre Rufnummer bekanntgegeben. Um die direkte Durchwahl zu jeder einzelnen Nebenstelle zu ermöglichen, müssen Sie mit der folgenden Programmierung die Dekade Ihres Rufnummernblockes ein- geben.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 1.3. Internrufnummern ungleich Externrufnummern Die Telekom kann Ihnen einen Regelrufnummernblock (Durchwahlrufnummern) zuteilen, der nicht optimal zu Ihrer CONRAD Telefonanlage paßt. Hilfe dieser Programmierung können anlagenbedingten Rufnummernplan (21 - 24) wieder herstellen. Danach unterscheiden sich die Durchwahlrufnummern von den Internrufnummern.
Bei Anwahl der Rufnummer 0815 / 4711-0 klingelt die Nebenstelle 21 (Grundeinstellung). Sie können per Programmierung wählen, ob bei Anwahl Ihrer Rufnummer mit der Abfragekennziffer weitere Nebenstellen der CONRAD Telefonanlage signalisieren sollen. Hörer an Nebenstelle 21 abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Programmierton.
Einstellung nur an Nebenstelle 21 mit Programmiercode 1.5. Chef-Sekretärin-Funktion - feste interne Rufweiterschaltung Bei Betrieb am TK-Anlagenanschluß hat jede Nebenstelle Ihre eigene Rufnummer, ist jeder Teilnehmer innerhalb der CONRAD Telefonanlage von außen gezielt erreichbar. Mit der Chef-Sekretärin-Funktion können Sie ein Gespräch, das für den einen Apparat bestimmt ist, zuerst an einem anderen und verzögert am eigentlichen...
Seite 113
Jan./00 Brücke nicht vergessen! Zusätzl. Zusätzl. Conrad...
Seite 114
Sehr geehrter Kunde, entgegen der Ankündigung in unseren Katalogen wird eine von Ihnen gewünschte Fernkonfiguration nicht durch Techniker der Fa. Conrad Electronic durchgeführt sondern durch die Hotline des Lieferanten. Rufen Sie im Bedarfsfall bitte die Service-Nr. 0190 – 88 77 44 an.