Werbung
nordnung luminium- nschraubband
Disposition paumelle en aluminium à visser
luminium screw-on hinge arrangement
Band oben:
160 mm von Oberkante Flügel
Band unten:
160 mm von Unterkante Flügel
Paumelle haut: 160 mm de
l'arête supérieure du vantail
Paumelle bas: 160 mm de l'arête
inférieure du vantail
Hinge at the top:
160 mm from the leaf upper edge
Hinge at the bottom:
160 mm from the leaf lower edge
94
Die Profile sind vor dem
Schweissen zu bearbeiten.
Blendrahmen- und Flügelprofil
nach oberer Gehrung ausrichten.
Für die Distanz sind die Distanz-
stücke aus der Bohrplatte 499.350
zu verwenden. Stäbe mit
Schraubzwingen fixieren.
Les profilés doivent être usinés
avant le soudage. juster le
profilé dormant et le profilé
vantail suivant l'onglet supérieur.
Pour la distance, utiliser les
pièces de distance de la plaque
de perçage 499.350. Fixer les
barres avec des serre-joints.
Marquer la position des
paumelles sur les barres.
The finishing work must be done
on the profiles before welding.
lign the upper mitre of the
frame and leaf profiles. Use the
spacer from the drilling template
499.350 to ascertain the distance.
Secure the profiles using a
clamp. Mark the position of
the hinges on the profiles.
Position der Bänder an den
Stäben anzeichnen.
Marquer la position des
paumelles sur les barres.
Mark the position of the
hinges on the profiles.
5
Werbung
