SOMFY 5050497A Gebrauchsanweisung Seite 2

Universal Setting Tool_5050497X00.qxd
FR
Notice d'installation
Par la présente, Somfy déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse internet www.somfy.com, rubrique CE.
Utilisable en UE, CH et NO.
DE
Gebrauchsanweisung
Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät den wichtigsten Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie
1989/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com, Rubrik EG verfügbar.
Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.
IT Guida all'installazione
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.
Una dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com, sezione CE. Valida in UE, CH e NO..
NL
Montagehandleiding
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn
1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring bevindt zich op het internetadres www.somfy.com, rubriek CE. Te gebruiken in de EU,
Zwitserland en Noorwegen.
EN
Installation instructions
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/CE. A Declaration of Conformity is available at www.somfy.com under CE. Usable in EU, CH and NO.
ES
Manual de instalación
Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple los requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com, sección CE. Utilizable en UE,
CH y NO.
PT
Guia de instalação
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições
pertinentes da directiva 1999/5/CE. Encontra-se disponível, no site web www.somfy.com, em CE, uma declaração de conformi-
dade. Utilizável na UE, Suíça e Noruega.
EL Σημείωση εγκατάστασης
Με τον παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές
σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com, ενότητα
ΕΕ (CE). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία.
DA
Monteringsvejledning
Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmel-
ser i direktivet 1999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kan konsulteres på internetadressen www.somfy.com, rubrik CE. Kan
anvendes i EU, CH og NO.
FI
Asennusopas
Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten
mukainen. Ilmoitus vaatimusten täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com, otsikon CE alta. Voimassa EU:n
alueella, Sveitsissä ja Norjassa.
SV
Installationsanvisning
Somfy försäkrar att apparaten i skrivande stund uppfyller de väsentliga kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktivet
1999/5/CE. En försäkran om överensstämmelse finns på webbsidan www.somfy.com under rubriken CE. Den är tillämpbar i EU, CH
och NO.
NO
Installasjonsanvisninger
Somfy erklærer med dette at verktøyet er i samsvar med hovedkravene og andre relevante paragrafer i direktivet 1999/5/CE. En
samsvarserklæring er tilgjengelig på internettadressen www.somfy.com i feltet CE. Kan brukes i UE, CH og NO.
22/11/07 10:19 Page b
page 1
Seite 5
pag. 9
biz 13
page 17
página 21
página 25
σελίδα 29
side 33
sivu 37
sidan 41
side 45