Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips PR 1591/00 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Transmitter
  5. PR 1591/00
  6. Gebrauchsanweisung
Philips PR 1591/00 Gebrauchsanweisung

Philips PR 1591/00 Gebrauchsanweisung

Wägeverstärker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Weight transmitter PR 1591/00 and /10
Instruction manual
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Philips
Weighing
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips PR 1591/00

Inhaltszusammenfassung für Philips PR 1591/00

  • Seite 1 Weight transmitter PR 1591/00 and /10 Instruction manual Gebrauchsanleitung Mode d'emploi Philips Weighing...
  • Seite 2 Wägeverstärker PR 1591/00 und /10 Gebrauchsanleitung Siebte Ausgabe 9499 050 14501 960315...
  • Seite 3 Comme l'instrument est un équipement électrique, le service doit être assuré par du personnel qualifié. De même, l'entretien et les réparations sont à confier aux personnes suffisamment qualifiées. © Philips Wägetechnik GmbH Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg 1996 All rights are strictly reserved.
  • Seite 4 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 0-1 I N H A L T Seite ALLGEMEINES D 1-1 Besonderheiten und charakteristische Merkmale D 1-1 Beschreibung D 1-1 1.2.1 Allgemeines D 1-1 1.2.2 PR 1591/10 D 1-3 SICHERHEITSHINWEISE D 2-1 Wareneingangskontrolle D 2-1...
  • Seite 5 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 0-2 I N H A L T Seite MONTAGE UND ANSCHLUSS D 4-1 Öffnen des Gerätes D 4-1 Montage D 4-1 Allgemeine Installationshinweise D 4-1 Klemmenbelegung D 4-2 Netzanschluß D 4-2 Wägezellenanschluß D 4-3 Anschluß...
  • Seite 6 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 0-3 I N H A L T Seite Anschlußbild Abgleichorgane und Anschlußklemmen Gerät geöffnet (Draufsicht) Printplatte für Anzeigeeinheit mit Einstellorganen 7.10 Schaltbild für Anzeigeeinheit-Printplatte 7.11 PR 1591/10 LCD-Anzeigeeinheit (Seitenansicht)

  • Seite 7: Besonderheiten Und Charakteristische Merkmale

    PR 1591/10 mit integrierter Gewichtswertanzeige BESCHREIBUNG 1.2.1 Allgemein Die Wägeverstärker PR 1591/00 und PR 1591/10 (PR1591im folgenden) wurden für industrielle Wägeanlagen entwickelt, die unter rauhen Umgebungsbedingun- gen arbeiten müssen. Das Einsatzgebiet umfaßt einfache Installationen zur kon- tinuierlichen Niveaukontrolle von Behältern jeglicher Art, elektromechanische Plattformwaagen und Kranwägesysteme.
  • Seite 8 (minimaler und maximaler Pegelstand) abgegeben, deren Schaltpunkte vom An- wender frei gewählt werden können. Außerdem lassen sich mit ihnen einfache Kontroll-Waagen realisieren. Die Wägeverstärker PR 1591/00 und PR 1591/10 bestehen aus einem robusten Aluminiumgehäuse mit einer einzigen Leiterplatte, auf der sich alle Komponen- ten einschließlich des Transformators befinden.
  • Seite 9 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 1-3 1.2.2 PR 1591/10 Der Wägeverstärker PR 1591/10 ist ein Wägeverstärker vom Typ PR 1591/00 mit integrierter Gewichtswertanzeigeeinheit. Bei der im Deckel des PR 1591/10 fest eingebauten Anzeigeeinheit handelt es sich um ein 3½-stelliges LCD-Digitalvoltmeter (DVM). Es ist über ein dreiadri- ges Kabel (rot = +15 V, schwarz = Masse und grün = Meßsignal) mit der Haupt-...

  • Seite 10: Wareneingangskontrolle

    Sichtkontrolle vor um festzustellen, ob das Gerät während des Transports möglicherweise beschädigt wurde. Wenn der Inhalt unvollständig ist oder wenn irgendwelche Defekte wahrgenommen werden, muß beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Philips Verkaufs- oder Servicestelle muß ebenfalls verständigt werden, um Reparatur oder Ersatz des Gerätes zu ermöglichen. VOR INBETRIEBSETZUNG 2.2.1 Allgemeines...

  • Seite 11: Netzanschluß

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 1-2 2.2.4 Schutzart Das Gerät entspricht der Schutzklasse I (Schutzleiteranschluß) gemäß DIN VDE 0106 Teil 1, bzw. IEC 536. Die Geräteanschlußleitung muß einen Schutzleiter enthalten, der niemals innerhalb oder außerhalb des Gerätes (z.B. durch Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter) unterbrochen...

  • Seite 12: Reparaturen

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 2-3 2.3.2 Reparaturen ! Achtung ! Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur unter Beachtung der gebotenen Vorsichtsmaßnahmen durch geschulte Fachkräfte ausgeführt werden. Die Bauweise des Gerätes darf unter keinen Umständen für den Geräteschutz nachteilig geändert werden.
  • Seite 13 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 2-4 Die Verwendung reparierter Sicherungen und das Kurzschließen des Sicherungshalters ist verboten. Sicherungen dürfen nur durch eine Fachkraft ausgewechselt werden, die die damit verbundenen Gefahren kennt.

  • Seite 14: Technische Daten

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 3-1 T E C H N I S C H E D A T E N KENNDATENANGABEN, SPEZIFIKATIONEN Zahlenwerte mit Toleranzangaben werden vom Hersteller garantiert, Zahlenwerte ohne Toleranzangaben sind Durchschnittwerte und dienen nur zur Information.
  • Seite 15 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 3-2 Kabellänge max. 300 m bei 6-Leitertechnik und 100 Ohm Belastung. Wägezellenspeisespannung 12 V DC, erdsymmetrisch, kurzschlußsicher Toleranz ± 5 % $ 100 Ohm (max. 6 Wägezellen zu je 600 Belastung in Parallelschaltung) Senseeingang Differenzeingang, zum Nachführen der...
  • Seite 16 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 3-3 3.3.2 Ausgänge Spannungsausgang Nennbereich 0 ... 10 V DC, max. 5 mA $ 2 kOhm max. Last Anschluß über Schraubklemmen für max. 2,5 mm² Kabellänge max. 50 m Stromausgang Nennbereich 0...+20 mA; umschaltbar auf +4...+20 mA Nennbereich der Bürde...

  • Seite 17: Daten Der Anzeigeeinheit Des Pr 1591

    2 µV/K UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Die angegeben Daten gelten nur dann, wenn das Gerät gemäß den offiziellen Prüfverfahren kontrolliert wurde. Einzelheiten, die dieses Verfahren und die Fehlergrenzkriterien betreffen, können von der Philips Wägetechnik- Organisation Ihres Landes angefordert werden. 3.6.1 Umgebungstemperaturen Wägeverstärker +23 E C Referenzwert - 10 E C ...+55 E C...

  • Seite 18: Relative Luftfeuchte

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 3-5 LCD-Display PR1591/10 Umgebungstemperatur 0 .. +50 E C Nenngebrauchsbereich - 20 .. +60 E C Lager-/Transportbereich 3.6.2 Relative Luftfeuchte Referenzbereich 40 ... 75% Nenngebrauchsbereich 20 ... 80% } nicht Grenzbetriebsbereich 10 ... 90% } kondensierend Grenzbereich für...

  • Seite 19: Öffnen Des Gerätes

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 4-1 M O N T A G E U N D A N S C H L U S S ÖFFNEN DES GERÄTES Der Deckel des Gehäuses wird durch Lösen der vier, gegen Herausfallen gesi- cherten Befestigungsschrauben A abgenommen (siehe Abb.7.3).

  • Seite 20: Klemmenbelegung

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 4-2 KLEMMENBELEGUNG Klemmblock Klemme max. Querschnitt Funktion Schirm (nicht belegen!) ** siehe + Meßsignal PR 6135 Wägezellen- - Meßsignal verbindungs- + 6 V Wägezellenspeisung kabel + 6 V Referenzspannung - 6 V Referenzspannung - 6 V Wägezellenspeisung massiv + } 0 ...+10 V Ausgangs-...

  • Seite 21: Wägezellenanschluss

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 4-3 Vor dem Netzanschluß ist zu beachten, daß das Gerät keinen Netzschalter be- sitzt und deshalb beim Anlegen der Netzspannung sofort in Betrieb ist. Nach EN 61010-1, Abschnitt 6.12.2.1, muß die Netzspannung für das Gerät durch eine geeignete Trennvorrichtung unterbrochen werden können.
  • Seite 22 Stahlpanzerrohr, Metallschläuchen, oder auf Blechwannen zu verlegen. Die Meßkabel müssen abgeschirmt sein. Als Verbindungskabel zwischen dem Kabelverbindungskasten und der Auswäge- vorrichtung wird vorzugsweise das PHILIPS-Spezialkabel PR 6135/.. empfohlen. Ein Querschnitt durch das Spezialkabel ist aus folgender Skizze zu ersehen. Als Kabelverbindungskasten zwischen Wägezellen und Verbindungskabel wird der Typ PR 6130/11 empfohlen.

  • Seite 23: Anschluss Der Folgegeräte

    Seite D 4-5 ANSCHLUSS DER FOLGEGERÄTE 4.7.1 Spannungsausgang Bei optimalem Abgleich geben die Wägeverstärker PR 1591/00 und PR 1591/10 bei Nennlast ( = Skalenendwert ) 10 V ab. Steht als Fernanzeigeeinheit nur ein Voltmeter mit einem Eingangsspannungs- bereich von 10 V zur Verfügung, ist vorzugsweise der Ausgangspegel des Wä- geverstärkers dem gegebenen Eingangspegel des Folgegerätes anzupassen.
  • Seite 24 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 4-6 R1 x Ue R2 = ----------- = 3133 Ohm = 3,133 kOhm I = --------------- = 1,2 mA Ua - Ue R1 + R2/Ri Ua = max. Ausgangsspannung des PR 1591 Ue = max. Eingangsspannung des Folgegerätes Ri = Innenwiderstand des Folgegerätes...
  • Seite 25 Die Litzen der Drähte sind zu verdrillen, unverlötet festzuschrauben oder mit geeigneten Aderendhülsen zu versehen. 4.7.3 Sollwerte (Pegelstandsmeldungen) Die Wägeverstärker PR 1591/00 und /10 besitzen zwei Sollwerte ( >LIM1 und < LIM2), die z. B. als Minimum-/Maximum-Alarme benutzt werden können. Beide Sollwerte sind mit Hilfe von eingebauten Mehrgang-Potentiometern unabhängig voneinander für einen Bereich von 0 ...
  • Seite 26 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 4-8 Die Abgleichprozedur für die Sollwerte ist im Abschnitt 5.6.4 beschrieben. Die Kontakte der Relais sind nicht funkengeschützt. Bei Ansteuerung induktiver Lasten (z. B. Relais) ist es erforderlich, diese durch geeignete Funken-Löschglieder zu entstören.

  • Seite 27: Netzspannungseinstellung Und Sicherung

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 5-1 E I N S T E L L U N G E N / I N B E T R I E B N A H M E NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG UND SICHERUNG Vor dem Netzanschluß ist darauf zu achten, daß das Gerät keinen Netzschalter besitzt.

  • Seite 28: Änderung Des Stromausganges

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 5-2 Skalenendwert x Empfindlichkeit einer Wägezelle Effektive Empfindlichkeit [mV/V] = ------------------------------------------------------------------ Anzahl d. Wägezellen x Nennlast einer Wägezelle Beispiel: Skalenendwert = 5000 kg = 10 V Ausgangsspannung bzw. 20 mA Ausgangsstrom Empfindlichkeit einer Wägezelle = 1 mV/V Anzahl d.

  • Seite 29: Anpassung Der Lcd-Anzeigeeinheit Des Pr 1591/10 An Den Skalenbereich

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 5-3 ANPASSUNG DER LCD-ANZEIGEEINHEIT DES PR 1591/10 AN DEN SKALENBEREICH Das Digital-Volt-Meter des PR 1591/10 hat einen maximalen Meßbereich von ±2 V (± 1999). Im Auslieferungszustand des PR 1591/10 ist das DVM mit Hilfe der sich auf der Zusatzplatine befindlichen Spannungsteiler-Widerstände R 602/603 (siehe Abb.

  • Seite 30: Ein-/Ausschalten Des Gerätes

    GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 5-4 INBETRIEBNAHME / ABSCHLIESSENDE EINSTELLUNGEN Zur speziellen Beachtung: Um Kurzschlüsse bei den Einstellarbeiten an den Span- und Taraschaltern zu vermeiden, ist entweder: - der dafür vorgesehene Spezialeinstellgriffel (Servicenummer 5312 395 98001), oder - zumindest ein isoliertes Hilfswerkzeug (z.B. ein Phasenprüfschraubendreher) zu verwenden.
  • Seite 31 GEBRAUCHSANLEITUNG PR 1591/00, /10 Seite D 5-5 Sofern alle Vorarbeiten, wie z. B. Wägezellenmontage und Verkabelung, sorgfältig durchgeführt wurden, sollte sich der Endabgleich auf eine Korrektur des Potentiometers R 609 (SPAN) beschränken. Bei unzureichendem Einstellungsbereich des Potentiometers muß der grobe Span-Vorabgleich wiederholt werden.

  • Seite 32: Allgemeines

    Dabei sind die Sicherheitshinweise im Abschnitt 2 zu beachten. Im Falle eines Defektes wird gebeten, die Unterstützung der entsprechenden lokalen Service-Organisation von Philips Wägetechnik GmbH anzufordern. AUSBAU DER PR 1591/10 - LCD-ANZEIGEEINHEIT Die Anzeigeeinheit ist ohne Ausbau des im Deckel des Wägeverstärkers eingeklebten Rahmens ausgewechselbar.
  • Seite 101 INSTRUCTION MANUAL PR 1591/00, /10 Page 7-9 Fig. 7.12 PR 1591/00...
  • Seite 102 à faible impédance entre la borne extérieure de mise à la terre de boîter du PR 1591/.. et un bon système équipotentiel. Zum Erreichen einer besseren Störfestigkeit gegen Störungen (EMV), wird empfohlen, daß Gehäuse des PR 1591/.. über dessen äußere Erdungsklemme niederohmig mit einem guten Potentialausgleichsystem zu verbinden.. 9499 059 36501 Philips Weighing...
  • Seite 103 Comme l'instrument est un équipement électrique, le service doit être assuré par du personnel qualifié. De même, l'entretien et les réparations sont à confier aux personnes suffisamment qualifiées. © Philips Wägetechnik GmbH Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg 1996 All rights are strictly reserved.

Diese Anleitung auch für:

Pr 1591/10

Inhaltsverzeichnis