azur DacMagic Benutzerhandbuch
Upsampling-d/a-wandler
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für azur DacMagic
- Seite 1 DacMagic Upsampling-D/A-Wandler Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Beschränkte garantie ............................... 27 Im Lieferumfang enthalten: 1 x Azur DacMagic (fertig montiert), 1 x AC 12 V / 1.5 A Netzteil, 4 x Standfüße aus Gummi, 1 x Gummisockel, 1 x USB- “B-A”-Anschlusstyp, 1 x Benutzerhandbuch Weitere Infos zu Cambridge Audio, unsere Produkte, Neuigkeiten, Testberichte und Kundendienst... -
Seite 3: Einleitung
Aufnahmezwecken (kein Upsampling erforderlich) das digitale Eingangssignal durchschleift. Ihr DacMagic kann nur so gut sein, wie das angeschlossene System. Bitte gehen Sie beim Verstärker, den Lautsprechern und der Verkabelung keine Kompromisse ein. Besonders empfehlen wir natürlich die Verstärker von Cambridge Audio-Reihe. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer: 1. Diese Anleitung lesen. 2. -
Seite 5: Ce-Kennzeichnung
DacMagic WARNUNG – Um Brände oder Elektroschocks zu vermeiden, das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose (oder vom rückwandigen Netzverteiler) jederzeit möglich ist. Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird, muss dieser stets problemlos zu erreichen sein. -
Seite 6: Fcc-Bestimmungen
FCC-Bestimmungen HINWEIS: DER HERSTELLER IST NICHT FÜR EVENTUELL AUFTRETENDE RADIO- ODER TV-STÖRSIGNALE VERANTWORTLICH, DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT HERVORGERUFEN WURDEN. SOLCHE ÄNDERUNGEN KÖNNEN DEN ENTZUG DER BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS FÜR DAS GERÄTES NACH SICH ZIEHEN. Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß... -
Seite 7: Reinigung
DacMagic Das Gerät muss auf einer soliden, ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Nicht in Einbaufächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem aufstellen. Ein Einbauplatz mit offener Rückseite (z.B. spezielles HiFi- Möbel oder Einbaurack) ist jedoch geeignet. Das Gerät darf nicht auf unebenen Flächen oder Regalböden aufgestellt werden. -
Seite 8: Rückwandanschlüsse
Verstärkers. Balanced Audio Outputs (Symmetrische Audioausgänge) Der DacMagic bietet auch echt symmetrische (XLR-) Ausgänge. Diese Ausgänge sind qualitativ anspruchsvoller und sind in der Lage, in Verbindung mit anderen Geräten mit symmetrischen Eingängen Rauschen und Störungen zu blockieren. Die symmetrischen Ausgänge eignen sich hervorragend zum Anschluss der Cambdrige Audio- Verstärker 840A und 840E. - Seite 9 USB In USB-Buchse (Typ B) zum direkten Anschluss an einen PC über ein USB-Kabel (Typ B/Typ A). Der Betrieb des DacMagic ist vollkommen unabhängig von Ihrer PC-Soundkarte – das Gerät arbeitet auch, falls Ihr PC über keine Soundkarte verfügt. AC 12 V 1,5 A Netzteilbuchse Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils erst mit dem DacMagic, nachdem alle anderen Anschlüsse...
-
Seite 10: Frontseitige Bedienelemente
Incoming Sample Rate 44.1 88.2 Digital 1 Digital 2 Steep DacMagic Upsampling DAC Power On/Off (Ein/Aus) Schaltet das Gerät ein oder aus. Source Mit dieser Taste wird zwischen USB-Wiedergabe und den Digitaleingängen 1 und 2 ausgewählt. Die ausgewählte Quelle wird durch die zugehörige LED markieren. - Seite 11 Zeigt die ausgewählte Ausgangsphase an. Halten Sie die Taste Filter/Phase Select etwa zwei Sekunden lang gedrückt, um zwischen normaler und invertierter Phase auszuwählen. Bei leuchtender LED wird die Phase durch den DacMagic invertiert. Falls anzunehmen ist, dass Ihre Tonquelle bzw. der Verstärker die Phase des Musiksignals invertiert, können Sie das Audiosignal mit dieser Funktion erneut invertieren und somit die (absolut gesehen) positive Phase wiederherstellen.
-
Seite 12: Audioausgänge
Verwenden Sie entweder die unsymmetrischen (Cinch/Phono) oder die symmetrischen (XLR) Ausgänge des DacMagic. Der XLR-Ausgang bietet eine geringfügig bessere Qualität, da der Ausgang Rauschen und Störungen der Kabelverbindung blockieren kann, und ist daher die bevorzugte Anschlussweise, falls Ihr Verstärker mit symmetrischen XLR-Eingängen ausgestattet ist. -
Seite 13: Digitale Audioeingänge
DacMagic Digitale Audioeingänge Hinweis: Das Gerät nicht einschalten, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden. DacMagic Balanced Output Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs Unbalanced USB In Output Netzadapter ODER CD/DVD-Player Digital Outputs Schließen Sie Ihre Digitalquelle an den Eingang Digital Input 1 an. Dabei können Sie wahlweise den Anschlusstyp S/P DIF koaxial oder TOSLINK optisch nutzen, die qualitativ gleichwertig sind. -
Seite 14: Pc-Usb-Verbindungen
PC-USB-Verbindungen Hinweis: Das Gerät nicht einschalten, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden. DacMagic Balanced Output Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs Unbalanced USB In Output Netzadapter USB-”B-A”-Anschlusstyp... - Seite 15 Verbinden Sie ein USB-Kabel vom Typ “B–A" gemäß linksstehender Darstellung mit dem USB-Eingang des DacMagic und einem der USB-Anschlüsse Ihres PCs. Bei diesem Kabel handelt es sich um ein normales USB- Kabel mit einem flachen Stecker und einem quadratischen Stecker am anderen Ende. Schalten Sie den DacMagic mit dem Ein-/Ausschalter an der Gehäusefront ein und achten Sie darauf, dass der USB-Eingang ausgewählt...
-
Seite 16: Digitale Audioausgänge
Digitale Audioausgänge Hinweis: Das Gerät nicht einschalten, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden. DacMagic Balanced Output Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs Unbalanced USB In Output Netzadapter ODER Digitalrekorder Digital Inputs Um die jeweils ausgewählte Audioquelle mit einem geeigneten Gerät (MD, CD-R, usw) direkt aufzeichnen zu können, kann entweder ein koaxiales S/P DIF-Kabel oder ein optisches TOSLINK-Kabel wie dargestellt an die... -
Seite 17: Betriebsanleitung
Standfüße horizontal, oder mittels des “Gummisockels" vertikal. Schalten Sie den DacMagic mit Hilfe des Ein-/Ausschalters an der Vorderseite ein. Nach etwa 4-5 Sekunden verlässt das Gerät die Stummschaltung und die aktuelle Tonquelle und der Filtertyp werden durch die Leuchtdioden an der Vorderseite angezeigt. -
Seite 18: Filter
Filter Der DacMagic DSP hat drei verschiedene Filterfunktionen: Lineare Phase, Minimalphase und Steilfilter (Steep). Bei allen drei Filtern handelt es sich um anspruchsvolle, audiophile Topologien, die speziell für die Audiowiedergabe optimiert wurden. Unserer Meinung nach bieten alle diese Filter eine ausgezeichnete Klangqualität, unterscheiden sich jedoch in subtiler Weise in ihrer Optimierung. - Seite 19 DacMagic Der lineare Phasenfilter hat aufgrund der geringen Welligkeit im Durchlass- und Sperrbereich einen sehr guten Ruf als Audiofilter, und zeichnet sich auch durch konstante Gruppenlaufzeit aus. Konstante Gruppenlaufzeit bedeutet, dass Audiosignale aller Frequenzen beim Durchlaufen des Filters die gleiche Verzögerung erfahren.
- Seite 20 Minimalphasenfilter Frequenzgang -100 -120 -140 -160 -180 -200 Frequenz/DS (Eingangsabtastung)
- Seite 21 DacMagic Auch der Minimalphasenfilter ist ein Audiofilter mit sehr gutem Ruf und noch weniger Welligkeit im Durchlass- und Sperrbereich. Im Gegensatz zum linearen Phasenfilter ist die Gruppenlaufzeit nicht konstant, und daher geht ein wenig Kohärenz verloren. Trotzdem ist die Phasenverschiebung gering, und der besondere Vorteil dieses Filters ist das fehlende Pre-Ringing der Impulsanwort.
- Seite 22 Steilfilter Frequenzgang Steilfilter Linearer Phasenfilter -100 -120 -140 -160 -180 -200 Frequenz/DS (Eingangsabtastung)
- Seite 23 DacMagic Unser Steilfilter ist ein linearer Phasenfilter, der für die Sperrbereichsdämpfung von Close-in-Aliasabbildungen optimiert wurde. Bei diesem Filter haben wir eine geringe Abschwächung des höchsten Frequenzgangs (-2dB bei 20kHz) und ein wenig mehr Pre- und Post-Ringing in Kauf genommen, um gleich nach dem Verlassen des Durchlassbereichs eine sehr steile Abschwächung zu erzielen.
- Seite 24 Wir empfehlen Ihnen, mit den Filtern zu experimentieren, um den für Ihr Gehör und Ihre Anlage / das Tonmaterial besten Klang herauszufinden. Der DacMagic speichert für jeden Eingang den jeweils eingestellten Filtertyp. Dadurch ist es möglich, beispielsweise einen Steilfilter für den USB-Eingang zu wählen, einen linearen Phasenfilter...
-
Seite 25: Technische Angaben
DacMagic Technische Angaben D/A-Wandler Dual Wolfson WM8740 24-Bit DACs Digitalfilter Texas Instruments TMS 320VC5501 DSP für Upsampling auf 24-Bit 192 kHz Analogfilter 2-poliger Dual Differential-Besselfilter (Double Virtual) Erdsymmetrisch Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (±0.1 dB)* THD @ 1 kHz 0 dBFs <0.001% 24-Bit... -
Seite 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Kein Strom Prüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an die Netzteilbuchse an der Geräterückwand angeschlossen wurde. Achten Sie darauf, dass das korrekte Netzteil verwendet wurde und für die lokale Stromversorgung geeignet ist. Achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt und diese gegebenenfalls eingeschaltet ist. Kein Ton Prüfen Sie, ob der Verstärker korrekt funktioniert. -
Seite 27: Beschränkte Garantie
DacMagic Beschränkte garantie Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein. - Seite 28 Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 www.cambridge-audio.com © 2008 Cambridge Audio Ltd...