Autostrade Tech Telepass SAT ETOLL2ST-1HEB Installationsanleitung
Gerät zur elektronischen entrichtung der maut
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Telepass SAT
3
IT
17
EN
29
DE
43
PL
Istruzioni per l'installazione / Installation Instruction /
Installationsanleitung / Instrukcja montażu
ETOLL2ST-1HEB
Apparato di bordo per il telepedaggio
E-toll payment OBU
Gerät zur elektronischen Entrichtung der Maut
Pokładowe urządzenie do elektronicznego
poboru opłat
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Autostrade Tech Telepass SAT ETOLL2ST-1HEB
- Seite 1 Telepass SAT ETOLL2ST-1HEB Apparato di bordo per il telepedaggio E-toll payment OBU Gerät zur elektronischen Entrichtung der Maut Pokładowe urządzenie do elektronicznego poboru opłat Istruzioni per l'installazione / Installation Instruction / Installationsanleitung / Instrukcja montażu...
- Seite 29 INHALT Vorbemerkungen Sicherheitsinformationen Beschreibung des Produkts Feste Installation des Fahrzeuggeräts Wartung und Entsorgung Technische Daten...
-
Seite 30: Vorbemerkungen
Daten der Anleitung Fahrzeuggerät: Telepass SAT II- Modell ETOLL2ST-1HEB Titel: Installationsanleitung Nummer oder Ausgabe: V. 2.2 Monat und Jahr der Drucklegung: OKT 2018 Art der Anleitung: Übersetzung der Originalanleitung Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 31: Kundendienst
Rückerstattung für Maßnahmen im Rahmen der Garantie, Reparaturen oder sonstige Entschädigungen für das Produkt, wenn bei der von Autostrade Tech SpA durchgeführten Prüfung bestätigt wird, dass die Teile des Produkts nicht ordnungsgemäß verwendet, gelagert, installiert oder gewartet wurden oder dass diese verunreinigt, missbräuchlich oder unsachgemäß... -
Seite 32: Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorschriften. Wenn es unsachgemäß an den Kundendienst. verwendet oder installiert wird, kann es Sach- und/oder Personenschäden verursachen. Bei Arbeiten an diesem Fahrzeuggerät sind die bewährten Verfahren für Arbeiten an elektrischen Anlagen einzuhalten. Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 33: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Fahrzeuggerät wurde entwickelt, hergestellt und geprüft, um das Befahren von Straßen mithilfe des funk- und satellitengestützten Systems zu erfassen. Es entspricht den in den geltenden Vorschriften vorgesehenen Sicherheitsstandards, wenn es gemäß Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 34: Beschreibung Des Produkts
Zeit weiterhin funktionsfähig. Trennen Sie das Fahrzeuggerät nicht während der Fahrt von der Stromversorgung. A - Telepass SAT Mit Haltebügel B - Versorgungskabel C - Zwei Klebeklettbänder für den Haltebügel D - Fahrzeugdeklaration Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 35: Aufbau Des Fahrzeuggeräts
D - USB-Anschluss (dem technischen Kundendienst FAHRZEUGGERÄTS vorbehalten) E - Stromversorgungseingang Arten der Installation In dieser Anleitung wird erklärt, wie das Fahrzeuggerät dauerhaft an die elektrische Anlage des Fahrzeugs angeschlossen wird (feste Installation). Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 36: Position Auf Der Windschutzscheibe
Fahrzeugdokumentation zu entnehmen. Qualifikation ausgeführt werden. HINWEIS: Halten Sie sich an die Spezifikationen des Versorgungskabels sowie an die Grenzwerte für die Stromversorgung des Fahrzeuggeräts und befolgen Sie die Angaben des Fahrzeugherstellers. Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 37: Erforderliches Material
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Versorgungskabel keinen mechanischen, 3. Entfernen Sie die Schutzfolie thermischen oder chemischen Beanspruchungen von den Klebestreifen. ausgesetzt ist und dass es den Fahrer nicht beim Fahren behindert. Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 38: Anschluss Des Fahrzeuggeräts An Die Elektrische Anlage
Anschluss des Fahrzeuggeräts an die elektrische Anlage 1. Schneiden Sie den Stecker für den Zigarettenanzünder ab (falls vorhanden). HINWEIS : Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Verwenden Sie KEINE Kabel oder Adapter von Drittanbietern. Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 39: Prüfen Der Anschlüsse
Bedienungsanleitung in der mitgelieferten Dokumentation. Prüfen der Installation Um zu prüfen, ob die Installation erfolgreich war, rufen Sie das Portal selftest.telepasskmaster.com auf. Kontaktieren Sie Ihren gewohnten Ansprechpartner, um die Zugangsdaten anzufordern. Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 40: Wartung Und Entsorgung
VORSICHT! Giftige Stoffe in der Li-Ion-Batterie Vergiftung, Umweltverschmutzung und Umweltschäden. Bauen Sie die Batterie NICHT zur Entsorgung aus, sondern geben Sie das gesamte Fahrzeuggerät gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung zurück. Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 41: Technische Daten
F - Identifikationsnummer des DSRC-Moduls Eingebaute Batterie Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie G - Herstellungsdatum 3,6 V/2200 mAh Dauerbetrieb: bis zu 3 Stunden. Nur Laufzeit der DSRC: bis zu 60 Tage. eingebauten Batterie Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... -
Seite 42: Konformität Mit Den Sicherheitsvorschriften Und Zulassung
Richtlinien entspricht und zugelassen ist. Die Konformitätserklärung ist abrufbar auf der Website www.telepass.com/assistenza/modulistica. RED-Richtlinie 2014/53/EU für Funkanlagen. RoHS-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe. Zulassung E24 10R-041464 Zertifizierungen NSAI gemäß Regelung UNECE R10 Telepass SAT | Installationsanleitung V. 2.2 OKT 2018 | © 2016-2018 Autostrade Tech... - Seite 56 Tutti i diritti riservati in tutti i paesi. Qualsiasi distribuzione, modifica, traduzione o riproduzione di parti o di tutto il documento è proibita. Autostrade Tech si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti alla relativa documentazione senza obbligo di preavviso.
- Seite 58 Dati del fabbricante Distributor's data Manufacturer's data Vertriebspartnerdaten Herstellerdaten Dane sprzedawcy Dane producenta Telepass SpA. Autostrade Tech SpA Via A. Bergamini, 50 - 00159 Roma - Italia Via A. Bergamini, 50 - 00159 Roma - Italia www.telepass.com info@autostradetech.it www.autostradetech.it TelepassSAT_inst2.2-bk-it-en-de-pl-1018 © 2016-2018...