Потвърждаване На Запознатост С Работата На Устройството - Hecht 20171 Übersetzung Des Original Betriebsanleitung

ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ЗАПОЗНАТОСТ С РАБОТАТА НА УСТРОЙСТВОТО / POTVRZENÍ O
SEZNÁMENÍ SE S OBSLUHOU ZAŘÍZENÍ / POTVRDENIE O ZOZNÁMENÍ SA S OBSLUHOU
ZARIADENIA / POTWIERDZENIE ZAPOZNANIA SIĘ Z EKSPLOATACJĄ URZĄDZENIA /
A GÉP ÁTVÉTELÉNEK ÉS BEMUTATÁSÁNAK AZ IGAZOLÁSA
BG
Името на устройството
j
zariadenia * /
*/
BG
Модел
BG
Дата на закупуване
predaja * / j Data sprzedaży * /
BG
Сериен номер на машината
Výrobné číslo stroja * /
BG
Купувач (име, име на фирма), адрес
název firmy), adresa * /
j
adresa * / Nabywca (nazwisko, nazwa firmy), adres
* / h
BG
Потвърждавам, че получих устройството напълно функционално и пълно с инструкции и доказателство за покупка от
b Potvrzuji, že jsem zařízení obdržel plně funkční a kompletní, s návodem k použití a dokladem o koupi od
oficiálního autorizovaného prodejce firmy HECHT MOTORS a akceptuji podmínky této záruky.
l Potvrdzujem, že som zariadenie dostal plne funkčné a kompletné, s návodom na použitie a dokladom o kúpe
od oficiálneho autorizovaného predajcu firmy HECHT MOTORS a akceptujem podmienky tejto záruky.
j Oświadczam, że urządzenie odebrałem w pełni sprawne i kompletne wraz z Instrukcja obsługi oraz dowodem
zakupu od oficjalnego autoryzowanego dystrybutora firmy HECHT MOTORS i akceptuje warunki niniejszej gwarancji.
h
Igazolom, hogy a gépet működőképes állapotban és hiánytalanul, a használati útmutatóval együtt átvettem
a HECHT MOTORS cég hivatalos forgalmazójától. A gép garanciális feltételeit elfogadom
*
BG
попълва продавача
BG
Подпис на купувача
Podpis kupujúceho /
ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ / CENTRÁLNÍ SERVIS / CENTRÁLNY SERVIS / SERWIS CENTRALNY / KÖZPONTI
SZERVIZ HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347,
HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20,
HECHT Polska sp. z o.o., ul. Mickiewicza 54, 66-450 Bogdaniec, Tel: 48 957 117 140,
HECHT HUNGARY Kft., II. Rákoczi Ferenc út 323, 1214 Budapest, www.hecht.hu, szerviz@hecht.hu
102 / 104
* / b Název zařízení * /
h
Nazwa sprzętu * / Gép megnevezése *
b Model * / l Model * / j
h Modell *
* / b Datum prodeje * /
h Értékesítés időpontja *
b
* / Výrobní číslo stroje * /
j Nr. fabryczny urządzenia * /
h Gép gyártás száma *
* / b Kupující (jméno,
l Kupujúci (meno, názov firmy),
Vevő (név vagy cégnév), cím *
официален оторизиран дилър HECHT MOTORS и приемам условията на тази гаранция.
b
/ * vyplní prodejce /
/ b Podpis kupujícího /
j Podpis nabywcy /
aláírása
Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz
Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk
Fax: 48 957 117 141, www.hechtpolska.pl, info@hechtpolska.pl
l Názov
Model * /
l Dátum
l
l j
* vyplní predajca / * wypełnia sprzedawca /
BG
Печат и подпис
l
l Pečiatka a podpis predajcu * /
h Vevő
sprzedawcy * /
h
* az értékesítő tölti ki
* / b Razítko a podpis prodejce * /
j Pieczątka i podpis
h
Értékesítő bélyegzője és aláírása *