Rothenberger ROFROST Turbo II R290 1.1/4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROFROST Turbo II R290
1.1/4"
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d'utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k používání
HU Kezelési útmutató
BG Инструкция за експлоатация
EL Οδηγίες χρήσεως
RU Инструкция по использованию
rothenberger.com
2"
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rothenberger ROFROST Turbo II R290 1.1/4
Inhaltszusammenfassung für Rothenberger ROFROST Turbo II R290 1.1/4
- Seite 1 ROFROST Turbo II R290 1.1/4“ 2“ DE Bedienungsanleitung FI Käyttöohje EN Instructions for use PL Instrukcja obsługi FR Instruction d’utilisation CS Návod k používání ES Instrucciones de uso HU Kezelési útmutató IT Istruzioni d’uso BG Инструкция за експлоатация NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγίες χρήσεως SV Bruksanvisning RU Инструкция по использованию rothenberger.com...
- Seite 2 ROFROST Turbo II R290 1.1/4“ 62217 62214 62211 62226 VIII 62212 62215 Die Richtwerte für Einfrierzeiten gelten bei einer 62219 62227 Umgebungstemperatur +22°C. Es ist auf ein 62213 62221 ausreichendes Auftragen von Wärmeleitpaste zwischen Kältezange und Reduziereinsatz sowie 62224 62216 Reduziereinsatz und Rohr zu achten! B ROFROST Turbo II R290 2“...
- Seite 3 Mounting & Operating...
-
Seite 4: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
EN IEC 61000-6-3, EN 62233, EN IEC 63000 Herstellerunterschrift Manufacturer/ authorized representative signature Thomas Bamberger i. V. Soner Tekin Managing Director Head of Industrial Engineering Kelkheim, 07.03.2023 Technische Unterlagen bei/ Technical file at: ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Spessartstraße 2-4 D-65779 Kelkheim/Germany... - Seite 5 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 11 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 20...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Hinweise zur Sicherheit ......................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ............3 Spezielle Sicherheitshinweise ....................5 Spezielle Sicherheits- und Warnhinweise für Geräte mit Kältemittel R290 (Propan) ... 6 ... -
Seite 7: Hinweise Zur Sicherheit
Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Rohreinfriergerät darf nur zum Einfrieren von: ROFROST Turbo II Kupferrohren mit einem Durchmesser von 10–42 mm bzw. 3/8“–1.3/8“ R290 1.1/4" und von Stahlrohren mit einem Durchmesser von G 1/8 –G 1.1/4 ROFROST Turbo II Kupferrohren mit einem Durchmesser von 10 –... - Seite 8 Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz- helm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Ri- siko von Verletzungen.
-
Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise
5) Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Ori- ginal-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektroge- rätes erhalten bleibt. Spezielle Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kin- der und Personen mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. -
Seite 10: Spezielle Sicherheits- Und Warnhinweise Für Geräte Mit Kältemittel R290 (Propan)
Bei Störungen Wenn das Kältesystem nicht läuft prüfen, ob die Stromzufuhr unterbrochen ist. Störungssuche durch Sachkundige notwendig! Wenn beide Kältezangen nicht bereifen (vereisen) prüfen, ob die Kältemaschine läuft und der Verflüssiger ausreichend belüftet wird (nicht ver- schmutzt ist, Lüftungsschlitze nicht verstellt sind). Ist dies der Fall, macht sich eine Stö- rungssuche durch einen Sachkundigen (Kälteanlagenbauer, Kältetechniker) notwendig! Wenn nur eine Kältezange bereift (vereist), ... -
Seite 11: Technische Daten
Personen (Sachkundige) und unter guter Belüftung durch- zuführen. Kältekreislauf nicht beschädigen! Technische Daten Artikel Nr. ROFROST Turbo II R290 1.1/4” ..1500004195, 1500004197 Artikel Nr. ROFROST Turbo II R290 2” ....1500004196, 1500004198 Kälteleistung Q bei t -25 °C ......328 W Leistungsaufnahme P ........220 W... -
Seite 12: Funktion Des Gerätes
Rohre eignen sich nicht zum Einfrieren. Einsatz und Wechsel der Werkzeuge Die Kältezangen sind für Rohre mit einem Außendurchmesser von: ROFROST Turbo II R290 1.1/4": 42 mm/ 1¼” ROFROST Turbo II R290 2“: 54 mm/ 2“ ausgelegt. Um auch Rohre mit kleinerem Durchmesser einfrieren zu können, werden spezielle Reduzier- einsätze benötigt (s. -
Seite 13: Bedienung
Das Gerät nur in der Einbaulage (also stehend) betreiben, transportieren und lagern. Sollte wider Erwarten trotz sorgfältiger Behandlung ein technischer Fehler eintreten, wenden Sie sich an den Fachhändler bzw. direkt an den Hersteller. Der Kältekreislauf darf nur von Sachkundigen der ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH geöff- net werden. DEUTSCH... -
Seite 14: Fehlersuche
Betriebstemperatur des Gerätes, – abgeknickte bzw. gespannte Kälteschläuche. Die Einfrierparameter der Tabelle sind nur Anhaltswerte, für die die ROTHENBERGER Werk- zeuge GmbH keine Gewähr übernimmt. Vermeiden Sie kurzfristige Stromunterbrechungen des in Betrieb befindlichen Gerätes! Das Gerät verfügt über eine Überlastschaltung. Im Falle eines Ansprechens ist eine Pause von 5 Minuten einzulegen, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen werden soll. - Seite 139 NOTES...
- Seite 140 ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D-65779 Kelkheim / Germany Telefon +49 6195 / 800 - 0 Telefax +49 6195 / 800 - 3500 info@rothenberger.com rothenberger.com Änderungen und Irrtümer vorbehalten...