Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INFORMÁCIE O PRODUKTE
10-010
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
10-080
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
PRODUCTINFORMATIE
INFORMATION PRODUIT
PRODUKTINFORMATION
PRODUCT INFORMATION
Voorgeprogrammeerde audiokits
Kits audio préprogrammés
Vorprogrammierte Türsprechanlagen
Pre-programmed audio kits
Predprogramované audio sady
10-015
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
10-085
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x
10-050
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
10-090
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
10-055
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
10-095
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
Werbung
Verwandte Anleitungen für Niko 10-01-Serie
Inhaltszusammenfassung für Niko 10-01-Serie
- Seite 1 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x PRODUCTINFORMATIE INFORMATION PRODUIT PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMÁCIE O PRODUKTE Voorgeprogrammeerde audiokits Kits audio préprogrammés Vorprogrammierte Türsprechanlagen Pre-programmed audio kits Predprogramované audio sady 10-010 10-015 10-050 10-055 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
- Seite 2 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x...
- Seite 3 Instellingen .......................................... 5 10.1. Configuratiemogelijkheden ....................................5 10.2. Buitenposten labelen + volume instellingen ................................5 Onderhoud .......................................... 5 Waarschuwingen voor installatie ................................... 5 Niko support ........................................6 Garantiebepalingen ......................................6 2. OVERZICHT Overzicht van de verschillende audiokits: 10-010 • 1 handenvrije audiobinnenpost (10-525).
- Seite 4 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x 3. GEBRUIK De kits zijn geschikt voor één- en tweegezinswoningen. De audiokits zijn voorgeprogrammeerd. Voor een correcte werking volstaat het de toestellen aan te sluiten zoals voorgeschreven (zie systeemvoorbeeld). In de handleiding van elk toestel vind je een gedetailleerde beschrijving van zijn werking. De kits kunnen achteraf nog uitgebreid worden met extra functionaliteiten (één of meer audiobinnenposten, één audiobuitenpost en één relais om een poort of hek aan te sluiten).
- Seite 5 • Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden.
- Seite 6 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x 13. NIKO SUPPORT Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: • België: +32 3 778 90 80 •...
- Seite 7 10.1. Possibilités de configuration ....................................9 10.2. Étiquettes des postes extérieurs + réglages du volume ............................9 Entretien ..........................................9 Mises en garde concernant l’installation ................................9 Support de Niko ......................................... 10 Dispositions de garantie ..................................... 10 2. APERÇU Overzicht van de verschillende audiokits: 10-010 •...
- Seite 8 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x 3. UTILISATION Les kits sont adaptés aux maisons uni- et bifamiliales. Les kits audio sont préprogrammés. Pour qu’ils fonctionnent correctement, les appareils doivent simplement être raccordés comme indiqué (voir exemple système). Le manuel de chaque appareil comporte une description de son fonctionnement. Les kits peuvent encore être complétés ultérieurement avec des fonctionnalités supplémentaires (un ou plusieurs postes intérieurs audio, un poste extérieur audio et un relais afin de commander une porte ou grille).
- Seite 9 • Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko.
- Seite 10 13. SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko: • Belgique: +32 3 778 90 80 •...
- Seite 11 Einstellungen ........................................13 10.1. Konfigurationsmöglichkeiten ....................................13 10.2. Außensprechstelle bekleben + Lautstärkeeinstellung ............................13 Pflege ..........................................13 Warnhinweise für die Installation..................................13 Niko Unterstützung ......................................14 Garantiebedingungen ......................................14 2. ÜBERSICHT Übersicht über die verschiedenen Türsprechanlagen: 10-010 • 1 Freisprechinnensprechstelle (10-525).
- Seite 12 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x 3. BEDIENUNG Die Türsprechanlagen sind für Ein- und Zweifamilienhäuser geeignet. Die Türsprechanlage ist vorprogrammiert. Für eine korrekte Funktion ist es völlig ausreichend, die Geräte wie vorgeschrieben anzuschließen (siehe Systembeispiel). Im Handbuch zu jedem Gerät finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Gerätefunktion. Die Anlagen können nachträglich mit weiteren Funktionalitäten erweitert werden (ein oder mehr Audi-Innensprechstellen, ein Audio-Außensprechstelle und ein Relais).
- Seite 13 • Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko.
- Seite 14 Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
- Seite 15 Settings ..........................................17 10.1. Configuration options ......................................17 10.2. Labelling external units + volume settings ................................17 Maintainance........................................17 Warnings regarding installation ................................... 17 Niko support ........................................18 Guarantee provisions ......................................18 2. OVERVIEW Overview of the different audio kits: 10-010 •...
- Seite 16 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x 3. USE The kits are suitable for single-family and two-family homes. The audio kits have been pre-programmed. To ensure proper functioning, the devices simply have to be connected as indicated (see system diagram). The manual of each device provides a detailed description of how it works. It is possible to upgrade the kits at a later date with extra functionalities (one or more internal audio unites, one external audio unit and one relay for controlling an extra gate or enclosure).
- Seite 17 • This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service.
- Seite 18 13. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
- Seite 19 Spustenie zariadenia ......................................21 Nastavenia ........................................21 10.1. Možnosti konfigurácie ......................................21 10.2. Označenie vonkajších jednotiek + nastavenie hlasitosti ............................21 Právne upozoenenia ......................................21 Niko technická podpora ...................................... 21 Záručné podmienky ......................................22 2. PREHĽAD Prehľad rôznych audio sád: 10-010 •...
- Seite 20 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x 3. POUŽITIE Tieto sady sú vhodné do domov pre jednu alebo dve rodiny. Audio sady sú predprogramované. Pre zabezpečenie správneho fungovania stačí zariadenia pripojiť tak, ako je uvedené (viď. schému systému). V návode každého zariadenia je uvedený podrobný opis fungovania. Sady je možné doplniť aj neskôr o ďalšie funkcie (jedna alebo viac vnútorné...
- Seite 21 • Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.
- Seite 22 údržbou, alebo vonkajšími vplyvmi ako sú zvýšená vlhkosť či prepätie. • Záväzné zákony národnej legislatívy, týkajúce sa predaja tovaru a ochrany zákazníka platné v krajinách, kde sa predávajú výrobky Niko, priamo alebo cez sesterské či dcérske spoločnosti, reťazce, distribútorov, agentov alebo stálych predajných zástupcov, sú nadriadené vyššie uvedeným pravidlám a nariadeniam.
- Seite 23 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x...
- Seite 24 10-01x / 10-05x / 10-08x / 10-09x nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu PM010-01000R17131...