Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Niko Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. 10-571
  6. Gebrauchsanleitung

Niko 10-571 Gebrauchsanleitung

Video-innensprechstelle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 10-571:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
10-571
Productbeschrijving
Lees de volledige handleiding voor ingebruikname.
Videobinnenpost 10-571 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt
altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een
voeding.
De videobinnenpost biedt je de mogelijkheid om:
• een deur te openen
• een gesprek te voeren
• de bezoeker te zien.
• het belsignaal uit te schakelen
• verlichting te schakelen
Via een menu op het display kunnen de beeld- en oproepinstellingen gewijzigd
worden.
Navigatietoetsen
voor menu
Display
Deuropenertoets
Microfoon
Spreektoets
GEBRUIKERSHANDLEIDING - VIDEOBINNENPOST
Menu oproepen
Groene en rode LED
Bel aan/uit
Oproepen camerabeelden
NL
Opening voor
ontgrendeling met
sleuteltje
Luidspreker
Functietoets
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Niko 10-571

Inhaltszusammenfassung für Niko 10-571

  • Seite 1 10-571 GEBRUIKERSHANDLEIDING - VIDEOBINNENPOST Productbeschrijving Lees de volledige handleiding voor ingebruikname. Videobinnenpost 10-571 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding. De videobinnenpost biedt je de mogelijkheid om: •...

  • Seite 2: Werking En Gebruik

    10-571 GEBRUIKERSHANDLEIDING - VIDEOBINNENPOST Werking en gebruik Functies knoppen en LED’s • De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen • het lichtrelais schakelen wanneer er nog geen gesprek ge- start is (vraag dit na bij je installateur) •...
  • Seite 3 10-571 GEBRUIKERSHANDLEIDING - VIDEOBINNENPOST Wijzigen van de geselecteerde parameters in het menu. • • Rode LED • belsignaal uitgeschakeld • pinkende LED: de oproep is opgenomen door een ander toestel of het systeem is bezet • • Groene LED • aanduiding voor oproep •...
  • Seite 4 10-571 GEBRUIKERSHANDLEIDING - VIDEOBINNENPOST Belsignaal en belvolume instellen Voor elk type oproep kan je een apart belsignaal instellen. Je kan kiezen uit 13 belsignalen. ➥ 1 Druk op wanneer het toestel in stand-by staat. Volgend menu verschijnt: Symbool menu oproepinstellingen...
  • Seite 5 10-571 GEBRUIKERSHANDLEIDING - VIDEOBINNENPOST Beeldinstellingen wijzigen Het is mogelijk om et contrast, helderheid en kleurintensiteit van het beeld te wijzigen. ➥ 1 Druk in stand-by op om het camerabeeld te activeren. ➥ 2 Druk op . Volgend menu verschijnt: Ingestelde waarde Beeldparameters ➥...
  • Seite 6 10-571 GEBRUIKERSHANDLEIDING - VIDEOBINNENPOST Demontage van het toestel bij schilderwerken. ➥ 1 Schakel de spanning uit om schade aan de installatie te voorkomen ! ➥ 2 Steek het meegeleverde sleuteltje in de voorziene opening en oefen een neerwaartse druk uit.

  • Seite 7: Bij Problemen

    10-571 GEBRUIKERSHANDLEIDING - VIDEOBINNENPOST Bij problemen Hieronder vind je een lijst van mogelijke problemen met hun oorzaken en oplos- singen. Probleem Oorzaak Oplossing Je kan helemaal Er is een spanningsonder- Controleer de niets meer doen breking elektriciteitsvoorziening in met je binnenpost.

  • Seite 8: Wettelijke Waarschuwingen

    - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend contro- leorganisme. Support België: Support Nederland: tel.

  • Seite 9: Description Du Produit

    MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR VIDéO Description du produit Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service. Le poste intérieur vidéo 10-571 de la gamme Contrôle d’accès Standard fait toujours partie d’un système comprenant un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation.

  • Seite 10: Fonctionnement Et Utilisation

    10-571 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR VIDéO Fonctionnement et utilisation Fonction boutons et LED • Ouvrir la porte et mettre fin à la communication 4 secondes plus tard. • Activer le contact d’éclairage lorsque la conversation n’a pas encore débuté (informez-vous auprès de votre installateur).
  • Seite 11 10-571 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR VIDéO Modifier les paramètres sélectionnés dans le menu. • • LED rouge • Sonnerie désactivée. • LED clignotante : l’appel est pris sur un autre appareil ou le système est occupé. • • LED verte •...
  • Seite 12 10-571 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR VIDéO Réglage du volume et de la tonalité de la sonnerie Vous pouvez régler une tonalité de sonnerie distincte pour chaque type d’ap- pel. Vous pouvez choisir parmi 13 tonalités de sonnerie. ➥ 1 Appuyez sur la touche lorsque l’appareil est en mode de veille.
  • Seite 13 10-571 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR VIDéO Modification des réglages de l’image Vous pouvez modifier le contraste, la luminosité et l’intensité des couleurs de l’image. ➥ 1 En mode de veille, appuyez sur la touche pour activer l’image vidéo. ➥ 2 Appuyez sur la touche .

  • Seite 14: Entretien

    10-571 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR VIDéO Démontage de l’appareil en cas de travaux de peinture ➥ 1 Coupez l’alimentation en courant afin de ne pas endommager l’installation ! ➥ 2 Enfoncez la clé fournie dans l’ouverture prévue à cet effet et exercez une pression vers le bas.

  • Seite 15: En Cas De Problème

    10-571 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR VIDéO En cas de problème Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes possibles, accompagnés de leurs causes et solutions. Problème Cause Solution Plus rien ne fonc- Il y a une coupure de courant. Contrôlez l’alimentation en tionne sur le poste électricité...

  • Seite 16: Prescriptions Legales

    - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un orga- nisme de contrôle reconnu.

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    10-571 GEBRAUCHSANLEITUNG VIDEO-INNENSPRECHSTELLE Produktbeschreibung Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation vollständig durch. Die Video-Innensprechstelle 10-571 aus der Niko-Produktreihe Zugangskont- rolle Standard ist Teil eines aus einer oder mehreren Außensprechstellen mitsamt Netzteil bestehenden Türsprechsystems. Die Video-Innensprechstelle bietet folgende Funktionen: • Türöffnung • Sprechfunktion • Videobild von Besucher • Rufsignal deaktivieren • Beleuchtung ein- und ausschalten Über ein Displaymenü lassen sich die Bild- und Anrufeinstellungen ändern.

  • Seite 18: Funktionsweise Und Betrieb

    10-571 GEBRAUCHSANLEITUNG VIDEO-INNENSPRECHSTELLE Funktionsweise und betrieb Funktion Tasten und LEDs • Die Tür öffnen und 4 Sek. später eine Gesprächsbeendigung herbeiführen • Zuschaltung des Beleuchtungsrelais noch vor Gesprächsan- nahme (Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur) • Ein Gespräch annehmen und beenden mittels eines kurzen Tas- tendrucks •...
  • Seite 19 10-571 GEBRAUCHSANLEITUNG VIDEO-INNENSPRECHSTELLE Änderungen an den im Menü ausgewählten Parametern vorneh- men. • • Rote LED • Rufsignal ist abgeschaltet • blinkende LED: Anruf wurde von einem anderen Gerät oder System angenommen oder das System meldet besetzt • • Grüne LED •...
  • Seite 20 10-571 GEBRAUCHSANLEITUNG VIDEO-INNENSPRECHSTELLE Rufsignal und Rufsignallautstärke einstellen Für jeden Anruftyp steht Ihnen ein individuelles Rufsignal zur Verfügung. Sie können zwischen 13 Rufsignalen wählen. ➥ 1 Auf drücken, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Es erscheint folgendes Menü: Menüsymbol für Anrufeinstellungen Eingestellte Lautstärke bzw.
  • Seite 21 10-571 GEBRAUCHSANLEITUNG VIDEO-INNENSPRECHSTELLE Rufsignaleinstellungen ändern Sie können vom Bild auch Kontrast, Helligkeit und Farbintensität wie folgt ändern: ➥ 1 Drücken Sie im Standby-Modus auf oder um das Kamerabild zu aktivieren. ➥ 2 Drücken Sie auf . Es erscheint folgendes Menü:...

  • Seite 22: Wartung

    10-571 GEBRAUCHSANLEITUNG VIDEO-INNENSPRECHSTELLE Gerät vor Anstrich- und Tapezierarbeiten demontieren ➥ 1 Spannung ausschalten, um Unfällen durch elektrischen Schlag an der Installation zu vermeiden! ➥ 2 Führen Sie den mitgelieferten Schlüssel in die vorgesehene Öffnung ein und üben Sie einen nach unten gerichteten Druck aus.

  • Seite 23: Hilfe Bei Problemen

    10-571 GEBRAUCHSANLEITUNG VIDEO-INNENSPRECHSTELLE Hilfe bei problemen In folgender Übersicht finden Sie eine Liste mit möglichen Probleme, ihren Ur- sachen und Lösungen. Problem Ursache Lösung Die Video-In- Die Spannung wurde Überprüfen Sie die nensprechstelle unterbrochen. Spannungsversorgung für ist komplett Ihre Wohnung. Wenn nur die ausgefallen.

  • Seite 24: Gesetzliche Bestimmungen

    - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage ge- sehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80 Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen...

  • Seite 25: Product Description

    10-571 USER MANUAL INTERNAL VIDEO UNIT Product description Please read the entire manual before use. The internal video unit 10-571 from the Access Control Standard range is always part of a system with one or more external units and one power supply. The internal video unit allows you to: • open a door • make a call •...

  • Seite 26: Operation And Use

    10-571 USER MANUAL INTERNAL VIDEO UNIT Operation and use Function keys and LEDs • Opens the door and ends the communication 4 seconds later. • Activates the light relay when a call has not yet been started (ask your installer).
  • Seite 27 10-571 USER MANUAL INTERNAL VIDEO UNIT Changes the selected parameters in the menu. • • Red LED • Ring tone is switched off. • Flashing LED: The call has been answered by another device or the system is busy. •...
  • Seite 28 10-571 USER MANUAL INTERNAL VIDEO UNIT Setting the ring tone and bell volume You can set up a different ring tone for each type of call. You can choose from 13 ring tones. ➥ 1 Press when the device is in stand-by mode. The following menu...
  • Seite 29 10-571 USER MANUAL INTERNAL VIDEO UNIT Changing the image settings It is possible to change the contrast, brightness and colour intensity of the image. ➥ 1 In stand-by mode, press to activate the camera image. ➥ 2 Press . The following menu appears:...

  • Seite 30: Maintenance

    10-571 USER MANUAL INTERNAL VIDEO UNIT Dismantling the device for painting work ➥ 1 Switch off the mains supply to prevent damage to the installation! ➥ 2 Insert the key which was delivered with the product into the opening and exert a downward pressure.

  • Seite 31: In Case Of Problems

    10-571 USER MANUAL INTERNAL VIDEO UNIT In case of problems A list of possible problems with their causes and solutions is given below. Problem Cause Solution Your internal unit There is a power failure. Check the power supply in your does not do any- home.

  • Seite 32: Legal Warnings

    - The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect, within two months after stating the defect. - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge.

  • Seite 33: Popis Produktu

    10-571 UžíVATEľSKá PRíRUčKA VIDEO jEDNOTKy POPIS PRODUKTU Pred použitím pozorne prečítajte celý návod. Video vnútorná jednotka 10-520 je stálou súčasťou systému s jednou, alebo viacerými vonkajšími jednotkami a jedným napájacím zdrojom. Vnútorná video jednotka umožňuje : • otvoriť dvere • volať...
  • Seite 34 10-571 UžíVATEľSKá PRíRUčKA VIDEO jEDNOTKy PREVÁDZKA A POUŽÍVANIE Funkčné tlačidlá a LED-ky • Otvorí dvere a ukončí komunikáciu o 4 sekundy. • Aktivuje relé pre svetlo, ak ešte nebol zahájený prichádzajúci hovor (opýtajte sa svojho inštalatéra). • Pri krátkom stlačení spustí, alebo ukončí hovor.
  • Seite 35 10-571 UžíVATEľSKá PRíRUčKA VIDEO jEDNOTKy Zmení vybrané parametre v menu. • • červená LED • Svieti LED: Tón zvonenia je vypnutý. • Bliká LED: hovor prevzal iný účastník, alebo systém je zane- prázdnený. • • Zelená LED • Indikácia hovoru •...
  • Seite 36 10-571 UžíVATEľSKá PRíRUčKA VIDEO jEDNOTKy Nastavanie hlasitosti a tónu zvonenia Môžete nastaviť rôzne tóny zvonení pre každý typ hovoru. Môžete si vybrať z 13 rôznych vyzváňacích tónov. ➥ 1 Stlačte tlačidlo keď je jednotka v úspornom režime. Objaví sa nasledovné menu:...
  • Seite 37 10-571 UžíVATEľSKá PRíRUčKA VIDEO jEDNOTKy Zmena nastavenia obrazu Je možné zmeniť kontrast, jas a intenzitu farieb obrazu. ➥ 1 Pre aktivovanie obrazu, v úspornom režime stlačte tlačidlo alebo ➥ 2 Stlačte tlačidlo . Objaví sa nasledovné menu: Nastavenie hodnoty Parametre obrazu ➥...
  • Seite 38 10-571 UžíVATEľSKá PRíRUčKA VIDEO jEDNOTKy Demontáž jednotky pri maliarskych prácach ➥ 1 Vypnite prívod elektrického prúdu, aby nedošlo k poškodeniu jednotky! ➥ 2 Vložte dodaný kľúč do otvoru a potlačte smerom dolu. ➥ 3 Potlačte jednotku smerom dole a vyberte ju z držiaka.
  • Seite 39 10-571 UžíVATEľSKá PRíRUčKA VIDEO jEDNOTKy V PRÍPADE PROBLÉMOV Zoznam možných problémov, ich príčiny a riešenia sú uvedené nižšie. Problém Dôvod Riešenie Vnútorná jednotka Jednotka nemá napájanie. Skontrolujte či má Váš dom vôbec nereaguje. elektrickú energiu. Ak sa problém týka iba vnútornej jednotky, kontaktujte svojho inštalatéra.

  • Seite 40: Právne Upozornenia

    - Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy.

Inhaltsverzeichnis