Sabiana NO-STRAT Installations- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NO-STRAT:
- Installations- und wartungsanleitung (28 Seiten)
Werbung
Quicklinks
MANUALE DI
INSTALLAZIONE
E MANUTENZIONE
DEGLI AERO-
DESTRATIFICATORI
INSTALLATION
AND MAINTENANCE
MANUAL FOR
ANTISTRATIFICATION
UNITS
INSTALLATIONS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
FÜR
LUFTENTSCHICHTER
MANUEL
D'INSTALLATION,
ET D'ENTRETIEN DES
AERO-
DESTRATIFICATEURS
Via Piave, 53
Tel. +39.02.97203.1 ric. autom.
E-mail: info@sabiana.it
MANUAL DE
INSTALACION Y
MANTENIMIENTO
DE LOS
DESTRATIFICADORES
DE AIRE
20011 Corbetta (MI)
•
Fax +39.02.9777282 - +39.02.9772820
•
Internet: www.sabiana.it
•
NO–STRAT
ITALY
•
E 03/18
M 03/18
Cod. 4050388
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sabiana NO-STRAT
Inhaltszusammenfassung für Sabiana NO-STRAT
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR LUFTENTSCHICHTER MANUEL D’INSTALLATION, ET D’ENTRETIEN DES AERO- DESTRATIFICATEURS E 03/18 Via Piave, 53 20011 Corbetta (MI) ITALY M 03/18 • • Tel. +39.02.97203.1 ric. autom. Fax +39.02.9777282 - +39.02.9772820 • Cod. 4050388 E-mail: info@sabiana.it Internet: www.sabiana.it •...
- Seite 2 TABLE INDICE INDEX INHALT DES MATIÈRES ÍNDICE Regole Grundlegende Règles Reglas fondamentali di sicurezza Fundamental safety rules Sicherheitsvorschriften fondamentales de sécurité fundamentales de seguridad Utilizzo e Use and Verwendung und Utilisation et Uso y conservazione del manuale preservation of the manual Aufbewahrung des Handbuchs conservation du manuel conservación del manual...
- Seite 3 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a Prima della messa in funzione, 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, leggere attentamente il manuale di istruzioni. o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni Attenzione! relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei peri-...
- Seite 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above Carefully read the following user information manual and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or before starting up the machine. lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and Warning! understand the hazards involved.
- Seite 5 Das Geräte kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme aufmerksam reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten die Bedienungsanleitung. oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes Achtung! unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren Besonders wichtige und / oder gefährliche Arbeitsgänge.
- Seite 6 L’appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par Avant la mise en service, les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales lire attentivement le manuel d’instructions. réduites ou qui ne possèdent pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, à...
- Seite 7 El aparato puede ser utilizado para niños de edad no inferior a 8 años Antes de la puesta en funcionamiento, hay que leer y para personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o atentamente el manual de instrucciones. mentales, o sin experiencia o conocimientos necesarios, siempre que estén bajo vigilancia o después de que hayan recibido las instrucciones Atención! relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de los peligros...
- Seite 8 UTILIZZO USE AND VERWENDUNG UTILISATION USO Y E CONSERVAZIONE PRESERVATION UND AUFBEWAHRUNG ET CONSERVATION CONSERVACIÓN DEL MANUALE OF THE MANUAL DES HANDBUCHS DU MANUEL DEL MANUAL Il presente manuale di istruzioni è in- This instruction manual is intended Das vorliegende Bedienungshandbuch Le présent manuel d’instructions s’adresse Este manual de instrucciones está...
- Seite 9 Gli aerodestratificatori SABIANA The antistratification SABIANA Die Luftentschichter SABIANA Les déstratificateurs de l’aire Los destratificadores de aire NO-STRAT sono stati ideati, NO-STRAT has been NO-STRAT sind dazu erdacht SABIANA NO-STRAT ont été SABIANA NO-STRAT han sido progettati e costruiti per...
- Seite 10 The ELECTRIC VENTILATOR Der ELEKTROVENTILATOR Le VENTILATEUR ELECTRIQUE El ELECTROVENTILADOR está L’ELETTROVENTILATORE è composto da una ventola is composed of a statically and besteht aus einem Lüfter mit est composé d’une hélice avec compuesto por una turbina elicoidale con pale in alluminio, dynamically balanced propeller Aluminiumflügeln, ist statisch des pales en aluminium,...
- Seite 13 CARATTERISTICHE TECHNICAL TECHNISCHE CARACTERISTIQUES CARACTERISTICAS TECNICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN TECHNIQUES TECNICAS Livello di pressione sonora Sound pressure level measured Schalldruckpegel Niveau de pression sonore Nivel de presión sonora misurata a 5 metri < 70 dB(A) at 5 meters < 70 dB(A) in 5 m gemessen <...
- Seite 14 In base alle dimensioni According to the dimensions Verankern Sie das Gerät mit vier Selon les dimensions et le poids Según las dimensiones y el peso dell’apparecchio ed al suo and the weight of the unit have an dessen Gewicht und de l’appareil il faut fixer dans del aparato se fijan de manera peso, ancorare, in un punto...
- Seite 16 RICERCA GUASTI TRUOBLESHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES DEFAUT AVERIAS ACTION CORRECTIVE ACTION CORRECTIVE...
- Seite 17 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation. 2014/35/UE 2014/30/UE 2006/42/EC 2011/65/EC 2009/125/EC Il fascicolo tecnico è costituito presso: Sabiana S.p.A. Via Piave 53, 20011 Corbetta (MILANO-ITALY) The technical file is made at: Sabiana S.p.A. Via Piave 53, 20011 Corbetta (MILANO-ITALY) Il fascicolo tecnico è...