Anschließen / Connection - Human Ambience Anleitung

ANSCHLIEßEN / CONNECTION
Zum Anschluss der passiven Lautsprecher an den AV-
Receiver können Sie das beiliegende Kabel (Kabelrolle)
nutzen. Bevor sie das Kabel von der Kabelrolle in
notwendigen Längen zuschneiden, sollten Sie zuerst die
Kabelwege ausmessen.
1 Teilen Sie die Litze an beiden Enden der zugeschnittenen
Kabel auf etwa 30mm und entfernen Sie jeweils ca. 10mm
der Isolierung.
2 Verdrehen Sie die Litze, damit keine Adern herausstehen.
1
For connection of passive speakers to the AV receiver, you
can use the included cable (cable roll). Before cutting the
cable from the cable reel in required lengths, you should
first measure the cable distances.
Separate the braided wire at both ends of the cut cable to
about 30mm and remove about 10mm of insulation from
each.
Twist the cable so that no wires protrude.
2
14
ANSCHLIEßEN / CONNECTION
3 Drücken Sie nacheinander auf die rote (+) und schwarze (-)
Kappe der Lautsprecherklemmen und führen Sie die ab-
isolierten Litzenenden in die nun zugänglichen Öffnungen ein.
Nach dem Loslassen der Hebel sind die Litzen festgeklemmt.
Schließen Sie so alle Kabel an den Lautsprechern an.
Press the red (+) and black (-) caps of the speaker
terminals one after the other and lead the stripped
wire ends through the now accessible openings. After
releasing the lever, the wires are clamped.
Connect all cables to the speakers in the same way.
3
15