Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Schallplatten- und Kassettendigitalisierer Digitaliseur de disques et cassettes Digitaliseerapparaat voor grammofoonplaten en cassettes MEDION LIFE ® ® E69402 (MD 43001)
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter- geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. 1.1.
3. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG 4. Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit • Lassen Sie Kinder dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
4.3. Reparatur • Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät heruntergefallen, oder das Gehäuse beschädigt ist. • Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. •...
4.6. Umgang mit Batterien VORSICHT! Verletzungsefahr! Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für das Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise: •...
5. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten: • Plattenspieler • Fernbedienung inkl. 2x Batterie R03/LR03/AAA •...
6. Gerätübersicht 6.1. Vorderseite 15 14 13 12 11 10 9 8 29 28 Abdeckhaube für Plattenspieler P O W E R – Betriebsleuchte F M - S T – Stereoanzeige für UKW-Radio Infrarot-Empfangsfeld für die Fernbedienung V O L U M E – Lautstärkenregler Display TA P E –...
6.3. Rückansicht Netzkabel L I N E O U T – Anschluss für die Verbindung an einen Verstärker HINWEIS! Wenn Sie das Gerät mit einem Verstärker verbinden, schließen Sie das Gerät im- mer an den LINE IN-Anschluss des Verstärkers an. Damit erreichen Sie eine bessere Klangqualität, da dieses Gerät bereits über einen Vorverstärker verfügt.
6.5. Fernbedienung ENCODING R A N D O M – Zufallswiedergabe – Wiedergabe starten / unterbrechen P R O G R A M – Titelprogrammierung aktivieren – Zum nächsten bzw. vorherigen Titel springen / schneller Vor- bzw. Rücklauf ...
7. Vorbereitung 7.1. Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kin- dern fern. Nehmen Sie die runde Plattentellerauflage von der Abdeckhaube ab. ...
8.5. Stromversorgung anschließen Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzstecker mit einer leicht zugänglichen Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz. 8.6. Batterien in die Fernbedienung einlegen Legen Sie die zwei mitgelieferten 1,5 V-Batterien R03/LR03/AAA in die Fernbedienung ein. ...
10. Phonobetrieb Klappen Sie die Schutzkappe vom Tonarmkopf nach oben. Drücken Sie die Taste P H O N O / A U X . Im Display erscheint PHONO/AUX. Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller. Wenn Sie eine Single-Platte mit größerer Innenöffnung abspielen wollen, setzen Sie zunächst den Adapter („Puck“) auf die Spindel.
12. CD-, USB-, Karten- und AUX-IN-Betrieb Sie können mit dem Gerät Audio-CDs als auch MP3-Dateien wiedergeben, die auf einem USB-Stick oder einer SD-Karte gespeichert sind. Außerdem können Sie CDs von einem anderen Gerät wiedergeben, dass mit dem AUX-IN-Anschluss verbunden ist. Einige Tasten, die zur Bedienung des Gerätes in diesem Kapitel erwähnt werden, sind am Gerät oder an der Fernbedie- nung mehrfach vorhanden.
12.6. Einfache Wiedergabefunktionen Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten. Im Display erscheinen die Nummer des aktuellen Titels und die Wiedergabezeit. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu unterbrechen. Die Wiedergabezeit blinkt. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen. ...
13. Aufnahmen überspielen & löschen Sie können eine Schallplatte, Audio-CD oder Musikkassette auf einen USB-Stick, eine SD/MMC-Speicherkarte oder eine CD kopieren. Dabei wird der Inhalt der Schallplatte, Audio-CD oder Musikkassette in das MP3-Format konvertiert. Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1 („Echtzeit“). Auf dem Aufnahmemedium wird ein Verzeichnis „audio“ angelegt, in dem die Titel durchnummeriert gespeichert wer- den.
13.4. MP3-Titel von USB/SD-Medien löschen Sie können einzelne oder alle Titel von einem USB-Speicherstick oder einer SD-Speicherkarte löschen. 13.4.1. Einzelnen Titel löschen Drücken Sie die Taste U S B / S D . Im Display erscheint USB/SD. Drücken Sie ggf. die Taste , und wählen Sie den Datenträger aus, der den Titel enthält, den Sie löschen möchten.
14. Außerbetriebnahme Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es bitte außer Betrieb. Ziehen Sie dazu den Netzstecker ab und nehmen Sie die Batterien heraus. Das Gerät schaltet außerdem nach 15 Minuten Inaktivität automatisch aus. Sie können es wieder einschalten, wenn Sie die Taste drücken.
16. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät ist zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsor- gung.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionser- vice.de zum Download zur Verfügung.