Gude 05349 Originalbetriebsanleitung
Wiesenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-------
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
Превод на оригиналната инструкция
-------
Traducerea modului original de utilizare
WM 560 TRI
05349
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Wiesenmäher
Trimmer mower
Débroussailleuse
Tosaerba
Grasmaaier
Sekačka na louku
Kosačka na lúky
Gazvágó
Kosilnica za travo
Kosilica za travu
Косачка
Mașina de tuns iarbă
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 05349
Inhaltszusammenfassung für Gude 05349
- Seite 1 Kosilnica za travo ------- Prijevod originalnog naputka za uporabu. Kosilica za travu ------- Превод на оригиналната инструкция Косачка ------- Traducerea modului original de utilizare Mașina de tuns iarbă WM 560 TRI 05349 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Seite 6 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 7 Ölstand kontrollieren Kontrola stanja olja Oil level inspection Kontrola razine ulja Contrôle du niveau d'huile Контрол на състоянието на маслото Controllo livello d’olio Verificarea stării uleiului Oliepeil controleren Kontrola stavu oleje Kontrola stavu oleja Olajszint ellenőrzése DE Vor Erstinbetriebnahme muss der HU Első...
- Seite 9 Ölstand kontrollieren Kontrola stanja olja Oil level inspection Kontrola razine ulja Contrôle du niveau d'huile Контрол на състоянието на маслото Controllo livello d’olio Verificarea stării uleiului Oliepeil controleren Kontrola stavu oleje Kontrola stavu oleja Olajszint ellenőrzése DE Aus Gründen der Qualitätssicherung wird SK Z dôvodov zaistenia kvality sa každé...
- Seite 11 Schnitthöhe einstellen Nastavitev višine košnje Cutting height setting Podešavanje visine sječenja Réglage de la hauteur de coupe Регулиране на височината на сечене Impostazione dell’altezza di taglio Reglarea înălțimii de tăiere Instelling van de maaihoogte Nastavení výšky sečení Nastavenie výšky kosenia Kaszálási magasság beállítása 38 - 76 mm 38 - 76 mm...
- Seite 12 Mähanweisungen Napotki za košnjo Cutting instructions Upute za sječenje Consignes de tonte Инструкции за сечене Istruzioni per taglio Instrucțiuni pentru cosit Aanwijzingen voor het maaien Pokyny k sečení Pokyny na kosenie Utasítás kaszáláshoz 15° max.
-
Seite 15: Produktinformation
Reinigung / Wartung Čiščenje / Vzdrževanje Cleaning / Maintenance Čišćenje / Održavanje Nettoyage / Entretien Чистене / Поддръжка Pulizia / Manutenzione Curățare / Întreţinere Schoonmaken / Onderhoud Čištění / Údržba Produktinformation Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás Ø 4 mm 60 cm Wiesenmäher WM 560 TRI Art.-Nr.: 95395... -
Seite 19: Luftfilter
Luftfilter Zračni filter Air filter Zračni filtar Filtre à air Въздушен филтър Filtro d’aria Filtru de aer Luchtfilter Vzduchový filtr Vzduchový filter Levegőszűrő DE Papierfilter nur mit HU A papirszűrőt csak Druckluft reinigen! nyomáslevegővel tisztítsa! Niemals Wasser benutzen! Sose használjon vizet! Papirnati filter očistite samo GB Paper filter to be cleaned s tlačnim zrakom! -
Seite 20: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Wiesenmäher WM 560 TRI Artikel-Nr. 05349 Hubraum 160 cm Motorleistung OHV 4-Takt-Motor 2,1 kW / 2,8 PS Motordrehzahl 2800 min Schnittbreite 560 mm Tankinhalt Benzin Bleifrei/E10 0,78 l Gewicht 31 kg Geräuschangaben Schalldruckpegel L 104 dB (A) -
Seite 21: Restrisiken
DEUTSCH WARNUNG ! Verletzungsgefahr Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Hecken, Benzin und Benzindämpfe sind leicht entzündlich harten Zweigen und Holz oder zum Zerkleinern bzw. explosiv. von Kompostmaterial verwendet werden. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions- Benutzen Sie das Gerät nicht, um Gras zu schnei- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare den, das sich nicht auf dem Boden befindet, z. -
Seite 22: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Verhalten im Notfall Montieren Sie nie metallische Schneide- Leiten Sie die der Verletzung entsprechend lemente. notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Rauchen und offenes Feuer verboten. -
Seite 23: Wartung
DEUTSCH Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert Der Ein-/ Ausschalter und der Sicherheitsschalter werden können. dürfen nicht arretiert werden. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Wartung Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Beweglichen Teile leichtgängig Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen sind. -
Seite 24: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Service identifizieren zu können benötigen wir die Serien- nummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Daten finden Sie auf dem Typenschild. Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen... -
Seite 80: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Seite 81 Wiesenmäher Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Trimmer mower | Débroussailleuse | Tosaerba cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Grasmaaier | Sekačka na louku | Kosačka na lúky vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Gazvágó...
- Seite 84 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com TN 05349 2016-10...