Gude PM 460 D Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
DE
---------------
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
---------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SI
----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
---------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
---------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
---------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BA
---------------
PM 460 D
06010
PM 510 D
06012
PM 560 D
06014
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude PM 460 D
Inhaltszusammenfassung für Gude PM 460 D
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY GEWÄHRLEISTUNG GUARANTEE GARANTIE...
- Seite 5 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Seite 7 MÄHANWEISUNGEN NAPOTKI ZA KOŠNJO CUTTING INSTRUCTIONS UPUTE ZA SJEČENJE CONSIGNES DE TONTE ИНСТРУКЦИИ ЗА СЕЧЕНЕ ISTRUZIONI PER TAGLIO INSTRUCȚIUNI PENTRU COSIT AANWIJZINGEN VOOR HET MAAIEN UPUTE ZA SJEČENJE POKYNY K SEČENÍ POKYNY NA KOSENIE UTASÍTÁS KASZÁLÁSHOZ BETRIEB DELOVANJE S TA R T OPERATION S T O P FONCTIONNEMENT...
- Seite 8 MONTAGE MONTAŽA ASSEMBLY MONTAŽA MONTAGE МОНТАЖ MONTAGGIO MONTAJ MONTAGE MONTAŽA MONTÁŽ MONTÁŽ SZERELÉS...
- Seite 9 MONTAGE MONTAŽA ASSEMBLY MONTAŽA MONTAGE МОНТАЖ MONTAGGIO MONTAJ MONTAGE MONTAŽA MONTÁŽ MONTÁŽ SZERELÉS...
- Seite 10 ÖLSTAND KONTROLLIEREN KONTROLA STANJA OLJA OIL LEVEL INSPECTION KONTROLA RAZINE ULJA CONTRÔLE DU NIVEAU D'HUILE КОНТРОЛ НА СЪСТОЯНИЕТО НА МАСЛОТО CONTROLLO LIVELLO D’OLIO VERIFICAREA STĂRII ULEIULUI OLIEPEIL CONTROLEREN KONTROLA NIVOA ULJA KONTROLA STAVU OLEJE KONTROLA STAVU OLEJA KONTROLA STAVU OLEJA DE Vor Erstinbetriebnahme muss der HU Első...
- Seite 12 TANKEN DOLIVANJE GORIVA FUEL TANK FILLING DOPUNJAVANJE GORIVA RAVITAILLEMENT ЗАРЕЖДАНЕ RABBOCCO ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL TANKEN DOPUNJAVANJE GORIVA TANKOVÁNÍ TANKOVANIE TANKOLÁS °c °c min. 3,00 m S T A R T...
- Seite 13 SCHNITTHÖHE EINSTELLEN NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE CUTTING HEIGHT SETTING PODEŠAVANJE VISINE SJEČENJA RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE BG РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА СЕЧЕНЕ IMPOSTAZIONE DELL’ALTEZZA DI TAGLIO REGLAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE INSTELLING VAN DE MAAIHOOGTE PODEŠAVANJE VISINE SJEČENJA NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA 1 - 3...
- Seite 17 MÄHANWEISUNGEN NAPOTKI ZA KOŠNJO CUTTING INSTRUCTIONS UPUTE ZA SJEČENJE CONSIGNES DE TONTE ИНСТРУКЦИИ ЗА СЕЧЕНЕ ISTRUZIONI PER TAGLIO INSTRUCȚIUNI PENTRU COSIT AANWIJZINGEN VOOR HET MAAIEN UPUTE ZA SJEČENJE POKYNY K SEČENÍ POKYNY NA KOSENIE POKYNY NA KOSENIE...
- Seite 18 BETRIEB DELOVANJE S TA R T OPERATION S T O P FONCTIONNEMENT РАБОТА ESERCIZIO FUNCŢIONARE GEBRUIK PROVOZ PREVÁDZKA ÜZEMELTETÉS S T A R T S T O P...
- Seite 19 REINIGUNG ČIŠČENJE CLEANING ČIŠĆENJE NETTOYAGE ЧИСТЕНЕ PULIZIA CURĂȚARE SCHOONMAKEN ČIŠĆENJE ČIŠTĚNÍ ČISTENIE ČISTENIE...
- Seite 24 WARTUNG - BOWDENZÜGE ODRŽAVANJE - VŽIGALNA VRVICA MAINTENANCE - BOWDEN CABLES ПОДДРЪЖКА - STARTNO UŽE ENTRETIEN - CÂBLES BOWDEN ÎNTREŢINERE - БОВДЕНОВИ ВЪЖЕНЦА MANUTENZIONE - FUNICELLE BOWDEN RO ODRŽAVANJE - CABLURI BOWDEN ONDERHOUD - BOWDENTREKKEN ODRŽAVANJE - STARTNO UŽE ÚDRŽBA - BOVDENOVÁ LANKA ÚDRZBA - BOVDENOVÉ...
-
Seite 25: Technische Daten
DEUTSCH PM 460 D | PM 510 D | PM 560 D Technische Daten Benzin-Rasenmäher PM 460 D PM 510 D PM 560 D Artikel-Nr..................06010 ........06012 ........06014 Hubraum ................. 135 cm ........173 cm ........173 cm Max. Leistung, OHV 4-Takt-Motor, 3600 min ...... -
Seite 26: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH PM 460 D | PM 510 D | PM 560 D Anforderungen an den Bediener Symbole Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und Achtung! verstanden haben. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
DEUTSCH PM 460 D | PM 510 D | PM 560 D Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie WARNUNG Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- Sitz und ob alle Beweglichen Teile leichtgängig sungen, auch die in der beiliegenden Broschüre. -
Seite 28: Wartung
DEUTSCH PM 460 D | PM 510 D | PM 560 D Wartung EG-Konformitätserklärung GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen Deutschland und Zündkerzenstecker ziehen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeich-... -
Seite 29: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH PM 460 D | PM 510 D | PM 560 D Inspektions- und Wartungsplan Regelmäßige Wartungs- Vor jeder Nach 1 Nach 3 Nach 6 Nach 12 Nach 24 periode Inbetrieb- Monat Monaten Monaten Monaten Monaten nahme Betriebs- Betriebs- Betriebs-... - Seite 90 PM 460 D | PM 510 D | PM 560 D...
- Seite 92 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 1101-01...