Reloop RMP-1660 USB Bedienungsanleitung
Professioneller single-cd/mp3/usb-player
Quelle: reloop.com
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
W ARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen
Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses
Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten
aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric
shock do not expose the device to water
or fluids! Never open the housing!
ATTENTION!
Afin d'éviter un incendie ou une
décharge électrique, veillez à tenir cet
appareil à l'écart des liquides et de
l'humidité ! N´ouvrez jamais le
boîtier !
BEdIENUNGsANlEITUNG
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur
eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung
und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben,
müssen entsprechend qualifiziert sein und diese
Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt
erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
OpERATIONMANUAl
CAUTION!
For your own safety, please read this operation
manual carefully before initial operation! All persons
involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation
manual in detail. This product complies with the
requirements of the applicable European and national
regulations. Conformity has been proven. The
respective statements and documents are deposited
at the manufacturer.
MOdEd'EMplOI
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement
ce mode d'emploi avant la première utilisation!
Toutes les personnes chargées de l'installation, de
la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et
la maintenance de cet appareil doivent posséder les
qualifications nécessaires et respecter les instructions
de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux
directives européennes et nationales, la conformité a
été certifiée et les déclarations et
documents sont en possession du fabricant.
www.reloopdj.com
RMP-1660 USB
pROfEssIONEllERsINGlE-Cd/Mp3/UsB-plAyER
pROfEssIONAlsINGlECd/Mp3/UsBplAyER
dOUBlElECTEURdECd/Mp3pROfEssIONNEl
AvECUNITésdECOMMANdEsépARéEs
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop RMP-1660 USB
Inhaltszusammenfassung für Reloop RMP-1660 USB
- Seite 1 Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! RMP-1660 USB BEdIENUNGsANlEITUNG ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nehmen Sie den Reloop RMP-1660 USB aus der Please remove the Reloop RMP-1660 USB from its Retirez le Reloop RMP-2760 USB de son emballage. Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbe- packaging. Check before initial operation to make sure Avant la première mise en service, vérifiez le bon état... - Seite 3 - Ensure that the voltage selector is set to the correct électriques. Ne touchez jamais ces éléments avec Kanten beschädigt wird. national voltage level. The manufacturer is not liable des mains humides ! - Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in for damage resulting from an incorrect setting of the - Vérifiez que le sélecteur de tension soit correcte- Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang...
-
Seite 4: Aufbau
Bestimmungsgemäßeverwendung Applicationinaccordancewithregulations Utilisationconforme - Bei diesem Gerät handelt es sich um einen professio- - This device is a professional CD player for playback of - Cet appareil est un lecteur de CD professionnel per- nellen Einzel-CD-Player, mit dem sich handelsübliche conventional MP3/Audio CDs and USB devices. -
Seite 5: Fernsteuerung
Loop-In-Taste Loop-In Button Touche Loop-In 12. Loop-Out-Taste 12. Loop-Out Button 12. Touche Loop-Out 13. Reloop-Taste 13. Reloop Button 13. Touche Reloop 14. Cue-Taste 14. Cue Button 14. Touche Cue 15. Play/Pause-Taste 15. Play/Pause Button 15. Touche Play/Pause 16. Track Select-Encoder 16. -
Seite 6: Display
The last stored loop can be called up and activated via Le témoin „Loop“ indique qu‘une boucle est program- liegt, so leuchtet im Display die Anzeige „Loop“ auf. the Reloop Button -13-. This will be confirmed via the mée et disponible en mémoire. I)Reloop-Anzeige blinking Reloop symbol. -
Seite 7: Geräteinstallation
gespielte Track sich dem Ende, so blinkt der komplette If the Folder Button -18- is pressed for a longer period, le débit binaire et le dossier (pour un titre MP3). Balken warnend auf. „Repeat“ appears on the display. The tracks in the N)Repeat M)Id3Tag-Anzeige current folder are played and after it has ended it will... -
Seite 8: Abspielen
oder zurückspulen (linke Taste). that comprises various folders it is possible to navigate parmi les titres. Sollten Sie eine MP3-CD oder ein USB-Medium as follows: By briefly pressing the Folder Button -18- the Si vous désirez lire un cédérom MP3 ou un support abspielen wollen, das mehrere Ordner beinhaltet, kann Track Select Encoder -16- will be put in browse mode. -
Seite 9: Geschwindigkeits-Feinregelung
Mal die Loop-Out-Taste -12/40- betätigen; der Player By means of the Reloop Button -13/40- you can activate pression sur la touche Loop-Out -12/40- ; le lecteur passe geht nahtlos in den Wiedergabe-Modus über. -
Seite 10: Ende Der Benutzung
3.11EndederBenutzung 3.11EndofOperation 3.11findel‘utilisation Bevor Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter -1- Before turning the device off via the ON/OFF Button -1- Avant d‘éteindre l‘appareil en appuyant sur abschalten, überzeugen Sie sich davon, dass sich keine make sure that no CD is inserted in the CD player. Also l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT -1-, vérifier que le tiroir CD mehr in dem CD-Player befindet. -
Seite 11: Anhang
In the Reloop support forum (www.reloopdj.com/ Dans le forum d‘assistance Reloop (www.reloopdj. können Sie im Download Center in der Kategorie forum) you can download the Reloop Database Builder com/forum), vous pouvez télécharger le programme „Software updates“ das Programm „Reloop Database from the Download Center in the category “Software... - Seite 12 2.Utilisation du Reloop Database Builder Um den Database Builder zu verwenden und Ihr USB- In order to use the Reloop Database Builder and analy- Procéder comme suit pour pouvoir utiliser le logiciel Speichermedium zu analysieren, gehen Sie wie folgt vor:...
- Seite 13 Nach erfolgreicher Analyse können Sie das Programm After a successful analysis you can exit the program. Une fois l‘analyse achevée, vous pouvez fermer le schließen. Ihr USB-Speichermedium ist nun erfolgreich Your USB device has now been analyzed and is ready programme.
-
Seite 14: Tipps Zur Fehlerbehebung
Le disque dur externe USB a besoin de plus de courant patibles sont indiqués au chapitre „Caractéristiques“. En cas de doute, que celui fournit par le lecteur de support Reloop. utiliser le Database Builder (chapitre „Logiciel Database Builder“) pour Le support USB ne contient pas des fichiers MP3 formater correctement le support. -
Seite 15: Technische Daten
5.3Technischedaten 5.3Technicalspecifications 5.3Caractéristiques Folgende Daten des Herstellers werden von der Global The following specifications are not verified by Global La plausibilité et l’exactitude des données suivantes Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit Distribution GmbH in terms of plausibility and accuracy: du fabricant ne sont pas contrôlées par la société... - Seite 16 Reloopdistribution Global Distribution GmbH Schuckertstrasse 28 48153 Muenster Germany...