Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen
Schock zu vermeiden, setzen Sie
dieses Gerät nicht Wasser oder Flüs-
sigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das
Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric
shock do not expose the device to wa-
ter or fluids! Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une dé-
charge
électrique, veillez à tenir cet appareil
à l'écart des liquides et de l'humidité !
N´ouvrez jamais le boîtier !
• Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
• Keep information for further reference!
• Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
www.reloopdj.com
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdite !
SMP-1 USB
• Professioneller Doppel SD-Karten Player / USB Medienplayer
• Professional double SD card player / USB Mediaplayer
• Double lecteur de cartes SD / lectuer USB professionnel
Bedienungsanleitung
!
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung
dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und
diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die An-
forderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die
Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
!
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully befo-
re initial operation! All persons involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service of this device must be appropriately
qualified and observe this operation manual in detail. This product com-
plies with the requirements of the applicable European and national re-
gulations. Conformity has been proven. The respective statements and
documents are deposited at the manufacturer.
Mode d'emploi
!
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi avant la première utilisation! Toutes les personnes chargées
de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et
la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications né-
cessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit
est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité
a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du
fabricant.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop SMP-1 USB
Inhaltszusammenfassung für Reloop SMP-1 USB
- Seite 1 électrique, veillez à tenir cet appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! SMP-1 USB • Professioneller Doppel SD-Karten Player / USB Medienplayer • Professional double SD card player / USB Mediaplayer • Double lecteur de cartes SD / lectuer USB professionnel...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
USB-Players. Vielen Dank, dass Sie unserer Disk- 1 USB player. Thank you for placing your trust in Reloop SMP-1 USB, preuve de la confiance que vous jockey - Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor our disc jockey technology. Before operating this accordez à... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
den Ihre und die Sicherheit Dritter! others! - Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfal- - Do not rest any containers filled with liquid that could - Ne placez jamais des récipients de liquides len können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls easily spill onto the device or in its immediate vicinity. -
Seite 4: Wartung
Wartung Maintenance Entretien - Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicher- - Check the technical safety of the device regularly - Contrôlez régulièrement le bon état de l’appareil heit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzka- for damage to the mains line or the casing, as well (boîtier, cordon) et l’usure éventuelle des molettes bels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung as for wear of wear parts such as rotary and sliding... - Seite 5 Taste erneut drückt, um die Loop- Reloop Button: If you wish to restart a memorized ; appuyer une fois de plus sur cette touche pour Funktion zu verlassen.
- Seite 6 10. Track-Drehregler 10. Track Knob 10.Molette Track Dieser Drehregler wird betätigt um einen Track oder This knob is used to select a track or a folder, Manipuler cette molette pour sélectionner une einen Ordner auszuwählen, abhängig davon welche depending on which of the two following functions piste ou un classeur, selon la fonction respective der beiden folgenden Funktionen ausgewählt wurde.
-
Seite 7: Lcd-Display
22. Fader Start Connection 22.Connecteur Fader Start Der SMP-1 USB kann an kompatible Mischpulte mit Via the fader start jacks the SMP-1 USB can be Le lecteur SMP-1 peut être connecté à une console Faderstart-Unterstützung (beispielsweise Reloop connected to compatible mixers with fader start de mixage compatible disposant de la fonction de RMX-40 DSP) über die Fader-Startbuchsen verbun-... -
Seite 8: Operation
3.If required connect the fader start plug to the 3.Verbinden Sie bei Bedarf die Anschlussbuchse für corresponding plugs of another Reloop SMP-1 USB. 3.Le cas échéant, raccorder la prise de connexion Fader-Start -22- mit der entsprechenden Buchse ei- pour Fader-Start -22- à la prise respective d‘un nes anderen Reloop SMP-1 USB. - Seite 9 2.Source Select 2. Source Select 2.Source Select Der SMP-1 USB verfügt über zwei SD-Kartenein- The SMP-1 USB disposes of two SD card slots, SD1 Le lecteur SMP-1 USB est équipé de deux fentes schubfächer, SD1 und SD2. and SD2. d‘insertion de carte SD, désignées SD1 et SD2.
-
Seite 10: Systemeinstellungen
La boucle devant être éditée doit pour cela ne pas nicht im Reloop-Modus befinden. Durch Bewegen in reloop mode. By using the Jog Wheel -17- or the être en mode Reloop. L‘actionnement de la molette des Jog Wheels -17- oder durch Drücken der Search- Search Buttons -14- it is possible to make the loop Jog Wheel -17- ou des touches Search –14- permet... -
Seite 11: Technische Daten
Si vous avez d‘autres difficultés avec le Reloop SMP- auftreten sollten, suchen Sie in der folgenden Ta- SMP-1 USB, please refer to the index below and 1, cherchez la cause de la panne dans le tableau ci- belle nach den Störungssymptomen und folgen Sie follow the remedy instructions suggested in the dessous et suivez les instructions de dépannage...