Comelit Mini 6722W Technisches Handbuch Seite 3

6722W
6742W
1.
3.
2.
Descrizione del
monitor
∙ Regolazione
retroilluminazione
1. Schermo a colori
2. Microfono
3. Tasti a sfioramento
Accensione / Menù / Esc
Fonica
Apriporta
Tasti 1-2-3-4
Direzione
Conferma
Ricezione di un messaggio
Privacy / Funzione dottore
Descripción del
monitor
∙ Regulación
retroiluminación
1. Pantalla en color
2. Micrófono
3. Teclas táctiles
Acendimento / Menú / Salir
Audio
Abrepuertas
Teclas 1-2-3-4
Dirección
Confirmación
Recepción de un mensaje
Privacidad / Doctor
Monitor Description
description moniteur
∙ Backlight adjustment ∙ Réglage rétroéclairage
1. Colour screen
1. Écran couleurs
2. Microphone 2. Micro
3. Touches à effleurement
3. Soft-touch keys
Ignition / Menu / Esc Allumage / Menu / Quitter
Audio Phonie
Door-opener Ouvre-porte
Keys 1-2-3-4 Touches 1-2-3-4
Direction Direction
Confirm Confirmation
Message received Réception d'un message
Privacy / Doctor Privacy / Docteur
Descrição do
monitor
∙ Regulação da
retroiluminação
1. Écran a cores
2. Microfone
3. Teclas tácteis
Acendimento / Menu / Sair
Áudio
Abertura da porta
Teclas 1-2-3-4
Direcção
Confirmar
Recepção de uma mensagem Получение сообщения
Privacidade / Médico
Beschrijving van de
monitor
∙ Instelling
achtergrondverlichting
1. Kleurenscherm
2. Microfoon
3. Aanraaktoetsen
Inschakeling / Menù /
Afsluiten
Audio
Deuropeners
Toetsen 1-2-3-4
Richting
Bevest
Ontvangst van een bericht
Privacy / Arts
Описание
монитора çıklanması
∙ Регулировка ∙ Arka plan
подсветки aydınlatma ayarı
1. Цветной экран 1. Renkli ekran
2. Микрофон 2. Mikrofon
3. Сенсорные клавиши 3. Dokunmatik düğmeler
Включение / Меню / Выйти Çalıştırma / Menü / Çıkış
звуковой связи Ses
ткрытие двери Kapı açma
Клавиши 1-2-3-4 1-2-3-4 Tuşları
Управление Yön
Подтвердить Onayla
Bir mesaj alımı
Приватность / Врач Privacy / Doktor
Monitor beschreibung
∙ Einstellung
Hinterleuchtung
1. Farbmonitor
2. Mikrofon
3. Berührung- sempfindliche Tasten
Ein-schalten / Menü / Beenden
Audio
Türöffner
Tasten 1-2-3-4
Richtung
Bestätigung
Empfang einer Nachricht
Privacy / Arzt
Monitörün
Opis monitora
∙ Regulacja
podświetlenia
1. Kolorowy ekran
2. Mikrofon
3. Przyciski dotykowe
Uruchamianie / Menu / Wyjdź
Fonicznego
Otwieraczy drzwi
Przyciski 1-2-3-4
Kierunek
Potwierdź
Odbieranie wiadomości
Prywatność / Doktor
3