Comelit Mini 6722W Technisches Handbuch Seite 6

Art. 6742W
Prima dell'installazione definitiva dei monitor verificare sul dispositivo la buona ricezione del segnale Wi-Fi: la distanza tra router e monitor, lo
spessore e il materiale delle pareti possono influire sulla qualità del segnale.
Before definitive installation of the monitors, check for good reception of Wi-Fi signal on the device; the distance between the router and
monitors, and the construction materials used in the walls are factors that can affect the quality of the signal.
Avant d'installer définitivement les moniteurs, s'assurer que le signal Wi-Fi arrive correctement au dispositif : la distance entre le routeur et
le moniteur, l'épaisseur et le matériau des parois peuvent influencer la qualité du signal.
Controleer voor de definitieve installatie van de monitors op het toestel de goede ontvangst van het WiFi-signaal: de afstand tussen router
en monitor, de dikte en het materiaal van de wanden kunnen de kwaliteit van het signaal beïnvloeden.
Vor der endgültigen Installation der Monitore sicherstellen, dass das Gerät störungsfrei das WiFi-Signal empfängt: die Entrfernung zwischen
Router und Monitor, die Stärke und das Material der Wände können die Signalqualität beeinflussen
Antes de instalar definitivamente los monitores, comprobar, en el dispositivo, que la recepción de la señal wifi sea buena: la distancia entre
el router y el monitor así como el espesor y el material de las paredes pueden influir en la calidad de la señal.
Antes da instalação definitiva dos monitores, verificar se o dispositivo recebe correctamente o sinal Wi-Fi: a distância entre o router e o
monitor, a espessura e o material das paredes podem influenciar a qualidade do sinal.
Перед окончательной установкой монитора убедитесь, что он хорошо принимает сигнал Wi-Fi: расстояние между маршрутизатором
и монитором, толщина и материал стен могут влиять на качество сигнала.
Monitörün kesin kurulumunu yapmadan önce cihaz üzerinde Wi-Fi sinyalinin iyi bir şekilde alındığını kontrol ediniz: yönlendirici/router ve
monitör arasındaki mesafe, duvarların kalınlığı ve malzemesi sinyalin kalitesine etki edebilirler.
Przed końcowym zainstalowaniem monitora sprawdzić, czy na urządzeniu jest dobry zasięg sygnału Wi-Fi: odległość między routerem a
monitorem, grubość i materiał, z którego zbudowane są ściany, mogą wpłynąć na jakość sygnału.
6