Ingersoll-Rand ETA2 Bedienungsanleitung
Die mess-systeme
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand ETA2
- Seite 1 P7529_Cover_ger.qxd 8/7/03 8:55 AM Page 1 04578092 P7529D Ausgabe 1 Januar, 2002 Die Mess-Systeme ETA2 und ETA5 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2002 Ingersoll-Rand...
-
Seite 2: Einsatz Des Mess-Systems Eta2 Und Warnhinweise
Schraubverbindungen und in der Fehleranalyse eingesetzt werden. Ingersoll-Rand lehnt jede Haftung ab, wenn kundenseitig Modifikationen an Geräten für Anwendungsfälle vor- genommen werden, für die keine vorherige Rücksprache mit Ingersoll-Rand erfolgte. Diese Symbol weist den Bediener und Wartungspersonal auf wichtige Passagen in der Bedienungsanleitung hin, die gelesen und verstanden werden müssen, um Verletzungen,... -
Seite 3: Inbetriebnahme Des Mess-Systems
Dieses Produkt lediglich für die emp- • Dieses Werkzeug ist nicht gegen Elek- fohlenen Verwendungszwecke nutzen. • troschock isoliert. Stets von Ingersoll-Rand für das betref- • Das Gerät darf nur in geschlossenen fende Modell empfohlenes Zubehör Räumen benutzt werden. verwenden. - Seite 4 Verpflichtungen, die sich aus dem Vorliegen von Fehlern in dieser Bedienungsanleitung erge- ben, sind auf den Austausch der Bedienungsanleitung begrenzt. Ingersoll-Rand behält sich das Recht vor, in dieser Veröffentlichung enthaltene Informationen oder das Programm zu einem beliebigen Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung abzuändern.
-
Seite 5: Identifizierung Von Warnsymbolen
7529_ger.fm Page 4 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM IDENTIFIKATION VON WARNSYMBOLEN ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Beim Betreiben oder Warten Dieses handbuch vor Beim Betreiben dieses dieses Werkzeuges stets inbetriebnahme des Werkzeuges stets Augenschutz tragen. werkzeuges unbedingt lesen. Gehšrschutz tragen. HINWEIS DIESE ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG AUFZUBEWAHREN UND DÜRFEN NICHT VERNICHTET WERDEN. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Daten pro Hauptdurchgang Speichern ..... . Aufgezeichnete Daten Anzeigen (ETA2 und ETA5) ... . . - Seite 7 7529_ger.fm Page 6 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Inhalt (fortgesetzt) Seite Nr. Drucken ..........Einzelheiten der Einstellungen bzw.
-
Seite 8: Verwendung Dieses Handbuchs
7529_ger.fm Page 7 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Verwendung dieses Handbuchs Das vorliegende Handbuch ist in Abschnitte unterteilt, in denen die Schritte beschrieben wer- den, die für die Konfiguration des ETA zur Verwendung bei Messung und Aufzeichnung von Drehmoment-Messwerten erforderlich sind. Es gibt eine Anzahl weiterer Parameter, die vom Menü... -
Seite 9: Versandliste
7529_ger.fm Page 8 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Versandliste Zum Lieferumfang des Mess-Systems ETA gehören folgende Posten, außer wenn als Option gekennzeichnet: 1 x ETA Mess-System ........... . ETA 1 x Tragegurt Kamera . -
Seite 10: Pflege Und Aufbewahrung
7529_ger.fm Page 9 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Pflege und Aufbewahrung Die Membrantasten können mit einem Bei Nichtverwendung das Gerät in der mit- weichen feuchten Tuch gesäubert werden. gelieferten Tragetasche aufbewahren. Das Gerät ist nicht wasserdicht; Verschüt- Das Gerät darf nur in geschlossenen Räu- tungen sind zu vermeiden. -
Seite 11: Messwertaufnehmer-Datei Bearbeiten
Ehe Messungen durchgeführt werden können, ist den folgenden Anlei- tungen für das Bearbeiten einer Messwertaufnehmer-Datei zu folgen. Bei Verwendung eines Ingersoll-Rand TSD, TRD oder eines Crane UTA Messwertaufnehmers kann dieser Abschnitt übersprungen werden. Das ETA arbeitet mit den folgenden Typen... - Seite 12 7529_ger.fm Page 11 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Abhängig vom oben gewählten Typ mit der Einstellung fortfahren, hierzu auf den betreffenden Abschnitt Bezug nehmen. Bei Auswahl von I/S Maßeinheiten auswählen - inlb, ftlb usw., hierzu Tasten verwenden. drücken. Enter Bereich des Aufnehmers eingeben drücken.
- Seite 13 7529_ger.fm Page 12 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Bei Auswahl von H/O Maßeinheiten auswählen - inlb, ftlb usw., hierzu Tasten verwenden. Hinweis: Hochleistungsgeräte erbringen normalerweise eine Ausgangsspannung von ca. 1-2 Volt. Dieses analoge Spannungssignal wird nicht genau sein und kann möglicherweise nicht lin- ear sein.
-
Seite 14: Eingabe Strichcode-Scan Für Typische Namen Und Anmerkungen
7529_ger.fm Page 13 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Bei Auswahl von KEY Position des Dezimalpunkts mit den Tasten wählen, Taste drücken. Enter Weiteren Aufnehmer einrichten: drücken. MENU Anderen Speicherbereich (B bis I) mit den Tasten auswählen und Taste Enter drücken. -
Seite 15: Betriebsart Messung (Bis Zu 200 Messwerte Gespeichert)
7529_ger.fm Page 14 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Betriebsart Messung (bis zu 200 Messwerte gespeichert) Zum Starten Taste drücken. drücken. MENU Taste (Messung) drücken. Messwertaufnehmer anschließen; Enter drücken korrekten Messwertaufnehmer mittels auswählen dann drücken. Enter Bei Nutzung von Messwertaufnehmern der Typen I/S oder H/O weiter den Anleitungen folgen. - Seite 16 7529_ger.fm Page 15 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Schwellenwert eingeben, drücken. Enter Hinweis: Wird ein Schwellenwert gewählt, dann wird vom ETA jeder unter diesem Wert liegende Drehmomentwert ignoriert. Es kann keine weit- ere Messung erfolgen, bis das aufgebrachte Drehmoment nicht unter diesen Wert abfällt.
-
Seite 17: Betriebsart Messung, Option Circle-Store
7529_ger.fm Page 16 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Ausdruck gespeicherter Messwerte aus der Betriebsart Messung heraus In der Betriebsart Messung bewirkt Drücken der Taste , dass alle gespeicherten Mess- werte auf einem angeschlossenen Drucker/PC ausgegeben werden. Hinweis: Der Messwertaufnehmer muss am ETA angeschlossen sein. Betriebsart Messung, Option Circle-Store Bei der Option Circle-Store (Rollendes Speichern) handelt es sich um eine Funktion, mit der in der Betriebsart Messung die Anzahl gespeicherter Messwerte über die normalerweise zuläs-... -
Seite 18: Betriebsart Direktmessung, Nur Eta5
7529_ger.fm Page 17 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Betriebsart Direktmessung, NUR ETA5 (Ingersoll-Rand TSD, TRD oder eines Crane UTA Messwertaufnehmers) In der Betriebsart Direktmessung kann der Benutzer verschiedene Messwertaufnehmer mit unterschiedlichen Bereichen und Winkelausgaben anschließen und zwischen diesen mittels eines externen T-Schalters hin- und herschalten. - Seite 19 7529_ger.fm Page 18 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Die Option READ (ABLESEN) ermöglicht das Ablesen des Drehmomentwertes von einem angeschlossenen Messwertaufnehmer. Drücken Sie vom Hauptmenü: (Direktantrieb) drücken Sie: (Direktmessung) drücken Sie: (Ablesen) Ist kein Messwertaufnehmer angeschlossen, zeigt das Display: "Insert Tx" (Messwertaufneh- mer) Messwertaufnehmer anschließen und drücken.
-
Seite 20: Merkmal Erstellen, Nur Eta5
7529_ger.fm Page 19 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Merkmal erstellen, NUR ETA5 Einrichten eines Jobs Zum Starten, drücken Sie: drücken Sie: MENU Messwertaufnehmer anschließen drücken Sie: (Konfigurieren) drücken Sie: (Merkmal bearbeiten) Job-Namen eingeben __________________________ und drücken. Enter Alternativ können Sie bei blinkendem Cursor auch einen Strichcode-Leser an den Drucker-/PC- Anschluss an der Rückseite des ETA5 anschließen und die Informationen über einen Strich- code einscannen. - Seite 21 7529_ger.fm Page 20 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Frequenzantwort mit den Tasten auswählen; Enter HInweis: Wird Frequenzantwort bei einer Software-Rückstellung voreingestellt, erscheint keine Eingabeaufforderung. Maximalen Drehmomentwert eingeben ______________ und drücken. Enter Minimalen Drehmomentwert eingeben _______________ und drücken. Enter Schwellenwert eingeben __________________________ und drücken.
-
Seite 22: Betriebsart Direktmerkmal, Nur Eta5
7529_ger.fm Page 21 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Betriebsart Direktmerkmal, NUR ETA5 Die Betriebsart Direktmerkmal bietet schnellen Zugriff auf ein voreingestelltes Merkmal und kann direkt verwendet oder zur Einstellung der Drehmomentmessausrüstung gespeichert wer- den. Die verwendeten Merkmale sind aus der Funktion Merkmal Bearbeiten des ETA5 entnom- men. - Seite 23 7529_ger.fm Page 22 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Drücken Sie , um die Untergruppe zu übernehmen, und bereiten Sie die Übernahme Enter von Messungen für die nächste Untergruppe vor. Sind alle Untergruppen voll, kehrt die Anzeige zur Eingabezeile für die Merkmalsbezeichnung zurück (Drücken von hat denselben Enter Effekt).
-
Seite 24: Daten Speichern (Einzelmerkmal), Nur Eta5
Erscheint der gewünschte Job auf dem Bildschirm, drücken Sie Enter Bei Verwendung eines Ingersoll-Rand TSD, TRD oder eines Crane UTA Messwertaufnehmers können Sie, sobald dieser angeschlossen ist, mit den Messungen beginnen. Auf dem Bild- schirm werden Messwertaufnehmer-Größe, sowie Sub 1 (Untergruppe) und Sam 1 (Messwert) angezeigt. - Seite 25 7529_ger.fm Page 24 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM 1 Warnton/Gelbe LED = Drehmomentwert oder Winkel/Impuls Zahl niedrig (wenn verwendet) 2 Warntöne/Grüne LED = Drehmomentwert oder Winkel/Impuls Zahl OK (wenn verwendet) 3 Warntöne/Rote LED = Drehmomentwert oder Winkel/Impuls Zahl hoch (wenn verwendet) Die letzte Messung einer Untergruppe wird durch einen langen Warnton angezeigt.
-
Seite 26: Durchgang Erstellen, Nur Eta5
7529_ger.fm Page 25 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Durchgang erstellen, NUR ETA5 Folgendes Verfahren dient dazu, eine bestimmte Reihenfolge innerhalb einer Anzahl aus- zuführender Jobs voreinzustellen. Hinweis: Es müssen mindestens 2 Merkmale im ETA5 eingestellt sein, damit ein Durchgang eingerichtet werden kann. Vom Hauptmenü... -
Seite 27: Daten Pro Durchgang Speichern, Nur Eta5
Enter Die maximal speicherbare Durchgangszahl ist 25. Bei Verwendung eines Ingersoll-Rand TSD, TRD oder eines Crane UTA Messwertaufnehmers können Sie, sobald dieser angeschlossen ist, mit den Messungen beginnen. Der von Ihnen bei der Einrichtung des Durchgangs an erster Stelle eingestellte Job erscheint auf dem Bildschirm. -
Seite 28: Hauptdurchgang Erstellen, Nur Eta5
7529_ger.fm Page 27 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Wurde das Merkmal mit einer von 0 abweichenden Zeichenanzahl für die Anmerkungen zur Untergruppe konfiguriert..ermöglicht die Eingabe von Anmerkungen zur Untergruppe..zeigt Drücken von eine Analyse der letzten kompletten Untergruppe an. (Drücken Sie noch einmal um fortzufahren.) ...zeigt Drücken von eine Analyse der aktuellen Untergruppe an. -
Seite 29: Daten Pro Hauptdurchgang Speichern
Taste (Hauptdurchgang) drücken. Bei Verwendung eines Ingersoll-Rand TSD, TRD oder eines Crane UTA Messwertaufnehmers können Sie, sobald dieser angeschlossen ist, mit den Messungen beginnen. Der von Ihnen bei der Einrichtung des Hauptdurchgangs an erster Stelle eingestellte Job erscheint auf dem Bild- schirm. -
Seite 30: Aufgezeichnete Daten Anzeigen (Eta2 Und Eta5)
7529_ger.fm Page 29 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Aufgezeichnete Daten anzeigen beim ETA2 Vom Hauptmenü Taste drücken (Display/Analyze) (Anzeige/Analyse). Auf dem Bildschirm werden Job-Bezeichnung und Eigenschaften angezeigt; Taste drücken. Auf dem Bildschirm werden jetzt X quer, R und Sigma für die Gesamtzahl der Messwerte angezeigt. -
Seite 31: Einsehen Von Cp Und Cpk
7529_ger.fm Page 30 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Taste erneut drücken, um einzelne Messwerte in Gruppen von vier Messwerten pro Bild- schirm einzusehen. Hinweis: Mit den vier Pfeiltasten können Sie sich vorwärts und rückwärts durch alle Untergruppen und Messungen bewegen. Um einen anderen Job zu betrachten, drücken Sie und wiederholen die o.g. -
Seite 32: Französische Cp Und Cpk
7529_ger.fm Page 31 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Französische Cp und Cpk Als Alternative zu den standardmäßigen Indices Cp und Cpk können die französischen Cpk-/ CAM-Berechnungen eingesehen werden. Es müssen zumindest 30 Messwerte vorliegen. Um diese Funktion einzustellen: Vom Hauptmenü: Taste drücken, dann Taste ("Misc", Verschiedenes). -
Seite 33: Löschen Gespeicherter Daten Und Einstellungen, Eta5
7529_ger.fm Page 32 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Löschen gespeicherter Daten und Einstellungen, ETA5 Merkmaleinstellungen Löschen: Vom Hauptmenü Taste (Konfigurieren) drücken. Taste (Löschen) drücken. Taste (Merkmaleinstellungen) drücken. Merkmalsbezeichnung durch Drücken von auswählen und mit Tasten ver- Enter wendetes Merkmal auswählen. drücken, auf dem Bildschirm werden die Merkmalnummer und die Aufforderung Enter "Erase Set-up Data"... - Seite 34 7529_ger.fm Page 33 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Durchgangs-Daten Löschen: Vom Hauptmenü Taste (Konfigurieren) drücken. Taste (Löschen) drücken. Taste (Durchgangsdaten) drücken. Gewünschten Durchgang mit den Tasten auswählen und drücken. Enter drücken, um Daten pro Durchgang zu löschen. Enter Zum Verlassen ohne Durchgangsdaten zu löschen, drücken.
-
Seite 35: Drucken
7529_ger.fm Page 34 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Drucken Zum Ausdrucken von in der Betriebsart Messung erhobenen Messwerten: Das ETA an einen Drucker oder PC anschließen und das Gerät einschalten. Am ETA: Taste drücken. Taste drücken. MENU Taste drücken, dann Taste (Drucken). - Seite 36 7529_ger.fm Page 35 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Merkmalsbezeichnung durch Drücken von auswählen und mit Tasten Enter erforderliches Merkmal auswählen. drücken, um den Druckvorgang zu starten. Enter Vom ETA5 werden Einzelheiten zu Einstellungen und den gespeicherten Messwerten nach Merkmalsbezeichnung ausgedruckt. Einstellungen und Datenanalyse von Messwerten nach Merkmal ausdrucken: Das ETA5 an einen Drucker oder PC anschließen und das Gerät einschalten.
- Seite 37 7529_ger.fm Page 36 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Taste drücken, dann Taste (Drucken). Taste drücken, dann Taste (Durchgang Drucken). Durchgang mit den Tasten auswählen. drücken, um den Druckvorgang zu starten. Enter Vom ETA5 werden Einzelheiten zu Einstellungen und den gespeicherten Messwerten nach Durchgangsbezeichnung ausgedruckt.
- Seite 38 7529_ger.fm Page 37 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Taste drücken, dann Taste (Drucken). Taste drücken, dann Taste (Alle Merkmaleinstellungen Drucken). Vom ETA5 werden Einzelheiten aller gespeicherten Merkmaleinstellungen ausgedruckt. Einzelheiten einer bestimmten Durchgangseinstellung ausdrucken: Das ETA5 an einen Drucker oder PC anschließen und das Gerät einschalten. Am ETA5: Taste drücken.
- Seite 39 7529_ger.fm Page 38 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM drücken, um den Druckvorgang zu starten. Enter Vom ETA5 werden Einzelheiten aller Messungen nach Merkmal ausgedruckt. Zum Ausdrucken von in der Betriebsart Messung erhobenen Messwerten: Das ETA5 an einen Drucker oder PC anschließen und das Gerät einschalten. Am ETA5: Taste drücken.
-
Seite 40: Daten Zum Ausdrucken An Pc Senden
7529_ger.fm Page 39 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Daten zum Ausdrucken an PC senden Die meisten Daten, die an einen PC gesendet werden können, können auch an einen Drucker gesendet werden. Folgen Sie zum Ausdrucken denselben Anweisungen. Verbinden Sie das Kabel über Com 1 mit dem PC. -
Seite 41: Einstellen Der Verzögerungen Für Abschaltung Und Hintergrundbeleuchtung
7529_ger.fm Page 40 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Einstellen der Verzögerungen für Abschaltung und Hintergrundbeleuchtung Vom Hauptmenü: Taste drücken, dann Taste ("Misc", Verschiedenes). Taste drücken ("Select Power Off/Backlight Time Delays", Verzögerung für Abschaltung/ Hintergrundbeleuchtung auswählen). Verzögerung für Abschaltung mit den Tasten auswählen und drücken. -
Seite 42: Anzeigen Der Software-Versionsnummer
7529_ger.fm Page 41 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Anzeigen der Software-Versionsnummer Vom Hauptmenü: Taste drücken, dann Taste ("Misc", Verschiedenes). Taste drücken, dann Taste (Versions-Nr.). Zur Rückkehr zum Hauptmenü drücken. MENU MENU Einrichten eines Passwortschutzes Vom Hauptmenü: Taste drücken, dann Taste ("Misc", Verschiedenes). -
Seite 43: Aufheben Eines Passwortschutzes
Person, die letztlich für das ETA verantwortlich ist, anfänglich ein Passwort einrichtet, das dann nur Personen weitergegeben wird, die diese Information benötigen. Dies verhindert, dass zufällig oder absichtlich ein unbekanntes Passwort ohne Wissen Dritter eingerichtet wird. Bei Passwortschutz mit nicht bekanntem Passwort, wenden Sie sich an Ingersoll-Rand. -
Seite 44: Software-Rücksetzung Durchführen
7529_ger.fm Page 43 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Software-Rücksetzung Durchführen VORSICHT: Anwendung dieser Funktion führt zum Verlust aller gespeicherten Daten. Durchführen dieser Schritte setzt das ETA wieder in den Ausgangs- zustand wie bei Anlieferung zurück. Diese Funktion nur verwenden, wenn alle Einstellungen auf dem ETA gelöscht werden sollen. -
Seite 45: Kommunizieren Mit Einem Pc Über Pc Datenübertragungs-Software
7529_ger.fm Page 44 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Einstellungen in der Reihenfolge ihrer Anzeige, wenn auf das Menü Software Reset (Software-Rücksetzung) zugegriffen wird. Cm max samples (Cm Höchstzahl Messwerte) - benötigte Zahl eingeben Cm min samples (Cm Mindestzahl Messwerte) - benötigte Zahl eingeben Language (Sprache) - mit den Tasten auswählen... -
Seite 46: Beispielausdruck Für In Der Betriebsart Messung Erhobene Messwerte
7529_ger.fm Page 45 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Beispielausdruck für in der Betriebsart Messung erhobene Messwerte MESSUNG Spitze F higkeits- Drehmoment Ergebnisse ----------------------------------- --------------------------- Anzahl der Messwerte Basierend auf den Messwerte letzten 15 Messwerten Messwertaufnehmer C I/S 75,00 Nm 6,96 Nm Seriennummer 99999... -
Seite 47: Beispielausdruck Von Einstellungen Und Messwerten Nach Merkmal
7529_ger.fm Page 46 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Beispielausdruck von Einstellungen und Messwerten nach Merkmal Ingersoll-Rand ETA5 08/01/01 11:59:44 Merkmal RADMUTTER F higkeits- Drehmoment Ergebnisse ----------------------------------- --------------------------- Anzahl Messwerte Auf Basis der Messwerte letzten 8 Anzahl der Untergruppen 13,93 Nm... -
Seite 48: Beispielausdruck Der Analyse Nach Merkmal
7529_ger.fm Page 47 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Beispielausdruck der Analyse nach Merkmal Ingersoll-Rand ETA5 08/01/01 11:45:36 Merkmal RADMUTTER F higkeits- Drehmoment Ergebnisse ----------------------------------- --------------------------- Anzahl der Messwerte Basierend auf den Messwerte letzten 8 Messwerten Anzahl der Untergruppen Messwertaufnehmer... -
Seite 49: Beispielausdruck Von Einzelheiten Aller Merkmaleinstellungen
7529_ger.fm Page 48 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Beispielausdruck von Einzelheiten aller Merkmaleinstellungen Ingersoll-Rand ETA5 ---------------------------------------------------------------- Name smpl sgrp Messwertaufnehmer RADMUTTERN A TRD 11.29 Nm EX VERTEILER A TRD 11.29 Nm T RSCHLOSS A TRD 11.29 Nm 08/02/01 14:36:22... -
Seite 50: Beispielausdruck Von Durchgangseinstellung
7529_ger.fm Page 49 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Beispielausdruck der von Merkmal erhobenen Messwerte Ingersoll-Rand ETA5 08/02/01 14:51:26 ----------------------------------- --------------------------- Durchgang 1 Durchgang Aufkleber CAVALIER Einstellung Abschlie en Messwerterhebung Vertikal Anzahl Merkmale Merkmal 1 T RSCHLOSS Einstellung Abschlie en... -
Seite 51: Beispielausdruck Der Messwerte Nach Merkmal
7529_ger.fm Page 50 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Beispielausdruck der von Merkmal erhobenen Messwerte 10.0 5.90 6.28 10.0 7.39 2.90 2.87 3.46 3.62 3.19 3.23 3.07 3.78 4.03 4.01 2.93 3.07 2.70 4.51 3.63 4.99 4.06 4.25 7.53 6.10 2.90 4.71 5.64... -
Seite 52: Schraubverbindungssätze Für Drehmomentmesswertaufnehmer Und Stationäre Messwertaufnehmer
Drehmomentwerkzeugen Schraubverbindungen unterschiedlicher Festigkeit bereit- zustellen. Sie können zusammen mit statischen (stationären) Messwertaufnehmern oder mit Drehmoment-Messwertaufnehmern von Ingersoll-Rand verwendet werden. Um die Festigkeit der Schraubverbindung abzuändern, kann jeder Satz auf verschiedene Weisen zusammengebaut werden. Zur Auswahl der verschiedenen Optionen auf Tabelle 1 Bezug nehmen. -
Seite 53: Festigkeit Von Schraubverbindungen (Nennwert) - Tabelle
7529_ger.fm Page 52 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Abhängig vom Modell muss die Grundplatte oder der Messwertaufnehmer an einer starren Oberfläche angebaut werden. Siehe Schablone für die Verschraubung in Abbildung 1. Fertig- gestellte Einheit in den Mantel einsetzen und dann auf den Messwertaufnehmer oder die Grundplatte aufsetzen. -
Seite 54: Verschraubungsschablone Und Querschnitt
7529_ger.fm Page 53 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Abbildung 1. Verschraubungsschablone, in (mm) (Zeichn. TPA1919) 2. STAPEL 1. STAPEL Abbildung 2. Querschnitt (Zeichn. TPA1923) -
Seite 55: Teileliste - Tabelle
7529_ger.fm Page 54 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Teileliste Pos. Nr. Bezeichnung Schraubverbind- Schraubverbind- ungssatz ungssatz JKR20 & JKS30 JKR75 & JKS150 Teil Nr. Teil Nr. Vierkantschraube, M8X55 JKS30-800 JKS150-120 Mutter, M8 JKS30-80 JKS150-102 Scheiben JKS30-81 JKS150-121 Druckplatte JKS30-11 JKS150-11 Distanzstück (Satz mit 3) JKS30-10-3... -
Seite 56: Glossar Verwendeter Begriffe
7529_ger.fm Page 55 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Glossar verwendeter Begriffe Merkmal Festlegung eines bestimmten zu messenden Drehmomentwertes. Jedes Merkmal kann eine Bezeichnung mit bis zu 14 Stellen Länge haben. Zu jedem gegebenen Zeitpunkt kann das ETA5 bis zu 48 unterschiedliche Merkmale gespeichert halten. - Seite 57 7529_ger.fm Page 56 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Hochleistungs-Messwertaufnehmer (H/O) Drehmomentmesswertaufnehmer ohne Codierverbindungen, jedoch mit internem Vorverstärker für einen Ausgangssignalpegel von typischerweise 1 oder 2 Volt. Horizontale Messwerterhebung Erhebung von Daten im Durchgang, wobei ein Messwert der Reihe nach für jedes Merkmal ermittelt wird.
- Seite 58 7529_ger.fm Page 57 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Untergruppe Eine Gruppierung von Messwerten zum Zweck der Analyse, mit einem zulässigen Bereich von 1 - 50. Drehmoment-Schwellenwert Drehmoment, über welches der Signalpegel ansteigen und unter welches er dann abfallen muss, damit ein Anziehzyklus als gültig angesehen wird. Kann auf einen Bereich von 1 bis 50 % des Drehmoment-Nennbereichs oder den Mindest-Drehmomentwert eingestellt werden, je nachdem, was niedriger liegt.
-
Seite 59: Fehlermeldungen
7529_ger.fm Page 58 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Fehlermeldungen Code Message Erklärung RANGE Die getroffene Auswahl liegt nicht im zulässigen Bereich. Siehe festgelegte Grenzwerte Max. bis Min. EXISTS Die eingegebene Merkmalsbezeichnung ist bereits vorhanden. NO SPACE Zum Einrichten eines neuen Merkmals ist zu wenig Spe- icherplatz vorhanden. - Seite 60 7529_ger.fm Page 59 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Code Message Erklärung AZ DISCR Eine automatische Nullstellen-Kalibrierung des Messwer- taufnehmers hat eine übergroße Diskrepanz zwischen den Eingängen für Normalmessung und Spitzenwert ermittelt. Tx FAULT A/D-Wandler-Sättigung auf Grund von Störung des Mess- wertaufnehmers, kein Aufnehmer angeschlossen oder zu hohes Drehmoment.
- Seite 61 7529_ger.fm Page 60 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Code Message Erklärung OP CODE ERR Der Prozessor hat versucht, einen unzulässigen Befehl abzuarbeiten. STACK ERR Stapelspeicher-Überlauf im Prozessor. TX SPEC Vom PC ungültige Spezifikationsnummer für den Messwer- taufnehmer empfangen. TX TYPE Vom PC ungültigen Messwertaufnehmer-Typ empfangen.
-
Seite 62: Externe Anschlüsse
7529_ger.fm Page 61 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM Externe Anschlüsse LADEBUCHSE MITTE +12 V AUSSEN -0 V DRUCKER / PC ANSCHLUSS ANSCHLUSS MESSWERTAUFNEHMER 1 RTS SENDEBEREIT 1 0 V 2 Rx DATEN EMPFANGEN 2 HIGH LEVEL I/P 3 Tx DATEN ÜBERMITTELN 3 +5 V 4 DTR DATENPORT BEREIT 9 - Ve ERREGUNG... - Seite 63 7529_ger.fm Page 62 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM...
- Seite 64 7529_ger.fm Page 63 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM...
- Seite 65 7529_ger.fm Page 64 Wednesday, November 12, 2003 9:01 AM...
- Seite 66 P7529_Cover_ger.qxd 8/7/03 8:55 AM Page 2 0102 Printed in USA...