Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jysk 4706220
Inhaltszusammenfassung für Jysk 4706220
- Seite 1 FLENDALEN AIR BED W/PUMP 4706220/79761001 05.01.2023 - Rev.1 JYSK.com...
- Seite 2 GB: IMPORTANT INFORMATION! ES: INFORMACIÓN IMPORTANTE Please read the entire manual carefully before starting Leer con atención todo el manual antes de comenzar a to assemble and/or using this product. Follow the ensamblar/usar este producto. Seguir a conciencia las manual thoroughly and keep it for further reference. instrucciones del manual y conservarlo para futuras DK: VIGTIG INFORMATION! consultas.
- Seite 3 OWNER’S MANUAL Built-in AC Electric Pump IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the air mattress. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.
- Seite 4 GEBRAUCHSANWEISUNG Integrierte AC Elektropumpe WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG AUFGEFÜHRTEN HINWEISE. Vor der ersten Verwendung des Luftbettes sollten Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und alle dort vermerkten Hinweise genaustens folgen. Diese Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien beschränken sich auf die am Häufigsten auftretenden Risiken, können jedoch nicht alle im vollen Umfang abdecken.
- Seite 5 BRUKSANVISNING Inbyggd AC-elektrisk pump VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER. Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i bruksanvisning innan luftmadrassen installeras och används. Dessa varningar, instruktioner och säkerhetsföreskrifter tar upp vanliga risker, men de omfattar inte alla risker eller alla faror i alla scenarion.
- Seite 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wbudowana pompa elektryczna AC WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI. Uważnie przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi przed zainstalowaniem i użyciem materaca powietrznego. Te ostrzeżenia, instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do niektórych typowych zagrożeń, ale nie mogą...
- Seite 7 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beépített váltóáramú elektromos szivattyú FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT. A légmatrac felállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és értse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek elhárítani néhány általános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt.
- Seite 8 NÁVOD NA POUŽÍVANIE Zabudované elektrické čerpadlo AC DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH. Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte všetky informácie v tomto návode pre používateľa ešte pred inštaláciou a používaním nafukovacej postele. Tieto varovania, pokyny a bezpečnostné pokyny riešia niektoré všeobecné riziká ale nezahŕňajú však všetky riziká...
- Seite 9 NAVODILA ZA UPORABO Vgrajena električna tlačilka AC POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA. Pred namestitvijo in uporabo napihljive blazine natančno preberite, razumejte in upoštevajte vse informacije v tem uporabniškem priročniku. Ta opozorila, navodila in varnostne smernice obravnavajo nekatera pogosta tveganja, vendar ne morejo zajeti vseh tveganj in nevarnosti v vseh primerih.
- Seite 10 MANUALE D’USO Pompa elettrica incorporata CA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI. Si prega di leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale d'uso prima di installare e utilizzare il materasso gonfiabile. Queste avvertenze, istruzioni e linee guida affrontano alcuni dei rischi relativi alla sicurezza più...
- Seite 11 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ugrađena AC električna pumpa VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA. Prije postavljanja i upotrebe zračnog madraca, pažljivo pročitajte, shvatite i slijedite sve informacije u ovom korisničkom priručniku. Ova sigurnosna upozorenja, uputstva i smjernice odnose se na uobičajene rizike, ali ne mogu obuhvatiti sve rizike i opasnosti u svim slučajevima.
- Seite 12 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Вбудований електричний насос змінного струму ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ Й ВИКОНУЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ. Уважно прочитайте всю інформацію в цьому посібнику користувача, переконайтеся, що вам усе зрозуміло, і дотримуйтеся наведених у ньому вказівок для встановлення і використання надувного матраца. Такі...
- Seite 13 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Вградена електрическа помпа ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. Внимателно прочетете, разберете и следвайте цялата информация в ръководството, преди да инсталирате и използвате надуваемия дюшек. Тези предупреждения, инструкции и указания за безопасност включват някои общи рискове, но те не могат...
- Seite 14 MANUAL DO UTILIZADOR Bomba Elétrica CA Integrada INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES. Leia cuidadosamente, compreenda e siga todas as informações deste manual do utilizador antes de instalar e usar o colchão de ar. Estes avisos, instruções e diretrizes de segurança abordam alguns riscos comuns, mas não podem cobrir todos os riscos e perigos em todos os casos.
- Seite 15 KULLANIM KILAVUZU Yerleşik AC Elektrik Pompası ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE YERİNE GETİRİN. Şişme yatağı monte etmeden ve kullanmadan önce bu kullanıcı kılavuzundaki tüm bilgileri dikkatlice okuyun, anlayın ve izleyin. Bu uyarılar, talimatlar ve güvenlik kılavuz ilkeleri, bazı genel riskler ile ilgilidir ancak her durumdaki tüm riskleri ve tehlikeleri kapsayamayabilir.
- Seite 16 59°F / 15°C 30min 30min 16/20...
- Seite 17 Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and environment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment.
- Seite 18 Odlaganje odpadne opreme iz zasebnih gospodinjstev v EU. Izdelkov, označenih s tem simbolom, ne smete odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki lahko škodujejo zdravju ljudi in okolju, če niso ustrezno reciklirane. Zato morate poskrbeti, da izdelek oddate na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme.
- Seite 19 Утилизация отслужившего оборудования частными домашними хозяйствами в Европейском Союзе. Этот символ означает, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с другими хозяйственными отходами. Электрическое и электронное оборудование содержит вещества, которые при неправильной утилизации могут нанести вред окружающей среде и здоровью людей. Вы должны передать отходы на специализированный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.
- Seite 20 300 kg JYSK a/s Soedalsparken 18 DK-8220 Brabrand +45 8939 7500 DK13590400 303021330330...