Verwandte Anleitungen für Nifty HR21 Serie
Inhaltszusammenfassung für Nifty HR21 Serie
- Seite 1 Heightrider Betriebs- und Sicherheitsanleitung MODELL HR21 SERIE Hergestellt von Niftylift Limited Chalkdell Drive Shenley Wood Milton Keynes MK5 6GF England www.niftylift.com e-mail: info@niftylift.com Tel: +44 (0)1908 223456 Fax: +44 (0)1908 312733 M50545/03...
- Seite 2 HR21 MK2 VORGEHENSWEISE BEI NOTFÄLLEN Not-Aus Durch Drücken eines roten Not-Aus-Knopfes werden alle Maschinenbewegungen unterbunden. Beide Not-Aus-Knöpfe freigeben, um normale Steuerung wieder herzustellen. Bergung von der Bodensteuerung Wenn normale Steuerung verfügbar ist (kurze Bergungszeit): Schalter in Position Boden bringen, grünen Knopf drücken und gewünschte(n) Funktionshebel betätigen. Wenn normale Steuerung nicht verfügbar ist: Handpumpe unter der seitlichen Steuerungsabdeckung ausfindig machen.
- Seite 3 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Inhaltsverzeichnis Einführung und allgemeine Informationen VORWORT ..........................2 UMFANG ..........................3 VORSTELLUNG DER HEIGHT RIDER SERIE MIT SELBSTANTRIEB (SP) ........3 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN .................... 4 KENNZEICHNUNG (TYPENSCHILD UK) ................... 5 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Typisch) ................6 Sicherheit ZWINGEND NOTWENDIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ............
- Seite 4 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Einführung und allgemeine Informationen VORWORT Zweck dieses Handbuches Kunden geeignete Sicherheits- Bedienungsanweisungen für den zweckgerechten Einsatz der Maschine zu geben. Alle in diesen Handbüchern enthaltenen Informationen müssen vor der Inbetriebnahme der Maschine GELESEN und vollständig VERSTANDEN werden. DIESE HANDBÜCHER SIND SEHR WICHTIGE WERKZEUGE - bewahren Sie sie immer mit der Maschine auf.
- Seite 5 Niftylift Inc, 1525 S. Buncombe Road, Greer, SC 29651 USA Tel.: +01 864 968 8881Fax: +01 864 968 8836 Nifty Pty Ltd., 11 Kennington Drive, Tomago, NSW 2322, Australien Tel.: +61 (0) 2 4964 9765Fax: +61 (0) 2 4964 9714 Gesteuert von der Plattform aus ist die Niftylift Height Rider 21 (SP64) eine extrem vielseitige Gelenkausleger-Arbeitsbühne, die sich durch einmaliges und einfaches Design auszeichnet.
- Seite 6 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN MERKMAL HR21 4x4 MAXIMALE HÖHE - ARBEITEN 20,8 m 68 ft 2 in MAXIMALE HÖHE - PLATTFORM 18,8 m 61 ft 8 in MAXIMALE SEITLICHE REICHWEITE 13,0 m 42 ft 8 in MAXIMALE HÖHE - VERSTAUT 2,18 m 7 ft 2 in...
- Seite 7 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung KENNZEICHNUNG (TYPENSCHILD UK) Das Typenschild wird bei der Produktion eines jeden Niftylift jeweils am Chassis angebracht. Bitte sicherstellen, dass alle Abschnitte gestempelt wurden und lesbar sind. Deutsch – 07/17 Originalanweisungen...
- Seite 8 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Typisch) Deutsch – 07/17 Originalanweisungen...
- Seite 9 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Sicherheit ZWINGEND NOTWENDIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Beim Betrieb des Niftylift ist Ihre eigene Sicherheit das oberste Gebot. Es muss sichergestellt werden, dass alle Bediener der Maschine die den Betrieb, die Wartung und den Service der Maschine betreffenden Handbücher GELESEN und vollständig VERSTANDEN haben, um alle Aspekte des Einsatzes der Maschine zu verstehen.
- Seite 10 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 2.1.6 Steuerung, Sicherheitsvorrichtungen, Verriegelungen und andere Maschinenteile dürfen unter keinen Umständen verändert, modifiziert oder unwirksam gemacht werden. 2.1.7 Der Nutzer muss vor und während der Nutzung sicherstellen, dass Arbeitsbereich und Transportweg frei von möglichen Gefahren sind, wie, aber nicht beschränkt auf, unebenen Grund, Abhänge, Löcher, Erhebungen, Hindernisse, Fremdkörper, unter- und oberirdische Hindernisse, Hochspannungsleitungen, Wind und Wetter, unautorisierte Personen und andere mögliche Gefahrenquellen.
- Seite 11 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 2.1.15 Immer auf der Plattform stehenbleiben. Nicht versuchen die Reichweite durch Stehen und/oder Klettern auf das Geländer oder andere Gegenstände zu vergrößern. BLEIBEN SIE MIT IHREN FÜSSEN AUF DEM BODEN DER PLATTFORM STEHEN. Nicht auf das Geländer oder die Auslegerverbindung setzen, stellen oder klettern. Der Einsatz von Bohlen, Leitern oder anderen Gegenständen auf dem Niftylift zum Erreichen einer größeren Höhe ist strengstens verboten.
- Seite 12 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 2.1.29 Der Bediener muss alle Probleme oder Fehlfunktionen des Niftylift, die während des Betriebs auftreten, sofort seinem Vorgesetzten melden. Sämtliche Probleme oder Fehlfunktionen, die den sicheren Betrieb beeinflussen, müssen vor dem erneuten Betrieb repariert werden. 2.1.30 Der Ausleger und die Plattform des Niftylift dürfen nicht zum Abheben der Räder vom Untergrund benutzt werden.
- Seite 13 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 2.1.44 Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Hydrauliköl nicht herausspritzen oder -sprühen lassen. Wenn Hydrauliköl die Haut durchdrungen hat, sofort einen Arzt aufsuchen. Beim Umgang mit Hydrauliköl chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und geeigneten Augenschutz tragen.
- Seite 14 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung BENUTZEN SIE DEN NIFTYLIFT NIE BEI GEWITTERN. GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN Luftschallemissionen Height Rider Maschinenreihe überschreiten nicht einen Schallleistungspegel von 105 db(A) gemessen in einer Halbkugel mit Radius 16 m unter A-bewerteten äquivalenten Schalldruck-Testbedingungen. Dieser Wert basiert auf einer unter Last mit Vollgas arbeitenden, von einem Dieselmotor angetriebenen Maschine.
- Seite 15 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Vorbereitung und Inspektion AUSPACKEN Da der Hersteller keinen Einfluss auf den Transport und die Beförderung des Niftylift hat, ist der Händler und/oder Eigentümer und/oder Mieter des Niftylift dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass der Niftylift nicht während des Transports beschädigt wurde. Von einem qualifizierten Techniker muss vor der ersten Inbetriebnahme eine Überprüfung der Maschine durchgeführt werden.
- Seite 16 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN VOR DEM BETRIEB Jeden Tag und zu Beginn einer jeden Schicht sollte vor dem Einsatz eine Sichtprüfung der Hubarbeitsbühne und ein Funktionstest einschließlich, aber nicht beschränkt auf nachstehend aufgeführtes durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Überprüfungen regelmäßig gemäß den jeweiligen Checklisten durchzuführen.
- Seite 17 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 3.3.3 MONATLICHE SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG Motorölstand überprüfen. Überprüfen, dass die Radmuttern fest angezogen sind (Drehmoment 225 Nm). Überprüfen, ob die Schwenkschnecke sicher ist und sich im Eingriff befindet. Reinigen und erneut fetten. Spurstangenanlenkungen überprüfen. Bremsen auf Verschleiß und Funktion hin überprüfen. Treibstofftank auf Beschädigungen oder Lecks hin überprüfen.
- Seite 18 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung SPANIEN, GRIECHENLAND, TÜRKEI, CHINA, USA (STAATEN IM MITTLEREN WESTEN), 9,5 Jahre AUSTRALIEN (TASMANIEN) MALAYSIA, INDONESIEN 8 Jahre USA (SÜDSTAATEN), SÜDAMERIKA, AUSTRALIEN (VICTORIA, NEW SOUTH WALES) 7,5 Jahre USA (WESTSTAATEN) SÜDAFRIKA, INDIEN, PAKISTAN, IRAN, AUSTRALIEN (WESTERN, 7 Jahre SOUTH, QUEENSLAND) NORDAFRIKA, SAUDI, DUBAI, AUSTRALIEN (NORTHERN TERRITORY)
- Seite 19 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung ANSCHLÄGE, KLEBEBILDER & INSTALLATION POS. BESCHREIBUNG NUMMER ANZ. Typenschild P15383 Click Clack P19961 IPAF „Sind Sie ausgebildet?" P22055 Achtung - „SiOPS“ P22822 „Wenn Not-Aus gesperrt“ P14866 „Keine Gegenstände auf die Steuerung legen“ P21513 Gefahrenhinweis - Piktogramme P29379 Gefahrenhinweis - Text P29382...
- Seite 20 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Zul. Betriebsbelastung 250 kg P28294 Fußschalter P14886 Warnung Korb Verzurrung P21404 Logo HR21 P16998 SP64 P19070 P14697 „Niftylift.com“ P14389 Fahrtrichtung P29066 Gefahr-Band Entf. Entf. Stecker Spannung zum Korb 240V P26427 Stecker Spannung zum Korb 110V P26426 Generator zu Korb (Option)
- Seite 21 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Deutsch – 07/17 Originalanweisungen...
- Seite 22 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung DREHMOMENTVORGABEN Schrauben-Qualität/-Größe Anzugsdrehmoment in Nm (ft-lbs) plattiert unplattiert Festigkeitsklasse 10.9 12.9 10.9 12.9 7 (5) 10 (8) 12 (9) 8 (6) 11 (8) 13 (10) 17 (13) 25 (18) 29 (22) 19 (14) 27 (20) 32 (23) 34 (25) 49 (36)
- Seite 23 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Betrieb KOMPONENTEN DES STEUERKREISES 4.1.1 BODENSTEUERUNG SPEICHERPROGRAMMIERBARE STEUERUNG (SPS): Die SPS befindet sich unter der Bodensteuerungsabdeckung, hinter der Bodensteuerungsstation. Ihr Zweck ist es, Signale von allen Bereichen der Steuerung zu erhalten, die Anweisungen und den Maschinenstatus zu verarbeiten, und die relevanten Maschinenfunktionen sicher auszuführen.
- Seite 24 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung deaktiviert wird. Gleichzeitig ist Anwahl des Eilganges (bildlich durch den Hasen dargestellt) möglich. Wenn die Ausleger angehoben werden, wird der Kippsensor aktiviert und die Maschine kann nur im Schleichgang verfahren werden. Diese Steuerfunktionen sind für den sicheren Betrieb der Maschine von äußerster Wichtigkeit und sie dürfen daher unter keinen Umständen überbrückt oder außer Kraft gesetzt werden.
- Seite 25 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Bodensteuerung Korbsteuerung (Hyb) 125 A Sicherung auf Bodensteuerungseinsatz 1 x 5 A Schmelzsicherung hinter Bedienfeld 325 A Sicherung auf Bodensteuerungseinsatz 225 A Sicherung auf Bodensteuerungseinsatz 2 x 3 A Schmelzsicherungen hinter Bedienfeld (Falls mit Hilfsabsenkpumpe ausgestattet) Modulkasten 1 (Siehe HR21 MK2 Serviceanleitung für Diagramm mit Anordnung der Sicherungen) Deutsch –...
- Seite 26 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung BETRIEB MIT BODENSTEUERUNG 4.2.1 FUNKTIONEN DER BODENSTEUERUNG 1 Not-Aus Drücken, um Betrieb zu stoppen Drehen, um Betrieb zu ermöglichen 2 Grüner Leistungsknopf Drücken und halten für Leistung Freigeben, um Betrieb einzustellen Im Uhrzeigersinn für Plattform, Mitte für Boden, 0 für alle 3 Boden-/Plattform-Wahlschalter Antriebsleistungen aus Gegenuhrzeigersinn für Glühen, Uhrzeigersinn für Anlassen/Stoppen des...
- Seite 27 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Hebel der Bodensteuerung 1 für Plattform-Nivellierung Nach vorne für auf Nach hinten für ab * 2 für Bewegung Korbarm Nach oben für auf Nach unten für ab * 3 für Bewegung Teleskoparm Nach oben für Ausfahren Nach unten für Einfahren * 4 für Bewegung Verbindungsausl.
- Seite 28 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung ALLE MODELLE Den grünen Leistungsknopf der Bodensteuerung drücken und halten. In Übereinstimmung mit den Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen des Herstellers den/die jeweiligen Steuerhebel auswählen, um die gewünschten Bewegungen auszuführen. (Siehe dazu Abschnitt 4.2.1) Um von der Plattform aus zu steuern, den Schlüsselschalter der Bodensteuerung in die Position Plattform bringen (ganz im Uhrzeigersinn drehen).
- Seite 29 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung BETRIEB MIT PLATTFORMSTEUERUNG 4.3.1 FUNKTIONEN DER PLATTFORMSTEUERUNG Die Plattformsteuerungen sind gestaltet, um unbeabsichtigten Betrieb der Maschine zu verhindern, und der Nutzer muss mit den folgenden Sicherheitsmerkmalen vertraut sein. Fußschalter Zeitabschaltung – Wenn der Fußschalter oder der grüne Knopf gedrückt wird, aber innerhalb von 15 Sekunden keine Funktion aktiviert wird, funktioniert die Maschine solange nicht, bis der Fußschalter oder grüne Knopf freigegeben und erneut gedrückt wurde.
- Seite 30 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 7 Absenken mit Hilfsantrieb Drücken und halten, um Auslegerfunktionen im Falle eines Ausfalls des Normalbetriebs zu ermöglichen. (z. B. Kraftstofftank leer) 8 Not –Aus Drücken, um Maschine zu Uhrzeigersinn drehen stoppen Freigabe 9 Grüner Leistungsknopf Drücken und halten zum Aktivieren der Maschine 10 Joystick Joystick greifen und Auslöser an der Vorderseite des Hebels halten.
- Seite 31 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 4.3.3 INFORMATIONSPIKTOGRAMME Sicherheitskritisch (Hauptbildschirm) MAX. Neigungswinkel überschritten:- Der Alarm ertönt, dieses Bild wird angezeigt und Fahren wird deaktiviert. Ausleger in die Position Verstaut absenken und die Maschine auf ebenen Grund fahren, um vollständige Maschinenfunktion wieder herzustellen. Zulässige Betriebslast überschritten:- Der Alarm ertönt und dieses Bild wird angezeigt.
- Seite 32 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Hinweise (Betriebsmodus) Geschwindigkeit Auslegerfunktion: Bestimmt durch Geschwindigkeitswahlschalter im Korbbedienfeld (Siehe Seite 28). Fahrgeschwindigkeit: Bestimmt durch den Geschwindigkeitswahlschalter im Bodenbedienfeld (Siehe Seite 28). Das Digitaldisplay kehrt zu diesen Piktogrammen zurück, wenn der Auslöseschalter des Joysticks gedrückt wird.
- Seite 33 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Warnung Korbüberlast Rot: Zul. Betriebsbelastung überschritten. (Siehe Abschnitt „Sicherheitskritisch (Hauptbildschirm)“ auf Seite 29). Korbüberlast Hinweis überschreiben Orange: Korbüberlast wurde überschrieben. Dies bleibt bis zum Zurücksetzen. Rot: Fehlfunktion. Um das Überschreiben des Hinweis Korbüberlast zurückzusetzen, Knopf 3 drücken und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
- Seite 34 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Software-Version Zeigt die Version der in den programmierbaren Geräten der Maschine installierten Software an. Joystick-Position Der Bildschirm zeigt die Signalfunktion während Nutzung des Joysticks an. Die farbigen Rechtecke auf dem Bildschirm müssen sich relativ zur Bewegung des Joysticks bewegen.
- Seite 35 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung MASCHINENSTUNDEN Um auf diesen Bildschirm zuzugreifen, Knopf 2 drücken. Gesamt aktiv, Ausleger aktiv, Antrieb aktiv und Motor-Betriebsstunden werden angezeigt. SENSOR-RÜCKSTELLUNG Um auf diesen Bildschirm zuzugreifen, Knopf 3 drücken. Wenden Sie sich an Niftylift, um den Hinweis „Korbüberlast überschreiben“ oder Chassis Null zurückzustellen, und geben Sie die auf dem Bildschirm angezeigt Referenznummer an.
- Seite 36 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Sprachauswahl Dies ermöglicht dem Bediener eine Sprache für die Menübildschirme auszuwählen. Korbrotation (Nur Bodensteuerung) Dies ermöglicht dem Bediener, den Korb von der Bodensteuerung aus zu drehen. Den grünen Leistungsknopf der Bodensteuerung drücken und halten. Auf dem Navigationsknopf (siehe Abschnitt 4.3.2) wie erforderlich entweder den Pfeil Links oder Rechts drücken.
- Seite 37 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 4.3.5 BETRIEB STARTEN SIE DEN NIFTYLIFT NIE, WENN SIE BENZIN, GAS ODER DIESEL RIECHEN KÖNNEN. DIESE TREIBSTOFFE SIND HOCHBRENNBAR. STELLEN SICHER, DASS ALLE BEDIENER NIFTYLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG GANZ GELESEN VERSTANDEN HABEN. GESCHIEHT DIES NICHT, SO KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLEN KOMMEN.
- Seite 38 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung STELLEN SIE IMMER SICH, DASS SICH DIE ARBEITSBÜHNE AUF FESTEM, EBENEN UNTERGRUND BEFINDET, UND DASS KEINE OBERIRDISCHEN HINDERNISSE VORHANDEN SIND. DURCH DRÜCKEN EINES ROTEN NOT-AUS-KNOPFES WIRD DER MOTOR AUSGESCHALTET ELEKTRISCHE SCHALTKREIS VERHINDERT JEGLICHE FUNKTION. VORGEHENSWEISE BEI NOTFÄLLEN Den roten Not-Aus-Knopf hineindrücken, um alle Maschinenbewegungen zu stoppen.
- Seite 39 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 4.3.6 SiOPS - BELASTUNG ERKENNENDE BEDIENKONSOLE WÄHREND DER BEDIENUNG DIESER MASCHINE MUSS SICH DER BEDIENER JEGLICHER OBERIRDISCHER GEFAHREN BEWUSST SEIN. Diese Maschine hat im Korb eine die Belastung erkennende Bedienkonsole, die erkennt, wenn der Bediener gegen die Konsole gedrückt wird oder gegen diese gefallen ist.
- Seite 40 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung FAHRSTEUERUNG VERFAHREN SIE DEN NIFTYLIFT NICHT, WENN DER AUSLEGER ANGEHOBEN IST, ES SEI DENN, DIE MASCHINE BEFINDET SICH AUF EBENEM, FESTEN GRUND FREI VON JEGLICHEN HINDERNISSEN UND GEFAHREN. Mögliche Route auf Gefahren, Hindernisse und Personal überprüfen. Fußschalter auf dem Boden der Plattform drücken.
- Seite 41 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung ALLE NIFTYLIFT SIND MIT EINEM IM WERK VOREINGESTELLTEN KIPPALARM VERSEHEN. WENN DIESER AUSGELÖST WIRD, WERDEN DIE FAHRFUNKTIONEN AUSSER KRAFT GESETZT UND EIN LAUTER ALARM ERTÖNT. UM DEN ALARM ZU DEAKTIVIEREN, DEN AUSLEGER VOLLSTÄNDIG IN DIE POSITION VERSTAUT ABSENKEN UND DIE MASCHINE AUF EBENEN, FESTEN BODEN FAHREN.
- Seite 42 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung BATTERIEN UND AUFLADEN DER BATTERIEN (Hybrid) DIE BATTERIEN MÜSSEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT AUFGELADEN WERDEN, WO WEDER FUNKEN ODER OFFENES LICHT NOCH ANDERE GEFAHREN EINE EXPLOSION VERURSACHEN KÖNNEN. WÄHREND DES LADEPROZESSES WIRD HOCHGRADIG EXPLOSIVES WASSERSTOFFGAS FREIGESETZT.
- Seite 43 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Einige Maschinen haben ein Batteriemanagementsystem, welches den Zustand der Batterien ständig überwacht. Wenn die Batterien auf 20% ihrer Kapazität entladen sind, beginnt das Managementsystem, das Hydraulikaggregat „abzuschalten“. Dies führt zu Start-Stopp-Betrieb des Auslegers / Antriebs und zeigt dem Bediener so an, dass die Batterien geladen werden müssen.
- Seite 44 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Für das Ladegerät ist eine Mindestbatteriespannung von 1,5 V pro Batterie erforderlich (insgesamt für zwei Batterien 3 V, für 4 Batterien 6 V, für 8 Batterien 12 V). Wenn die Batteriespannung unterhalb dieser Werte liegt, funktioniert das Ladegerät nicht (das Ladegerät erkennt zu Beginn des Ladevorganges nicht das Vorhandensein der Batterien).
- Seite 45 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung TRANSPORT, ZIEHEN, ANHEBEN MIT EINEM KRAN, LAGERUNG UND VORBEREITUNGSARBEITEN 4.7.1 TRANSPORT Wenn eine Arbeitsbühne über eine größere Strecke bewegt werden muss, muss die folgende Vorgehensweise vor Anbringen von Befestigungsmitteln gelesen werden, unabhängig davon, ob es sich um eine Arbeitsbühne mit Eigen- oder Kettenantrieb, eine Anhänger- oder Fahrzeugbühne handelt.
- Seite 46 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Unter keinen Umständen dürfen Riemen oder Ketten über den Ausleger oder durch das Korbtragwerk oder den Korb selber geführt werden. Die Stärke der Tragstruktur ist unzureichend, die mit Spannriemen oder –ketten erzeugten, außerordentlich hohen Kräfte aufzunehmen. Es kann zu schweren Schäden des Stahlbaus und zu Deformationen sensibler Mechanismen wie etwa der Korbwiegeeinrichtung kommen, die diese unbrauchbar machen würden.
- Seite 47 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung GETRIEBE AUSRÜCKEN (TYP 1) Die sich auf den vorderen und hinteren Naben befindlichen Getriebe müssen wie folgt ausgerückt werden: Zum Ausrücken des Getriebes die beiden Schrauben entfernen, die Abdeckung abnehmen und dann umgekehrt wieder aufsetzen (wie im Diagramm unten gezeigt) und schließlich die M5 Schrauben mit einem Drehmoment von 5 Nm wieder anziehen.
- Seite 48 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 4.7.3 ANHEBEN MIT EINEM KRAN Die im Abschnitt „Transport“ gemachten Bemerkungen bzgl. der Verwendung von Stropps und Ketten beachten. (4.7.1) Wenn die zum Anheben gedachten Punkte verwendet werden, darf die Kraft nie ruckartig aufgebracht werden. Das Hebezeug muss vor dem Anheben langsam belastet werden. Die Maschine nach dem Anheben auch nicht ruckartig absetzen.
- Seite 49 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Zusätzliche Inspektionen sind nach längerem Straßentransport erforderlich, um eventuell aufgetretene Schäden, durch welche der Betrieb der Maschine nicht mehr sicher ist, zu erkennen. Eine Überprüfung der Maschine wie nach der ersten Anlieferung durchführen, bevor sie in Betrieb genommen wird.
- Seite 50 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Notfallsteuerung ALLGEMEINES EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER PFLICHTEN DES BEDIENERS IST ES, DIE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN TÄGLICH UND/ODER VOR JEDER SCHICHT ZU ÜBERPRÜFEN. Der Bediener und das Bodenpersonal müssen mit der Lage und Funktion der Notfallsteuerung bestens vertraut sein.
- Seite 51 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Verantwortlichkeiten WECHSEL DES EIGENTÜMERS Wenn die Eigentumsrechte eines Niftylift wechseln, so trägt der Verkäufer die Verantwortung dafür, dass Niftylift innerhalb von 60 Tagen mit Geräte-, Modell- und Seriennummer über Namen und Adresse des neuen Eigentümers informiert wird. Dieser wichtige Schritt ist erforderlich, so dass alle relevanten technischen Merkblätter den neuen Eigentümer ohne Verzögerung erreichen.
- Seite 52 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung CHECKLISTE FÜR INSPEKTION/SERVICE/VOR DER VERMIETUNG MASCHINEN-SERIEN-NR. ADMINISTRATION BESTANDEN DURCHGEF ALLEN Tägliche, Wöchentliche, Monatliche Prüfungen wie in der Bedienungs- und Sicherheitsanleitung des Herstellers dargestellt durchgeführt? Maschine hat gültiges LOLER-Zertifikat? (nur UK) ZIEHEN BESTANDEN DURCH- ENTF. GEFALLEN Bremsen auf Freigabe überprüfen oder ...
- Seite 53 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung PLATTFORM BESTANDEN DURCH- ENTF. GEFALLEN Funktion des Not-Aus-Knopfes Funktion von SiOPS (Siehe Abschnitt 4.3.5) Funktion von Steuerventil und Bedienfeldknöpfen/-schaltern Funktion aller Ausleger im gesamten Arbeitsbereich Funktion des Fußschalters Plattformnivellierung im gesamten Arbeitsbereich Ruhiger Schwenkbetrieb im gesamten Arbeitsbereich Zustand der Gurtbefestigungspunkte Zustand und Funktion der Zugangs-/Ausgangsschranke LEISTUNGSSYSTEM...
- Seite 54 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Kommentare, Nachbesserungen erforderlich usw.: INSPEKTION DURCH: DATUM: Deutsch – 07/17 Originalanweisungen...
- Seite 55 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Anhang A Anwendungsspezifische Fehlercodes Für umfassendere Fehler-Informationen bitte die HR21 MK2 Serviceanleitung einsehen. Beschreibung Fehlercode Maßnahme Es gibt ein Problem mit den Signalen Sicherstellen, dass die Kontaktblöcke sicher in von den normalerweise Position gehalten werden. 01A10000 geschlossenen und normalerweise Schlüsselschalter-Verkabelung von den Kontakten zur...
- Seite 56 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Beschreibung Fehlercode Maßnahme Die Verkabelung vom Übersteuerungsschalter zur SPS Es besteht ein Problem mit dem überprüfen. 01A90000 Übersteuerungsschalter. Übersteuerungsschalter ersetzen. Der Schalter Lenkung sendet ein Verkabelung zum Fahr-Joystick überprüfen. 01AA0000 Links- und Rechts-Signal Fahr-Joystick ersetzen. gleichzeitig.
- Seite 57 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Beschreibung Fehlercode Maßnahme Steuerhebel Teleskop in Neutralstellung bringen und grünen Knopf oder Fußschalter freigeben. Steuerhebel Teleskop war zu lange Grünen Knopf oder Fußschalter drücken und dann aus Neutralstellung, bevor der grüne Steuerhebel Teleskop bewegen, um den Teleskoparm 01B40000 Knopf oder der Fußschalter gedrückt zu bewegen.
- Seite 58 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Beschreibung Fehlercode Maßnahme Sicherstellen, dass Bildschirm eingesteckt ist. Boden-Bildschirm und SPS 01C90000 Spannungsversorgung und CAN bus Verbindungen kommunizieren nicht. zum Boden-Bildschirm überprüfen. Sicherstellen, dass Chassis-Neigungssensor eingesteckt ist. Chassis-Neigungssensor und SPS 01CF0000 kommunizieren nicht. Spannungsversorgung und CAN bus Verbindungen zum Chassis-Neigungssensor überprüfen.
- Seite 59 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Beschreibung Fehlercode Maßnahme Steuerhebel Schwenken wieder in Neutralstellung bringen und Schwenken erneut versuchen. Es gibt ein Problem mit dem Signal 01E30000 vom Steuerhebel Schwenken im Überprüfen, dass der Anschluss des Steuerhebels Korb. Schwenken sicher ist. Steuerhebel Schwenken ersetzen.
- Seite 60 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Anhang B Sicherheitsrelevante Teile des Steuerungssystems (SRP/CS) Das Niftylift Steuerungssystem wurde den erforderlichen Normen und Standards entsprechend gestaltet und validiert. In nachstehender Tabelle sind die sicherheitsrelevanten Teile des Steuerungssystems und der Level, auf den sie zugelassen sind, aufgeführt. Der Performance Level (PL) eines jeden SRP/CS wird von BS EN 280:2013+A1 2015 Abschnitt 5.11 Tabelle 5 spezifiziert.
- Seite 61 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Steuerung, Sicherheitsvorrichtungen, Verriegelungen und andere Maschinenteile dürfen unter keinen Umständen verändert, modifiziert oder unwirksam gemacht werden. Instandhaltung darf nur von entsprechend geschulten und kompetenten Personen durchgeführt werden. 3.Die Wirkungen von Abweichungen von der festgelegten Leistung für die Sicherheitsfunktion(en); Wenn die Kipp-Verriegelung nicht wie vorgesehen funktioniert, ist es möglich, dass der Niftylift Steigungen/Gefällen begegnet, für die er nicht ausgelegt ist.
- Seite 62 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 10.Instandhaltung; Checklisten für die Instandhaltung; Normale Instandhaltung Visuelle Überprüfung von Transducer, Platine (Schaltkasten) und Verbindungskabeln. Spannungsversorgung überprüfen, um zu verifizieren, dass sie korrekt ist. Korrekte Funktion des Geräts überprüfen, indem ein Verriegelungszustand simuliert und die entsprechende erneute Aktivierung durchgeführt wird.
- Seite 63 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 14.Kontrolle der Testintervalle, wenn relevant. Die Funktion des Kippsensor-Systems zu Beginn eines jeden Arbeitszyklus überprüfen. BEGRENZUNG DER VERFAHRGESCHWINDIGKEIT Die Verriegelung „Begrenzung der Verfahrgeschwindigkeit“, auch bekannt als System „Erhöhte Antriebsgeschwindigkeit“, ist PL c gemäß ISO 13849-1:2008 wie nach BS EN 280:2013+A1 2015 gefordert.
- Seite 64 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Wenn die Funktionen „Fahren vorwärts“ oder „Fahren rückwärts“ ausgewählt werden, wenn die Ausleger auf der Auslegerablage aufliegen, wird Ventil Erhöhter Antrieb aktiviert, sodass Fahrfunktionen mit voller Geschwindigkeit möglich sind. Wenn die Funktionen „Fahren vorwärts“ oder „Fahren rückwärts“...
- Seite 65 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 12. Mittel zur leichten und sicheren Fehlersuche; Zur Überprüfung des Betriebs des Systems „Erhöhte Antriebsgeschwindigkeit“ Sicherstellen, dass um den Niftylift herum in alle Richtungen genug Freiraum ist, sodass er für eine minimale Strecke verfahren werden kann, um zu bestimmen, dass die erhöhte Antriebsgeschwindigkeit korrekt ist.
- Seite 66 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung LOAD-SENSING-SYSTEM Das Load-Sensing-System ist PL d gemäß ISO 13849-1:2008 wie nach BS EN 280:2013+A1 2015 gefordert. 1.Die Grenzen der sicherheitsbezogenen Teile zu den ausgewählten Kategorien und jedem Fehlerausschluss; Das Load-Sensing-System ist immer aktiv, wenn die Platine einen Eingang vom grünen Knopf oder vom Fußschalter erhält.
- Seite 67 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 5. Ansprechzeit; Das Load-Sensing-System ist zu allen Zeiten aktiv, wenn der grüne Knopf oder der Fußschalter gedrückt werden. Das Aufbringen einer Überlast wird innerhalb von 4 Sekunden erkannt, um so transiente Belastungen und Beschleunigungskräfte zu berücksichtigen. Der Alarm ertönt und die visuelle Anzeige erfolgt solange, wie eine Überbelastung der Maschine vorliegt und ein Steuersignal anliegt.
- Seite 68 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Keine Löcher in den Platinenkasten machen. Kästen und/oder Schaltkästen, die Elektronikplatinen enthalten, versiegeln, um so jeglichen unautorisierten Zugang oder Manipulationen offensichtlich zu machen. 11. Erleichterung der Zugänglichkeit und Ersatz interner Teile; Ersatz von Teilen darf nur von entsprechend geschulten und kompetenten Personen durchgeführt werden.
- Seite 69 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 15. Prüftest Dieses Zwei-Kanal-System muss alle sechs Monate von einer kompetenten Person mit der entsprechenden Erfahrung bzgl. Sicherheitsfunktionen überprüft werden, um unentdecktes Versagen zu erkennen. Load-Sensing-System - Antriebsmotor Prüfung 1 Die beiden Magnetventile, die die Sicherheitsfunktion für jeden Kanal aufrechthalten, mit Hilfe des Elektroschaltplans und des Hydraulikschemas der Maschine ausfindig machen - P27646 - V2 und V5.
- Seite 70 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung PLATTFORM-NIVELLIERUNG Das Plattform-Nivellierungssystem ist PL c gemäß ISO 13849-1:2008 wie nach BS EN 280:2013+A1 2015 gefordert. Die Grenzen der sicherheitsbezogenen Teile zu den gewählten Kategorien und jedem Fehlerausschluss; Das Plattform-Nivellierungssystem besteht aus einer Lasthaltevorrichtung, die am Slave- Nivellierungszylinder befestigt ist.
- Seite 71 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Ansprechzeit Das Nivellierungssystem ist ein direkt wirkendes Hydrauliksystem und daher ist die Ansprechzeit nahezu verzögerungsfrei. 6.Grenzen für den Betrieb (einschließlich Umgebungsbedingungen); Alle Komponenten des Plattform-Nivellierungssystems sind für die für die Maschine zulässigen Umgebungsbedingungen ausgelegt; siehe Abschnitt 2.2. 7.Anzeigen und Alarme;...
- Seite 72 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung VERRIEGELUNG DER STEUERUNGSPOSITIONEN Die Verriegelung der Steuerungsposition ist PL c gemäß ISO 13849-1:2008 wie nach BS EN 280:2013+A1 2015 gefordert. 1. Die Grenzen der sicherheitsbezogenen Teile zu den gewählten Kategorien und jedem Fehlerausschluss; Die physikalische Verriegelung zwischen den verschiedenen Steuerungsposition erfolgt primär auf elektronischem Weg, sodass keine Position alleinige Kontrolle übernimmt, sofern nicht ausgewählt.
- Seite 73 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 8. Muting und zeitweiliges Aufheben der Sicherheitsfunktionen; Keine. 9. Betriebsarten; Der Regelkreis gestattet den unabhängigen Betrieb einer der Steuerungspositionen über die Stellung des Schlüsselschalters: AUS, BODEN und KORB. 10. Instandhaltung; Checklisten für die Instandhaltung; Normale Instandhaltung ...
- Seite 74 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung VERHINDERN VON BEWEGUNGEN LAST HALTENDER ZYLINDER IM FALLE EINES AUSFALLS DER VERROHRUNG Das Lasthaltesystem ist PL c gemäß ISO 13849-1:2008 wie nach BS EN 280:2013+A1 2015 gefordert. Die Grenzen der sicherheitsbezogenen Teile zu den gewählten Kategorien und jedem Fehlerausschluss;...
- Seite 75 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung Ansprechzeit Das Lasthaltesystem ist ein direkt wirkendes Hydrauliksystem und daher ist die Ansprechzeit nahezu verzögerungsfrei. Grenzen für den Betrieb (einschließlich Umgebungsbedingungen); Alle Komponenten Lasthaltesystems sind für für Maschine zulässigen Umgebungsbedingungen ausgelegt; siehe Abschnitt 2.2. Anzeigen und Alarme;...
- Seite 76 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung FAHRSTEUERUNGSVERRIEGELUNG Die Verriegelung der Steuerungsposition ist PL b gemäß ISO 13849-1:2008 wie nach BS EN 280:2013+A1 2015 gefordert. 1. Die Grenzen der sicherheitsbezogenen Teile zu den gewählten Kategorien und jedem Fehlerausschluss; Die Verriegelung zur gleichzeitigen Nutzung der Ausleger- und Fahrsteuerungen besteht aus einer SPS, die alle Korbsteuerungen überprüft.
- Seite 77 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 10. Instandhaltung; Checklisten für die Instandhaltung; Normale Instandhaltung Visuelle Überprüfung aller Hebel einschließlich der mechanischen Verbindungsglieder von den Hebeln zu den Ventilspulen. Glatten und ununterbrochenen Betrieb der Fahrsteuerungen sicherstellen. Den Funktionsverlust aller Auslegerbewegungen überprüfen, wenn die Fahrfunktionen der Maschine bedient und an einem Ende des Bewegungswegs gehalten werden.
- Seite 78 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung NOT-AUS-SYSTEM Das Not-Aus-System ist PL c/d gemäß BS EN ISO 13850:2015 wie nach BS EN 280:2013+A1 2015 gefordert. 1. Die Grenzen der sicherheitsbezogenen Teile zu den gewählten Kategorien und jedem Fehlerausschluss; Es gibt einen 2-Kanal-Eingang von den beiden Not-Aus-Knöpfen der Boden- und Korbsteuerung zu Basis-SPS.
- Seite 79 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 8. Muting und zeitweiliges Aufheben der Sicherheitsfunktionen; Wenn der Not-Aus-Knopf im Korb gedrückt wurde, kann der Bediener an der Bodensteuerung dieses Not-Aus überschreiben, indem er die Steuerung der Maschine durch Nutzung des Schlüsselschalters zur Bodensteuerung ändert. Der Bediener im Korb kann den Not-Aus-Knopf freigeben und erneut drücken, um Fahr-und Auslegerfunktionen zu deaktivieren.
- Seite 80 Height Rider/SP Serie Sicherheits- & Bedienungsanweisung 1. Niftylift einschalten und die Bodensteuerung auswählen. 2. Leistungskreise ausführen lassen und sicherstellen, dass die Maschine für das Steuersignal bereit ist. 3. Den grünen Basis-Knopf drücken und beobachten, dass die Maschine ohne Last im Korb funktionsbereit ist.