Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Stylistic LT C-500
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Stylistic LT C-500
- Seite 1 User’s Guide Guide de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
- Seite 3 )XMLWVX 3& &RUSRUDWLRQ KDW EHL GHU (UVWHOOXQJ GLHVHV 'RNXPHQWV JU|‰WH 6RUJIDOW YHUZHQGHW XP JHQDXH XQG YROOVWlQGLJH $QJDEHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ $XIJUXQG VWlQGLJHU :HLWHUHQWZLFNOXQJHQ GLH HLQHU NRQWLQXLHUOLFKHQ /HLVWXQJVYHUEHVVHUXQJ XQVHUHU 3URGXNWH GLHQHQ N|QQHQ ZLU MHGRFK NHLQH *DUDQWLH IU GLH 5LFKWLJNHLW GHV ,QKDOWV LQ GLHVHP 'RNXPHQW EHUQHKPHQ :LU VFKOLH‰HQ GLH +DIWXQJ IU )HKOHU IHKOHQGH $QJDEHQ RGHU NQIWLJH bQGHUXQJHQ DXV )XMLWVX XQG GDV )XMLWVX/RJR VLQG HLQJHWUDJHQH :DUHQ]HLFKHQ YRQ )XMLWVX /LPLWHG 6W\OLVWLF /7 & LVW HLQ :DUHQ]HLFKHQ GHU )XMLWVX 3&...
- Seite 4 .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ $QZHQGXQJ GHU (85LFKWOLQLH Q (:* 1RUPHQ GHUHQ (LQKDOWXQJ EHVFKHLQLJW ZLUG (OHNWURPHFKDQLVFKH (PLVVLRQHQ (1 3UIQRUP HQ (1 &ODVV % (1 6W|UIHVWLJNHLW 3UIQRUP HQ (1 (1 (1 3URGXNWVLFKHUKHLWVQRUP (1 1DPH GHV +HUVWHOOHUV )XMLWVX 3& &RUSRUDWLRQ $GUHVVH GHV +HUVWHOOHU 3DWULFN +HQU\ 'ULYH 6DQWD &ODUD &$ 86$ 1DPH GHV ,PSRUWHXUV )XMLWVX 3HUVRQDO 6\VWHPV...
- Seite 5 ,QKDOW .DSLWHO (UVWH 6FKULWWH /LHIHUXPIDQJ GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW 2SWLRQDOH =XEHK|UWHLOH )XQNWLRQVHOHPHQWH GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW 6WDWXVGLVSOD\ $QVFKOVVH XQG 3HULSKHULHVFKQLWWVWHOOHQ .DSLWHO $UEHLWHQ PLW GHP 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW %HWULHEV]XVWlQGH (LQVFKDOWHQ GHV 3HQ 7DEOHW +HUXQWHUIDKUHQ GHV *HUlWV (LQOHLWHQ GHV 6XVSHQG0RGXV :LHGHUDXIQHKPHQ GHV %HWULHEV ...
- Seite 6 $QKDQJ $ 6W\OLVWLF /7 & +DUGZDUHVSH]LILNDWLRQHQ 6W\OLVWLF /7 & 6SH]LILNDWLRQHQ $QKDQJ % +LQZHLV ]XU 7HFKQLN 'LJLWDOLVLHU ...
- Seite 7 .DSLWHO (UVWH 6FKULWWH 'HU 6W\OLVWLF /7 &Π3HQ 7DEOHW LVW HLQ +RFKOHLVWXQJVFRPSXWHU PLW 6WLIWEHGLHQXQJ GHU IU GHQ %HWULHE XQWHU 0LFURVRIW :LQGRZV RGHU :LQGRZV HQWZLFNHOW ZXUGH 'LHVHV .DSLWHO JLEW HLQHQ hEHUEOLFN EHU GDV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW XQG VHLQH )XQNWLRQVHOHPHQWH /LHIHUXPIDQJ GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW 'HU /LHIHUXPIDQJ GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW XPIDVVW ...
-
Seite 8: Peripheriegeräte Und Zubehörteile
2SWLRQDOH =XEHK|UWHLOH 'DV IROJHQGH =XEHK|U NDQQ RSWLRQDO LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW HLQJHVHW]W ZHUGHQ (LQ]HOKHLWHQ ]XU 9HUZHQGXQJ N|QQHQ 6LH GHQ PLW GLHVHP =XEHK|U JHOLHIHUWHQ $QOHLWXQJHQ HQWQHKPHQ Fujitsu- Peripheriegeräte und Zubehörteile Artikelnummer 6W\OLVWLF /7 & 0LQL'RFN )0:35 6W\OLVWLF /7 & /DGHVWDWLRQ... - Seite 9 )XQNWLRQVHOHPHQWH GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW (V IROJW HLQH NXU]H %HVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQV XQG %HGLHQXQJVHOHPHQWH GLH IU GDV $UEHLWHQ PLW GHP 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW YRQ %HGHXWXQJ VLQG VLHKH $EE XQG (LQH DXVIKUOLFKH %HVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQV XQG %HGLHQXQJVHOHPHQWH ILQGHQ 6LH LQ HLQHP GHU QDFKIROJHQGHQ .DSLWHO GLHVHV +DQGEXFKV 3RUW IU /('V IU...
- Seite 10 ‡ 0LNURIRQ (UP|JOLFKW GLH $XI]HLFKQXQJ YRQ 6RXQGGDWHLHQ ] % 6SUDFKPHPRV ‡ +RWSDGV (QWKlOW YHUVFKLHGHQH 7DVWHQ PLW GHQHQ 6LH GLH +HOOLJNHLW GHV 'LVSOD\V XQG GLH /DXWVWlUNH GHV /DXWVSUHFKHU HLQVWHOOHQ XQG HLQH UHFKWH 0DXVWDVWH HPXOLHUHQ N|QQHQ hEHU GLH +RWSDGV N|QQHQ 6LH GXUFK $QWLSSHQ PLW GHP 6WLIW DXFK GLH )XQNWLRQHQ +RYHULQJ0RGXV XQG 6DYHWR'LVN DNWLYLHUHQ ‡...
- Seite 11 6WHFNSODW] IU 6SHLFKHUDEGHFNXQJ &RPSDFW )ODVK $NNX HQWULHJHOXQJ 6XVSHQG 5HVXPH- 7DVWH ,QIUDURW ($6FKQLWWVWHOOH /IWXQJV VFKOLW]H $NNX %HIHVWLJXQJ IU 0LNURIRQEXFKVH .HQVLQJton-Schloss .RSIK|UHU EXFKVH /DXWVSUHFKHU $EELOGXQJ )XQNWLRQVHOHPHQWH GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW 5FNDQVLFKW )XQNWLRQVHOHPHQWH +LQWHUVHLWH 2EHUVHLWH OLQNH 6HLWH ‡ ,U'$),56FKQLWWVWHOOH (LQH ,QIUDURW6FKQLWWVWHOOH ]XU .RPPXQLNDWLRQ PLW *HUlWHQ GLH GHP ,U'$6WDQGDUG 5HYLVLRQ HQWVSUHFKHQ ‡...
- Seite 12 ‡ /DXWVSUHFKHU (UP|JOLFKW ,KQHQ GLH :LHGHUJDEH YRQ $XGLRGDWHLHQ RKQH GLH 9HUZHQGXQJ H[WHUQHU +DUGZDUH ‡ .RSIK|UHUEXFKVH (UP|JOLFKW ,KQHQ GHQ $QVFKOXVV HLQHV .RSIK|UHUV ‡ 0LNURIRQEXFKVH (UP|JOLFKW ,KQHQ GHQ $QVFKOXVV HLQHV H[WHUQHQ 0LNURIRQV ‡ /IWXQJVVFKOLW]H 6LH GLHQHQ GHU 6HNXQGlUNKOXQJ GHV 3UR]HVVRUV 'LH /IWXQJVVFKOLW]H GUIHQ QLFKW YHUGHFNW ZHUGHQ †...
- Seite 13 ,Q 7DEHOOH ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH GLH HLQ]HOQHQ 6\PEROH DQJH]HLJW ZHUGHQ XQG ZHOFKH %HGHXWXQJHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ $Q]HLJHDUWHQ GHV 'LVSOD\V KDEHQ :HQQ HLQ 6\PERO QLFKW DQJH]HLJW ZLUG EHGHXWHW GLHV GDVV GLH EHWUHIIHQGH 6\VWHPIXQNWLRQ DXVJHVFKDOWHW RGHU QLFKW DNWLY LVW $QPHUNXQJ (LQH µEOLQNHQGH§ /(' LQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH OHXFKWHW HLQ 0DO SUR 6HNXQGH DXI HLQH µODQJVDP EOLQNHQGH§...
- Seite 14 7DEHOOH %HGHXWXQJ GHU 6WDWXVDQ]HLJHQ $NNX ‡ (LQJHVFKDOWHW *UQ RKQH 'HU /DGH]XVWDQG GHV $NNXV OLHJW 8QWHUEUHFKXQJHQ ]ZLVFKHQ XQG ‡ ,GOH0RGXV ‡ 6XVSHQGWR5$0 *HOE RKQH 'HU /DGH]XVWDQG GHV $NNXV OLHJW PLW 1HW]DGDSWHU 8QWHUEUHFKXQJHQ ]ZLVFKHQ XQG ‡ 6DYHWR'LVN 5RW RKQH 'HU /DGH]XVWDQG GHV $NNXV OLHJW PLW 1HW]DGDSWHU...
- Seite 15 $QVFKOVVH XQG 3HULSKHULHVFKQLWWVWHOOHQ hEHU GLH $QVFKOVVH XQG 3HULSKHULHVFKQLWWVWHOOHQ GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW N|QQHQ 6LH YHUVFKLHGHQH *HUlWH DQVFKOLH‰HQ 'LH 3RVLWLRQ GHU HLQ]HOQHQ 6FKQLWWVWHOOHQ LVW DXV $EELOGXQJ $EELOGXQJ XQG $EELOGXQJ HUVLFKWOLFK 3&.DUWHQNODSSH 86%3RUW 1HW]DGDSWHUDQVFKOXVV 6WHFNSODW] IU &RPSDFW )ODVK 3&.DUWHQ 0RGHPSRUW $XVVFKDOWHU...
- Seite 16 ,QIUDURW 0LQL'RFN /DGHNRQWDNWH 7DVWDWXU 6FKQLWWVWHOOHQDEGHFNXQJ 6FKQLWWVWHOOH $EELOGXQJ $QVFKOVVH XQG 6FKQLWWVWHOOHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH 7DEHOOH HQWKlOW (UOlXWHUXQJHQ ]X GHQ HLQ]HOQHQ =XEHK|UDQVFKOVVHQ XQG 6FKQLWWVWHOOHQ GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW 'LH DEJHELOGHWHQ 6\PEROH EHILQGHQ VLFK DXFK DXI GHP *HKlXVH GHV 3HQ 7DEOHW 7DEHOOH 3HULSKHULHDQVFKOVVH XQG VFKQLWWVWHOOHQ $QVFKOXVV 6\PERO DP...
- Seite 17 7DEHOOH 3HULSKHULHDQVFKOVVH XQG VFKQLWWVWHOOHQ $QVFKOXVV 6\PERO DP $EE %HGHXWXQJ 3HULSKHULHJHUlW 3HQ 7DEOHW ,U'$),53RUW 0LW +LOIH HLQHV LQ GDV 3HQ 7DEOHW LQWHJULHUWHQ ,QIUDURW7UDQVFHLYHUV N|QQHQ 6LH PLW DQGHUHQ *HUlWHQ NRPPXQL]LHUHQ GLH GHP ,U'$6WDQGDUG 5HYLVLRQ HQWVSUHFKHQ 'LH 5HLFKZHLWH GHU ,QIUDURWNRPPXQLNDWLRQ OLHJW EHL HLQHP 0HWHU GLH ]XOlVVLJH $EZHLFKXQJ YRQ GHU 0LWWH GDUI GDEHL PD[LPDO *UDG EHWUDJHQ =ZLVFKHQ GHU ,U'$6FKQLWWVWHOOH DP 3HQ 7DEOHW...
- Seite 18 1HEHQ GHQ $QVFKOXVV XQG 6FKQLWWVWHOOHQV\PEROHQ H[LVWLHUHQ QRFK ZHLWHUH 6\PEROH 'LHVH 6\PEROH VLQG LQ 7DEHOOH DEJHELOGHW 7DEHOOH :HLWHUH *HUlWHV\PEROH $EELOGXQJ 6\PEROEHVFKUHLEXQJ %HGHXWXQJ GHV 6\PEROV $NNX 0DUNLHUW GLH DEQHKPEDUH $NNXDEGHFNXQJ $NNXHQWULHJHOXQJ 0DUNLHUW GLH $NNXHQWULHJHOXQJ 6XVSHQG5HVXPH7DVWH 0DUNLHUW GLH 6XVSHQG5HVXPH7DVWH $XVVFKDOWHU .HLQ 6\PERO 6FKDOWHW GDV *HUlW EHL 6\VWHPSUREOHPHQ (UVWH 6FKULWWH...
- Seite 19 .DSLWHO $UEHLWHQ PLW GHP 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW 'LHVHV .DSLWHO HUOlXWHUW GLH JUXQGOHJHQGHQ .RQ]HSWH GHQ %HWULHE GLH $QZHQGXQJ XQG GLH )XQNWLRQHQ GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW /HVHQ 6LH VLFK GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ ]XHUVW DXIPHUNVDP GXUFK EHYRU 6LH EHJLQQHQ PLW GHP *HUlW ]X DUEHLWHQ %HWULHEV]XVWlQGH %HYRU 6LH GLH $UEHLW PLW GHP 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW DXIQHKPHQ VROOWHQ 6LH...
- Seite 20 ‡ 6DYHWR'LVN0RGXV 'DV *HUlW EHILQGHW VLFK LP 6XVSHQG0RGXV $OOH *HUlWHIXQNWLRQHQ VLQG DXVJHVFKDOWHW GDPLW (QHUJLH JHVSDUW ZLUG $NWLYH 3URJUDPPGDWHQ GLH VLFK YRU GHP hEHUJDQJ LQ GHQ 6XVSHQG0RGXV LP 6SHLFKHU EHIXQGHQ KDEHQ ZHUGHQ DXI GHU )HVWSODWWH JHVSHLFKHUW 'DV *HUlW UHDJLHUW QLFKW DXI (LQJDEHQ PLW GHP 6WLIW RGHU HLQHP DQGHUHQ (LQJDEHJHUlW ,QIRUPDWLRQHQ GDUEHU ZLH 6LH GDV *HUlW ZLHGHU LQ GHQ (LQJHVFKDOWHW6WDWXV XPVFKDOWHQ ILQGHQ 6LH LP $EVFKQLWW Å:LHGHUDXIQHKPHQ GHV %HWULHEV´...
- Seite 21 $NWXHOOHU =XVWDQG LQ GHQ JHZHFKVHOW ZHUGHQ VROO =XVWDQG %HWULHEVV\PERO %HWULHEVV\PERO EOLQNW 8P LQ GHQ (LQJHVFKDOWHW6WDWXV ]X JHODQJHQ ‚ 6XVSHQGWR5$0 GUFNHQ 6LH GLH 6XVSHQG5HVXPH7DVWH RGHU 6WDQGE\ 8P LQ GHQ $XVJHVFKDOWHW6WDWXV ]X JHODQJHQ DNWLYLHUHQ 6LH GDV *HUlW GXUFK %HWlWLJHQ GHU 6XVSHQG5HVXPH7DVWH XQG IDKUHQ 6LH GDV 6\VWHP DQVFKOLH‰HQG KHUXQWHU %HWULHEVV\PERO OHXFKWHW $XVJHVFKDOWHW...
- Seite 22 (LQVFKDOWHQ GHV 3HQ 7DEOHW *HKHQ 6LH ]XP 6WDUWHQ GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW JHPl‰ GHQ QDFKIROJHQG EHVFKULHEHQHQ 6FKULWWHQ YRU =XQlFKVW PVVHQ 6LH VLFK MHGRFK YHUJHZLVVHUQ GDVV GDV *HUlW VLFK LP $XVJHVFKDOWHW6WDWXV EHILQGHW :HUIHQ 6LH KLHU]X HLQHQ %OLFN DXI GDV 6WDWXVGLVSOD\ :HQQ GDV %HWULHEVV\PERO LP 6WDWXVGLVSOD\ QLFKW DQJH]HLJW ZLUG LVW GDV 6\VWHP HQWZHGHU $XVJHVFKDOWHW RGHU LP 6DYHWR'LVN0RGXV XQG 6LH N|QQHQ GLH EHVFKULHEHQHQ 6FKULWWH SUREOHPORV DXVIKUHQ ,VW GDV %HWULHEVV\PERO MHGRFK...
-
Seite 23: Vorsichtsmaßnahmen
+HUXQWHUIDKUHQ GHV *HUlWV *HKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ YRU XP GDV *HUlW KHUXQWHU]XIDKUHQ XQG DXV]XVFKDOWHQ $QPHUNXQJ +DOWHQ 6LH VLFK VWHWV DQ GLH EHVFKULHEHQH 9RUJHKHQVZHLVH HV VHL GHQQ ,KU 6\VWHP LVW EORFNLHUW XQG HLQ QRUPDOHV %HHQGHQ QLFKW P|JOLFK :HQQ 6LH HLQ EORFNLHUWHV 6\VWHP KHUXQWHUIDKUHQ P|FKWHQ NOLFNHQ 6LH DXI GHQ JHVFKW]WHQ $XVVFKDOWHU GHU VLFK UHFKWV QHEHQ GHP 6SDQQXQJVDQVFKOXVV EHILQGHW 9HUZHQGHQ 6LH GHQ $XVVFKDOWHU QLFKW VWlQGLJ GD]X GDV *HUlW DE]XVFKDOWHQ %HL %HWlWLJXQJ GHV $XVVFKDOWHUV JHKHQ DOOH DNWLYHQ 'DWHQ YHUORUHQ... - Seite 24 $QKDQG GHV %HWULHEVV\PEROV LP 6WDWXVGLVSOD\ N|QQHQ 6LH HUNHQQHQ LQ ZHOFKHP 6XVSHQG0RGXV VLFK GDV *HUlW EHILQGHW ‡ %HWULHEVV\PERO EOLQNW 6XVSHQGWR5$00RGXV %HL GLHVHP 0RGXV ZHUGHQ GLH PRPHQWDQHQ 'DWHQ JHVSHLFKHUW LQGHP GHU 5$06SHLFKHU ZHLWHUKLQ PLW 6WURP YHUVRUJW ZLUG ZlKUHQG GLH PHLVWHQ DQGHUHQ .RPSRQHQWHQ GHV *HUlWV DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'DV 6\PERO IU GLH $NNXDQ]HLJH LP 6WDWXVGLVSOD\ ]HLJW GHQ /DGH]XVWDQG GHV $NNXV DQ ‡...
- Seite 25 ‡ ,KU *HUlW LVW P|JOLFKHUZHLVH VR NRQILJXULHUW GDVV HV DXWRPDWLVFK QDFK HLQHU JHZLVVHQ =HLW LP 6XVSHQGWR5$00RGXV GHQ 6DYHWR'LVN0RGXV HLQOHLWHW ‡ ,P 6XVSHQGWR5$0 0RGXV EHQ|WLJW GDV *HUlW QXU ZHQLJ $NNXHQHUJLH 'HU $NNX NDQQ VLFK GDGXUFK YROOVWlQGLJ HQWODGHQ $QPHUNXQJ :HQQ 6LH GDV *HUlW EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP QLFKW YHUZHQGHQ VROOWHQ 6LH HV OLHEHU DXVVFKDOWHQ DQVWDWW HV LQ GHQ 6XVSHQGWR5$00RGXV ]X YHUVHW]HQ ‡...
- Seite 26 :LHGHUDXIQHKPHQ GHV %HWULHEV :HQQ 6LH GHQ %HWULHE ZLHGHU DXIQHKPHQ P|FKWHQ HQWZHGHU DXV GHP 6XVSHQGWR5$0 RGHU GHP 6DYHWR'LVN0RGXV GUFNHQ 6LH GLH 6XVSHQG 5HVXPH7DVWH ‡ $XV GHP 6XVSHQGWR5$00RGXV 'LH 6WDWXVDQ]HLJHQ JHEHQ bQGHUXQJHQ GHV 6\VWHPVWDWXV DQ (V NDQQ PD[LPDO HLQH 0LQXWH GDXHUQ ELV GDV 6\VWHP LQ GHQ (LQJHVFKDOWHW6WDWXV ]XUFNJHNHKUW LVW XQG GHQ %HWULHE ZLHGHU DXIQLPPW %HDFKWHQ 6LH GDVV VLFK DXIJUXQG GHU YRP *HUlW HLQ]XKDOWHQGHQ (LQVFKDOWUHLKHQIROJH ]XHUVW GDV 'LVSOD\ HLQVFKDOWHW XQG GDQQ GHU 6WLIW DNWLYLHUW ZLUG...
- Seite 27 9HUZHQGHQ GHU +RWSDGV 'HU +RWSDG%HUHLFK EHVWHKW DXV PHKUHUHQ DXI 6WLIWHLQJDEHQ UHDJLHUHQGHQ Å7DVWHQµ DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV 'LVSOD\V PLW GHQHQ 6LH YHUVFKLHGHQH (LQVWHOOXQJHQ lQGHUQ N|QQHQ 0LW GHQ +RWSDGV N|QQHQ 6LH ‡ GLH (LQVWHOOXQJHQ IU 'LVSOD\ XQG /DXWVSUHFKHU lQGHUQ ‡ GLH UHFKWH 0DXVWDVWH DXIUXIHQ ‡...
- Seite 28 (V IROJW HLQH =XVDPPHQIDVVXQJ GHU HLQ]HOQHQ +RWSDG)XQNWLRQHQ $QPHUNXQJ =X GHQ +RWSDG7DVWHQ VLQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ 7DVWHQNRPELQDWLRQHQ DXIJHIKUW 'LHVH N|QQHQ EHL DQJHVFKORVVHQHU 7DVWDWXU YHUZHQGHW ZHUGHQ 7DEHOOH +RWSDG7DVWHQ 6\PERO 1DPH %HVFKUHLEXQJ (VFDSH *OHLFKH )XQNWLRQHQ ZLH GLH >(VF@7DVWH EHL HLQHU QRUPDOHQ 7DVWDWXU $Q]HLJHJHUlW %HL MHGHU %HWlWLJXQJ HLQHU GHU +RWSDG7DVWHQ DXI GHP 'LVSOD\ ZLUG GDV 'LVSOD\ IROJHQGHUPD‰HQ XPJHVFKDOWHW LQ GHU DQJHJHEHQHQ 5HLKHQIROJH ...
- Seite 29 7DEHOOH +RWSDG7DVWHQ 6\PERO 1DPH %HVFKUHLEXQJ 3HQ+RYHULQJ 6FKDOWHW GHQ +RYHULQJ0RGXV HLQ RGHU DXV ,P +RYHULQJ0RGXV OHXFKWHW GLH +RYHULQJ6WDWXVDQ]HLJH JUQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LP $EVFKQLWW ³9HUZHQGHQ GHV +RYHULQJ0RGXV¦ /DXWVWlUNH JHULQJHU 9HUULQJHUW GLH /DXWVWlUNH GHV /DXWVSUHFKHUV /DXWVWlUNH JU|‰HU 9HUJU|‰HUW GLH /DXWVWlUNH GHV /DXWVSUHFKHUV /DXWVSUHFKHU VWXPP 6FKDOWHW GHQ /DXWVSUHFKHU DXV XQG HLQ VFKDOWHQ...
- Seite 30 $UEHLWHQ PLW GHP 6WLIW 'HU 6WLIW GHV 6W\OLVWLF /7 & GLHQW GHU (U]HXJXQJ HOHNWURQLVFKHU Å7LQWHµ GHU $XVZDKO YRQ 2SWLRQHQ XQG GHU 1DYLJDWLRQ GXUFK 3URJUDPPH DXI GHP 3HQ 7DEOHW 'HU 6WLIW NDQQ ZLH HLQH 7DVWHQ0DXV YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ HU ]XVDPPHQ PLW GHP +RWSDG IU GLH UHFKWH 0DXVWDVWH HLQJHVHW]W ZLUG 3URJUDPPH PLW +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ HUP|JOLFKHQ ,KQHQ PLW +LOIH GHV 6WLIWV GLH GLUHNWH (LQJDEH YRQ =HLFKHQ DXI GHP %LOGVFKLUP $QVFKOLH‰HQG ZLUG GDV *HVFKULHEHQH LQ HLQH...
- Seite 31 .DOLEULHUHQ GHV 6WLIWHV %HL GHU .DOLEULHUXQJ GHV 6WLIWV ZLUG GLH &XUVRUSRVLWLRQ DXI GHP %LOGVFKLUP PLW GHU 3RVLWLRQ GHU 6WLIWVSLW]H LQ (LQNODQJ JHEUDFKW 6LH IKUHQ HLQH .DOLEULHUXQJ GXUFK XP GHQ $EZHLFKXQJVIHKOHU ]ZLVFKHQ GHU WDWVlFKOLFKHQ 3RVLWLRQ GHV 6WLIWHV DXI GHP %LOGVFKLUP XQG GHU YRP 6\VWHP DQJHQRPPHQHQ 3RVLWLRQ GHV 6WLIWHV DXV]XJOHLFKHQ )DOOV GLH )XQNWLRQ GLH 6LH DXIUXIHQ P|FKWHQ QLFKW XQWHU GHU 6WLIWVSLW]H HUVFKHLQW ZHQQ 6LH PLW GHP 6WLIW DUEHLWHQ PVVHQ 6LH GHQ 6WLIW NDOLEULHUHQ ,Q IROJHQGHQ )lOOHQ NDQQ HLQH .DOLEULHUXQJ GHV 6WLIWHV HUIRUGHUOLFK ZHUGHQ ...
- Seite 32 :HQQ GDV )HQVWHU 1HXH .DOLEULHUXQJVHLQVWHOOXQJHQ IU 6WLIW EHUSUIHQ DQJH]HLJW ZLUG IKUHQ 6LH HLQHQ GHU IROJHQGHQ 6FKULWWH DXV ‡ :HQQ 6LH GHU 0HLQXQJ VLQG GDVV 6LH NRUUHNW DXI GLH )DGHQNUHX]H JHWLSSW KDEHQ WLSSHQ 6LH DXI -D 'LH LQ 6FKULWW DXVJHIKUWHQ (LQJDEHQ ZHUGHQ MHW]W ]XU .DOLEULHUXQJ GHV %LOGVFKLUPV YHUZHQGHW ‡...
- Seite 33 /DGHQ GHV $NNXV 'HU $NNX GHV 6W\OLVWLF /7 & NDQQ JHODGHQ ZHUGHQ ZHQQ HV VLFK LP 3HQ 7DEOHW EHILQGHW *HKHQ 6LH GD]X IROJHQGHUPD‰HQ YRU 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ 1HW]DGDSWHU DQ GHQ *OHLFKVWURPDQVFKOXVV GHV 3HQ 7DEOHWV DQ ,P 6WDWXVGLVSOD\ ZLUG GDV 6\PERO IU GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DQJH]HLJW %HWUlJW GLH $NNXODGXQJ ZHQLJHU DOV EHJLQQW GHU /DGHYRUJDQJ GHV $NNXV ,P 6WDWXVGLVSOD\ ZLUG GDV /DGHV\PERO DQJH]HLJW %HWUlJW GLH $NNXODGXQJ QRFK...
- Seite 34 ‡ 'HU $NNX GHV 6W\OLVWLF /7 & HQWKlOW /LWKLXP,RQHQ=HOOHQ EHL GHQHQ GHU VRJHQDQQWH Å0HPRU\(IIHNWµ QLFKW DXIWULWW 6LH EUDXFKHQ GHQ $NNX YRU GHP /DGHYRUJDQJ GHVKDOE QLFKW ]XHUVW HQWODGHQ (QWIHUQHQ XQG (LQVHW]HQ GHV $NNXV 'HU $NNX NDQQ DXV GHP 3HQ 7DEOHW HQWQRPPHQ XQG GXUFK HLQHQ JHODGHQHQ $NNX HUVHW]W ZHUGHQ 'HQ HQWODGHQHQ $NNX N|QQHQ 6LH GDQQ LQ HLQHP H[WHUQHQ /DGHJHUlW DXIODGHQ IDOOV ,KQHQ GLHVHV ]XU 9HUIJXQJ VWHKW *HKHQ 6LH ]XP (QWIHUQHQ GHV $NNXV DXV GHP 3HQ 7DEOHW IROJHQGHUPD‰HQ YRU ...
- Seite 35 $NNXHQWULHJHOXQJ $NNX $EELOGXQJ (QWIHUQHQ GHV $NNXV 7LSSV ]XP (QHUJLHVSDUHQ 'LH %HWULHEVGDXHU ,KUHV $NNXV OlVVW VLFK YHUOlQJHUQ ZHQQ 6LH VSDUVDP PLW GHU $NNXHQHUJLH XPJHKHQ %HL YROO JHODGHQHP $NNX OlXIW GDV *HUlW XQWHU QRUPDOHP (LQVDW] EHL GHQ PHLVWHQ $QZHQGXQJHQ XQJHIlKU 6WXQGHQ 'LH WDWVlFKOLFKHQ =HLWHQ KlQJHQ YRQ GHQ $QZHQGXQJHQ XQG GHU 6\VWHPNRQILJXUDWLRQ DE +LHU HLQLJH (PSIHKOXQJHQ ZLH 6LH $NNXHQHUJLH VSDUHQ N|QQHQ ‡...
- Seite 36 9HUZHQGXQJ GHU 3XIIHUEDWWHULH %HL ,QVWDOODWLRQ LP 3HQ 7DEOHW YHUVRUJW GHU $NNX HLQH 5HLKH YRQ 6\VWHPNRPSRQHQWHQ PLW (QHUJLH³DXFK GDQQ ZHQQ GDV 6\VWHP DXVJHVFKDOWHW LVW %HL (QWQDKPH GHV $NNXV ZHUGHQ GLHVH .RPSRQHQWHQ YRQ HLQHU 3XIIHUEDWWHULH YHUVRUJW GLH LQ GDV 3HQ 7DEOHW HLQJHEDXW LVW 'LHVH 3XIIHUEDWWHULH LVW QLFKW IU HLQHQ OlQJHUHQ %HWULHE JHHLJQHW VLH NDQQ HLQ *HUlW LP 6XVSHQG0RGXV IU ELV 0LQXWHQ PLW (QHUJLH YHUVRUJHQ 8P GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU 3XIIHUEDWWHULH ]X HUKDOWHQ EHDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 5HJHOQ ...
- Seite 37 'DV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW NDQQ EHU HLQHQ VWDQGDUGPl‰LJHQ 5-7HOHIRQVWHFNHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ )KUHQ 6LH GHQ 6WHFNHU LQ GLH 0RGHPEXFKVH HLQ GLH VLFK DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV 3HQ 7DEOHWV OLQNV QHEHQ GHP *OHLFKVWURPDQVFKOXVV EHILQGHW VLHKH $EELOGXQJ 'HU 7HOHIRQVWHFNHU NDQQ EHL HLQ RGHU DXVJHVFKDOWHWHP 3HQ 7DEOHW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :HQQ 6LH 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU .RQILJXUDWLRQ YRQ 0RGHP RGHU /$1$QVFKOXVV GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW EHQ|WLJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUH ]XVWlQGLJH...
- Seite 38 %ULQJHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ GHV 6WHFNSODW]HV HUQHXW LQ HLQH KRUL]RQWDOH 3RVLWLRQ XQG VFKLHEHQ 6LH LKQ LQ GDV *HUlW KLQHLQ ELV HU PLW HLQHP .OLFN HLQUDVWHW &RPSDFW &RPSDFW )ODVK6WHFNplatz, )ODVK6WHFNSODW] $EGHFNXQJ $EGHFNXQJ &RPSDFW )ODVK0RGXO $EELOGXQJ ,QVWDOOLHUHQ HLQHV &RPSDFW )ODVK0RGXOV 6R HQWIHUQHQ 6LH HLQ &RPSDFW )ODVK0RGXO 6FKLHEHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ GHV &RPSDFW )ODVK6WHFNSODW]HV LQ GLH LQ $EELOGXQJ D EH]HLFKQHWH 5LFKWXQJ 6REDOG GHU 6FKDFKW YROO DXVJHIDKUHQ LVW...
- Seite 39 .DSLWHO 3IOHJH XQG :DUWXQJ 'LHVHV .DSLWHO HQWKlOW +LQZHLVH ]XU 3IOHJH XQG :DUWXQJ GHV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW 6FKW]HQ GHV %LOGVFKLUPV 'DV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW LVW IU HLQH ODQJH %HWULHEVGDXHU DXVJHOHJW 'LH 9HUZHQGXQJ HLQHU %LOGVFKLUPVFKXW]IROLH WUlJW GD]X EHL GDVV GHU %LOGVFKLUP VR NODU ZLH P|JOLFK EOHLEW (LQH %LOGVFKLUPVFKXW]IROLH ELHWHW HLQH KDOWEDUH XQG DXVWDXVFKEDUH 6FKUHLEIOlFKH GLH GHQ %LOGVFKLUP YRU VFKlGLJHQGHQ (LQIOVVHQ VFKW]W %LOGVFKLUPVFKXW]IROLHQ N|QQHQ 6LH XQWHU GHU )XMLWVX$UWLNHOQXPPHU )0:63...
- Seite 40 Vorsicht 'DV 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW LVW QLFKW ZDVVHUGLFKW 6FKWWHQ 6LH NHLQH )OVVLJNHLWHQ DXI GDV *HUlW XQG ZDVFKHQ 6LH HV QLFKW PLW HLQHP QDVVHQ /DSSHQ =LHKHQ 6LH ]XQlFKVW GLH 6FKXW]EHVFKLFKWXQJ YRQ GHU NOHEHQGHQ 6HLWH GHU %LOGVFKLUPVFKXW]IROLH DE 6HW]HQ 6LH GLH %LOGVFKLUPVFKXW]IROLH DXI GLH %LOGVFKLUPREHUIOlFKH 5LFKWHQ 6LH GDEHL GLH %LOGVFKLUPVFKXW]IROLH PLW GHU NOHEHQGHQ 6HLWH ]XP %LOGVFKLUP KLQ DXV 'LH HLQJHNHUEWH (FNH PXVV ]XU OLQNHQ XQWHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPV ]HLJHQ 'UFNHQ 6LH GLH %LOGVFKLUPVFKXW]IROLH PLW ,KUHQ )LQJHUQ DXI GHQ %LOGVFKLUP...
- Seite 41 $UEHLWHQ PLW GHP 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW Vorsicht /DJHUQ 6LH GHQ 6W\OLVWLF /7 & QLHPDOV PLW GHP %LOGVFKLUP QDFK XQWHQ ¤ GDV 'LVSOD\ N|QQWH EHVFKlGLJW ZHUGHQ %HZDKUHQ 6LH GHQ 6W\OLVWLF /7 & LP $XVJHVFKDOWHW6WDWXV DXI $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV HLQ YROOVWlQGLJ JHODGHQHU $NNX HLQJHVHW]W LVW $XFK LP $XVJHVFKDOWHW6WDWXV YHUVRUJW GHU $NNX GHV 6W\OLVWLF /7 & HLQLJH *HUlWHNRPSRQHQWHQ PLW 6WURP :HQQ GDV 6\VWHP RKQH $NNX JHODJHUW ZLUG HUKDOWHQ GLHVH .RPSRQHQWHQ 6WURP DXV GHU HLQJHEDXWHQ 3XIIHUEDWWHULH 'LH 3XIIHUEDWWHULH LVW QLFKW IU HLQHQ OlQJHUHQ (LQVDW]...
- Seite 42 )HKOHUVXFKH ,Q GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ ZHUGHQ /|VXQJVP|JOLFKNHLWHQ IU HLQLJH KlXILJHU DXIWUHWHQGH 3UREOHPH EHVFKULHEHQ 6ROOWH EHL ,KUHP 6W\OLVWLF /7 & 3HQ 7DEOHW HLQ 3UREOHP DXIWUHWHQ GDV 6LH DQKDQG GLHVHU %HVFKUHLEXQJ QLFKW EHKHEHQ N|QQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK IU ZHLWHUH 8QWHUVWW]XQJ DQ ,KUH ]XVWlQGLJH .XQGHQEHUDWXQJ RGHU ,KUHQ +lQGOHU 'DV *HUlW QLPPW GHQ %HWULHE QLFKW ZLHGHU DXI :HQQ GDV *HUlW DXV GHP 6XVSHQG0RGXV GHQ %HWULHE QLFKW ZLHGHU DXIQLPPW NDQQ...
- Seite 43 'HU &XUVRU IROJW GHP 6WLIW QLFKW :HQQ GHU &XUVRU QLFKW ULFKWLJ DXI GHQ 6WLIW DXVJHULFKWHW LVW RGHU DXI GHP %LOGVFKLUP GHP 6WLIW QLFKW NRUUHNW IROJW PVVHQ 6LH GHQ 6WLIW NDOLEULHUHQ /HVHQ 6LH KLHU]X GHQ $EVFKQLWW Å.DOLEULHUHQ GHV 6WLIWHVµ LQ .DSLWHO 'LH ,QIUDURW'DWHQEHUWUDJXQJ IXQNWLRQLHUW QLFKW )DOOV 6LH 3UREOHPH EHL GHU 'DWHQEHUWUDJXQJ EHU GLH ,QIUDURWVFKQLWWVWHOOH GHV *HUlWV KDEHQ EHDFKWHQ 6LH IROJHQGH 3XQNWH ...
- Seite 44 ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV .lVWFKHQ 7RQ DXV GHU /DXWVWlUNHUHJHOXQJ GHV %HWULHEVV\VWHPV EHU GLH 7DVNOHLVWH DXI]XUXIHQ DNWLYLHUW LVW ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH /DXWVWlUNH LQ ,KUHU $XGLRVRIWZDUH JUR JHQXJ HLQJHVWHOOW LVW .RQILJXULHUHQ GHU 3HULSKHULHVFKQLWWVWHOOHQ %HVWLPPWH 3HULSKHULHJHUlWH ODVVHQ VLFK LP %,266HWXS GHDNWLYLHUHQ :HQQ GLH 6FKQLWWVWHOOH GLH 6LH YHUZHQGHQ ZROOHQ EHL ,KUHP =XEHK|UJHUlW QLFKW ]X IXQNWLRQLHUHQ VFKHLQW PVVHQ 6LH EHUSUIHQ RE VLH LP %,26 DNWLYLHUW LVW :HQQ 6LH 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU .RQILJXUDWLRQ GHV %,266HWXS EHQ|WLJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ...
- Seite 45 Anhang A 6W\OLVWLF /7 & +DUGZDUHVSH]LILNDWLRQHQ ,Q GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH VLQG GLH DOOJHPHLQHQ +DUGZDUHVSH]LILNDWLRQHQ GHV 6W\OLVWLF /7 & QDFK .DWHJRULHQ JHRUGQHW DXIJHIKUW 6W\OLVWLF /7 & 6SH]LILNDWLRQHQ Dimensionen $EPHVVXQJHQ FP [ FP [ FP *HZLFKW NJ LQNOXVLYH $NNX PLW =HOOHQ 3UR]HVVRUGDWHQ &38 &HOHURQ 0+]...
- Seite 46 )RUWVHW]XQJ 6W\OLVWLF /7 & 6SH]LILNDWLRQHQ 6FKQLWWVWHOOHQGDWHQ 6WHFNSODW] IU 3&.DUWHQ ‡ [ 7\S , RGHU [ 7\S ,, ‡ 3&0&,$ &DUG%XV 9HUVLRQ 6WHFNSODW] IU &RPSDFW ‡ 1RUPDOHU 3LQ$QVFKOXVV IU &RPSDFW )ODVK.DUWHQ )ODVK.DUWH (LQJHEDXWH 6FKQLWWVWHOOHQ ‡ 5- 0RGHP ‡...
-
Seite 47: Umgebungsbedingungen
)RUWVHW]XQJ 6W\OLVWLF /7 & 6SH]LILNDWLRQHQ Batteriedaten +DXSWDNNX ‡ =HOOHQ ‡ $XVWDXVFKEDU /LWKLXP,RQHQ ‡ 9 EHL P$K ‡ $XVWDXVFKEDU LP %HWULHE ‡ /DGH]HLW 6XVSHQG$XV 6WXQGHQ 6WXQGHQ %HWULHE EHL JHULQJHU %HODVWXQJ 6WXQGHQ ‡... - Seite 48 $QKDQJ...
- Seite 49 Anhang B +LQZHLV ]XU 7HFKQLN 'LJLWDOLVLHU Bei der Anzeige des Pen Tablet wird die bahnbrechende Technik flüssigkeitsgefüllter Digitalisier verwendet, die die Außen-Ablesbarkeit beträchtlich verbessert. Im Vergleich zu herkömmlichen Außenanzeigen zeichnet sich die neue Anzeige durch bessere Ablesbarkeit bei voller Sonneneinstrahlung und einem klaren, hellen Bild in Innenbereichen, unter ungünstigen Beleuchtungsbedingungen oder in der Nacht aus.
- Seite 50 $QKDQJ...
- Seite 51 ,QGH[ 6XVSHQGWR5$0 %LOGVFKLUPVFKXW]IROLHQ DEQHKPEDUH 86%7DVWDWXU $NNX & (QWIHUQHQ XQG (LQVHW]HQ *HUlW DXIEHZDKUHQ &RPSDFW )ODVK0RGXO NHLQ 0HPRU\(IIHNW (QWIHUQHQ NULWLVFKHU :HUW IU GHQ /DGH]XVWDQG ,QVWDOOLHUHQ /DGHGDXHU &XUVRU /DGHQ IROJW QLFKW GHP 6WLIW hEHUODGXQJVVFKXW] :DUQXQJ $NNXODGXQJ QLHGULJ ZLUG QLFKW JHODGHQ ...
- Seite 52 SRUW +DOWHUXQJHQ +HOOLJNHLW +HUXQWHUIDKUHQ GHV *HUlWV 2SWLRQDOH =XEHK|UWHLOH +RWSDGV +RWSDGV YHUZHQGHQ +RYHULQJ0RGXV $XVVFKDOWHQ 3&.DUWHQ 6WHFNSODW] 3HULSKHULHDQVFKOVVH 3IOHJH XQG :DUWXQJ ,GOH0RGH 3RUW IU ,QIUDURWWDVWDWXU ,QIUDURWDVWDWXU 3XIIHUEDWWHULH ,U'$3RUW ,U'$6FKQLWWVWHOOH ...
- Seite 53 6W\OLVWLF /7 & $UEHLWHQ 7DVWHQ DXIEHZDKUHQ $Q]HLJHJHUlW )XQNWLRQVHOHPHQWH &XUVRUVWHXHUXQJ PLWJHOLHIHUWH 7HLOH (VFDSH 3IOHJH XQG :DUWXQJ /DXWVWlUNH 6W\OLVWLF /7 & 6SH]LILNDWLRQHQ 1XPHULVFKH 7DVWDWXU $UEHLWVVSHLFKHU0DVVHQVSHLFKHU 1XP/RFN %HWULHE 3HQ+RYHULQJ (LQJlQJH$XVJlQJH UHFKWH 0DXV ...