Trix 24050 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Trix 24050
Inhaltszusammenfassung für Trix 24050
- Seite 1 Schienenreinigungswagen...
- Seite 2 Funktion: Function: • This car is for removing dirt from the upper surface • Dieser Wagen ist zum Entfernen des Schmutzes auf den Schienenoberkanten konzipiert. of the rails. • Nur mit einem sauberen Filz ergibt sich eine opti- • The cleaning function works best only with a clean male Reinigungswirkung.
- Seite 3 Werking: Fonctionnement: • Ce wagon est conçu pour éliminer la crasse se • Deze wagen is ontworpen om het vuil van de bovenkant van de rails te verwijderen. trouvant sur la face supérieure des rails. • Un nettoyage optimal ne peut être réalisé qu’avec •...
- Seite 4 Función: Funzionamento: • Questa carro è concepito per la rimozione della • Este vagón esta concebido para eliminar la sucie- dad en los cantos superiores de las vias. sporcizia sulla superficie di rotolamento delle • Una limpieza óptica se alcanza solamente con un rotaie.
- Seite 5 Funktion: Funktion: • Denna vagn har framtagits för att ta bort smuts på • Denne vogn er konstrueret til at fjerne smuds fra skinnernes overkanter. skenorna. • Endast med ren filt uppnås optimal rengöringsver- • En optimal rensning opnås kun med ren filt. kan.
- Seite 6 Reinigungs-Filz (system-joerger) abnehmen Removing the cleaning felt pad (system-joerger) Enlever le feutre de nettoyage (system-joerger) Reinigingsvilt verwijderen (system-joerger) Retirar el fieltro (system-joerger) Smontaggio del feltro di pulitura(system-joerger) Ta av rengöringsfilten (system-joerger) Aftagning af rensefilt (system-joerger)
- Seite 7 Reinigungs-Filz (system-joerger) einsetzen 106291 Installing the cleaning felt pad (system-joerger) Poser le feutre de nettoyage (system-joerger) Reinigingsvilt (system-joerger) plaatsen Colocar el fieltro (system-joerger) Installazione del feltro di pulitura (system-joerger) Sätt in rengöringsfilten (system-joerger) Isætning af rensefilt (system-joerger)
- Seite 8 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Strasse 55 - 57 73033 Göppingen 611088/0212/Ha4Ef Deutschland Änderungen vorbehalten www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...