Verwandte Anleitungen für IEF Werner euroLINE 32 KLA
Inhaltszusammenfassung für IEF Werner euroLINE 32 KLA
- Seite 1 Betriebsanleitung Produktname: euroLINE 32 KLA Produkt-ID: 1071803 Originalbetriebsanleitung (DE) IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 3 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 3 - 48 Gebrauch ■ Die Betriebsanleitung muss ständig an der Komponente zur Verfügung stehen. ■ Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Komponente/des Geräts. ■ Verwenden Sie stets das vollständige Original (oder die originale Übersetzung) dieser Betriebsanleitung.
- Seite 4 32 KLA 4 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) Änderungshistorie Dokumentencode Datum Änderung MAN_DE_1071803_euroLINE 32 Juni 2007 Neuerstellung des (deutschen) Dokuments. KLA_R1a.doc MAN_DE_1071803_euroLINE 32 November 2008 PTC-Wert / NTC-Wert zugefügt. KLA_R2a.doc MAN_DE_1071803_euroLINE 32 Tabellen in Technische Daten modifiziert, Dezember 2008 KLA_R3a.doc Typenschild zugefügt.
- Seite 5 Fehleranalyse ......................35 Stücklisten und Zeichnungen................. 37 euroLINE 32 KLA, Stückliste Teile Nr.: TG1001250 ............37 euroLINE 32 KLA, Vertikalachse, Teile Nr.: TG 1001255 ..........38 Maßzeichnungen euroLINE 32 KLA, Aufbauvarianten 1 bis 5 ........40 7.3.1 Aufbauvariante 1 ......................40...
- Seite 6 32 KLA 6 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 7.3.2 Anbauvariante 2 (die Schlittenvariante 2 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) ... 41 7.3.3 Anbauvariante 3 (die Schlittenvariante 3 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) ... 42 7.3.4 Anbauvariante 4 ......................43 7.3.5...
- Seite 7 Produkt (die unvollständige Maschine / Teilmaschine): Bezeichnung IEF-Werner Teilegruppen-Nummer euroLINE 32 KLA TG1001250 euroLINE 32 KLA, vertikal TG1001255 soweit es vom Lieferumfang her möglich ist, den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht: Anhang I, Artikel: 1.1.2; 1.1.3; 1.1.5; 1.3.2; 1.3.4; 1.5.1; 1.7.3;1.7.4;...
- Seite 9 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 9 - 48 2 Sicherheit 2.1 Definition der Warnhinweise GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen führt zum Tod. WARNUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
- Seite 10 10 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 2.2 Allgemeine Warnhinweise Die Inbetriebnahme der Lineareinheit euroLINE 32 KLA darf nur durch Fachpersonal, welches eine sicherheitstechnische Unterweisung erhalten hat und potenzielle Gefahren abschätzen kann, erfolgen. Darüber hinaus müssen alle Kapitel dieser Originalbetriebsanleitung vollständig durchgelesen und verstanden worden sein.
- Seite 11 Im Grundkörper befinden sich starke Permanentmagnete, die zu einer Beschädigung magnetischer Datenträger (z.B. Kreditkarten) führen können. HINWEIS Die Lineareinheit euroLINE 32 KLA darf nicht in der Umgebung von magnetischen Stäuben und Kleinteilen eingesetzt werden! IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de...
- Seite 12 32 KLA 12 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) Abbildung 1 Gefahren am euroLINE 32 KLA Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 13 Originalbetriebsanleitung (DE) 13 - 48 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lineareinheit euroLINE 32 KLA ist eine präzise, lineare Verstelleinheit mit eisenbehaftetem Linearmotor, die als Anbauteil in Verbindung mit anderen Komponenten Verwendung im gewerblichen Bereich findet. In Kombination mit einer Vielzahl standardisierter Montageelemente, sowie den anderen Lineareinheiten der IEF-Werner GmbH lassen sich auch komplexe, mehrachsige Positioniersysteme aufbauen.
- Seite 15 15 - 48 4 Montageanleitung 4.1 Einbaulage Für den waagrechten Einsatz der euroLINE 32 KLA ist die Teilegruppe TG1001250 vorgesehen. Bei vertikalem Einsatz der euroLINE 32 KLA wird die Teilegruppe TG1001255 verwendet. Bei vertikalem Einsatz sind die Lineareinheiten mit einem pneumatischen Gewichtsausgleichs- zylinder und die Schlittenvarianten mit einer pneumatisch betätigten Federkraftbremse ausgestattet...
- Seite 16 32 KLA 16 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 4.2 Kreuzmontage Für die Kreuzmontage von Lineareinheiten euroLINE 32 KLA stehen Standard-Montageelemente (Zentrierring, Spannelemente, Montagewinkel) zur Verfügung. Es können eine Vielzahl von Achskombinationen realisiert werden. Beispiele: ■ Mehrachsschlittensysteme ■ X/Z-System ■ X/Y-System ■...
- Seite 17 17 - 48 4.3 Befestigung Die Befestigung des euroLINE 32 KLA kann am Grundkörper mit Hilfe von Spannelementen erfolgen oder am Schlitten über die 4 x M4 bzw. 8 x M4-Gewindebohrungen je nach Schlittenvariante (siehe Abbildung unten, sowie Abbildung 6, 18 bis Abbildung 9, 19).
- Seite 18 Die Tiefe der Gewindebohrungen (8 mm) ist unbedingt zu beachten. Abbildung 6 euroLINE 32 KLA, Schlittenvariante 1; Schlittenlänge 83 mm Abbildung 7 euroLINE 32 KLA, Schlittenvariante 2; Schlittenlänge 116 mm (diese Variante ist nicht mehr lieferbar) Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 19 Originalbetriebsanleitung (DE) 19 - 48 Abbildung 8 euroLINE 32 KLA, Schlittenvariante 3 und 4; Schlittenlänge, Länge 138 mm (die Variante 3 ist nicht mehr lieferbar) Abbildung 9 euroLINE 32 KLA, Schlittenvariante 5; Schlittenlänge 175 mm (diese Variante ist nicht mehr lieferbar) Die Schlittenvarianten 2, 3 und 5 mit Bremse sind nicht mehr lieferbar.
- Seite 20 Abbildung 11 Anschluss Motor 4.4.1 Motor Der Anschluss des Motors erfolgt beim euroLINE 32 KLA mittels 3 Stück Anschlussklemmen, welche sich auf einer Platine im Klemmenkasten befinden. Die Litzen der Motorspule sind auf die Anschlussklemmen U, V und W aufgelegt. Das Erdungskabel wird mittels eines Kabelschuhs direkt mit der Grundplatte des Klemmenkastens verbunden.
- Seite 21 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 21 - 48 4.4.2 Encodersystem, Hallsensor, Temperaturüberwachung Im Klemmenkasten steht auf der Platine eine 14polige Steckverbindung zur Verfügung. Über diese 14polige Steckverbindung werden die Daten des optischen Encodersystems, des Hallsensors sowie der Temperaturüberwachung des Motors übertragen. Beim optischen Encodersystem handelt es sich um eine RS422/TTL-Schnittstelle.
- Seite 22 32 KLA 22 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) Kennlinie PTC 2-Temperatursensor (102PS1J) Dieser Temperatursensor ersetzt den zuvor eingebauten PTC-Temperatursensor Typ KTY84/151. Temperatur [°C] Abbildung 13 Kennlinie PTC 2-Temperatursensor (ab sofort eingebaut) Bei Verwendung eines Temperatursensors in PTC-Ausführung wird dies auf dem Typenschild durch den Hinweis „PTC“...
- Seite 23 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 23 - 48 4.4.4 Einbausituation Messsystem Abbildung 15 Abstand Maßband zu Messkopf A Maßband B Messkopf Schirmkonzept: Optisches Encodersystem Typ 20 Abbildung 16 Schirmkonzept optisches Encodersystem Typ 20 4.4.5 Energieführung Für alle mitbewegten Kabel sind geeignete Energieführungen zu verwenden, um Kabelbruch wirksam zu verhindern.
- Seite 24 32 KLA 24 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 4.5 Technische Daten 4.5.1 Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen [Nm] Festigkeitsklasse M2,5 1,28 10.9 12.9 Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 25 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 25 - 48 4.5.2 Technische Daten der Lineareinheit euroLINE 32 KLA Schlittentype (Schlittenlänge) Typ 83 Typ 116 Typ 138 Typ 175 Bezeichnung Einheit Schlittenlänge [mm] Breite Grundkörper [mm] Hub im 40 mm Raster 7 … bis … 2007 (größere Hübe auf Anfrage)
- Seite 26 32 KLA 26 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 4.5.3 Typenschilder Die Typenschilder sind an den folgenden Positionen (Schlitten, Grundkörper) angebracht: Abbildung 17 Positionen der Typenschilder A Typenschild am Schlitten B Typenschild am Grundkörper Abbildung 18 Typenschilder A Baugröße 32 B Kugelumlaufführung C Linearmotor D Aluminium Ausführung...
- Seite 27 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 27 - 48 Abbildung 19 Typenschilder A Bezeichnung der Lineareinheit B Teile-Nummer der Lineareinheit C Serien-Nummer der Lineareinheit IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 28 32 KLA 28 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 4.5.4 Belastungsinformationen Abbildung 20 Momente Type Ausstattung Zulässige Momente 116 H 116 B 116 HB 138 B 175 H 175 B 175 HB H = Hall; B = Bremse Die Schlittenvariante 2 Länge = 113 mm, Schlittenvariante 3 Länge =138 mm und Schlittenvariante 5 Länge = 178 mm sind mit Bremse nicht mehr lieferbar.
- Seite 29 ■ Bremse nicht aktiviert ■ Motor nicht in Regelung Abbildung 21 Pneumatische Unterstützung A euroLINE 32 KLA vertikal Pneumatikschlauch Länge = min. 3 m (Außendurchmesser = Ø 6 mm) C Druckregelventil: Teile Nr. 733348 (gehört zum Lieferumgang) IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 30 32 KLA 30 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 4.6.2 Bremse Die Bremse verhindert bei vertikalen Anwendungen ein Absinken des Antriebs. Die Haltekraft der Bremse beträgt 25 N. Die Bremse wird durch das Magnetventil Teile-Nr.: 1040381 betätigt. Zum Betrieb der Bremse wird Druckluft (6 bar) benötigt.
- Seite 31 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 31 - 48 5 Wartung WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Bei allen Montage-, Demontage- oder Reparaturarbeiten ist das System stromlos zu schalten. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann zum Tod führen. HINWEIS Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, welches diese Originalbetriebsanleitung gelesen und verstanden hat.
- Seite 32 32 KLA 32 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 5.1 Wartung des optischen Messsystems HINWEIS Änderungen und Instandsetzungen an diesem Messsystem dürfen nur vom Hersteller oder durch die von ihm autorisierten Personen durchgeführt werden. Für Schäden, die durch nicht autorisierte Eingriffe in das Messsystem entstehen, haftet der Hersteller nicht.
- Seite 33 10000 km ausgestattet. Um eine höhere Laufleistung zu erreichen, empfehlen wir, die Führung regelmäßig nachzufetten. Das Nachfetten erfolgt mit dem Schmierstoff AFF durch eine Handstoßpresse (IEF Werner Artikel- Nr.: 1072729) über einen Schmiernippel, welcher am Schlitten angebracht ist. Abbildung 24 Schmierung des Moduls / der Führungswagen über Schmiernippel...
- Seite 35 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 35 - 48 6 Fehleranalyse Störung Begründung Störungsbeseitigung Verstärkte Laufgeräusche Nominelle Lebensdauer der Komplettaustausch der Führungswagen überschritten Führungswagen Drehmomentbelastung auf Komplettaustausch der Führungswagen zu hoch, dadurch Führungswagen Spiel im Führungswagen Motorspule läuft nicht ‚frei’ und...
- Seite 36 32 KLA 36 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) Störung Begründung Störungsbeseitigung Lineareinheit verfährt nicht Gewichtsentlastungszylinder defekt Gewichtsentlastungszylinder tauschen Fehler in der Leistungselektronik, Komponenten prüfen, gegebenenfalls bzw. in der Steuerung tauschen Positionsverlust Messsystem fehlerhaft Abstand Messkopf ↔ Maßband überprüfen; Sollmaß = 0,6 mm Komplette Schlitteneinheit tauschen Maßband verschmutzt, beschädigt...
- Seite 37 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 37 - 48 7 Stücklisten und Zeichnungen 7.1 euroLINE 32 KLA, Stückliste Teile Nr.: TG1001250 Z-Pos. Teile Nr. Bezeichnung TG1001252 Grundkörper 32 KLA kompl. Alu TG1001138 Schienenführung, Typ: SHW17, Länge = 3427 mm 626710 Zylinderschrauben ISO 4762, Typ: M4 x 8 – 8.8 1057416 Verschlusskappe für Führungsschiene...
- Seite 38 32 KLA 38 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 7.2 euroLINE 32 KLA, Vertikalachse, Teile Nr.: TG 1001255 Z-Pos. Teile Nr. Bezeichnung TG1001252 Grundkörper Alu kpl. TG1001138 Schienenführung Typ: SHW 17 626710 Zylinderschraube verzinkt, ISO 4762, Typ: M4 x 8 1057416 Verschlusskappe Kunststoff für Schienenführung...
- Seite 39 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 39 - 48 Abbildung 26 Explosionsdarstellung Vertikalachse, TG 1001255 IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 40 32 KLA 40 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 7.3 Maßzeichnungen euroLINE 32 KLA, Aufbauvarianten 1 bis 5 7.3.1 Aufbauvariante 1 Abbildung 27 euroLINE 32 KLA Aufbauvariante 1 Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 41 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 41 - 48 7.3.2 Anbauvariante 2 (die Schlittenvariante 2 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) Abbildung 28 euroLINE 32 KLA Aufbauvariante 2 IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 42 32 KLA 42 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 7.3.3 Anbauvariante 3 (die Schlittenvariante 3 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) Abbildung 29 euroLINE 32 KLA Aufbauvariante 3 Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 43 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 43 - 48 7.3.4 Anbauvariante 4 Abbildung 30 euroLINE 32 KLA Aufbauvariante 4 IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 44 32 KLA 44 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 7.3.5 Anbauvariante 5 (die Schlittenvariante 5 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) Abbildung 31 euroLINE 32 KLA Aufbauvariante 5 Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 45 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 45 - 48 7.4 Maßzeichnung Z-Achse euroLINE KLA Anbauvarianten 2, 3 und 5 7.4.1 Z-Achse, Aufbauvariante 2 Abbildung 32 euroLINE 32 KLA Aufbauvariante 2 IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 46 32 KLA 46 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 7.4.2 Z-Achse, Aufbauvariante 3 Abbildung 33 euroLINE 32 KLA Aufbauvariante 3 Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 47 32 KLA Originalbetriebsanleitung (DE) 47 - 48 7.4.3 Z-Achse, Aufbauvariante 5 Abbildung 34 euroLINE 32 KLA Aufbauvariante 5 IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief.de...
- Seite 48 32 KLA 48 - 48 Originalbetriebsanleitung (DE) 7.5 Zeichnungen Zubehör 7.5.1 Zentrierhülse 1008664 Abbildung 35 Zentrierhülse 7.5.2 Spannelement 32 KLA 1076691 Z-Pos. Teile Nr. Bezeichnung 1076686 Spannelement 32 KPA 1008664 Zentrierhülse, Typ ZBH-7 1018771 Gewindestift, Typ: GN 913.3-M5-8-KU Abbildung 36 Spannelement 32 KLA...