Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
euroLINE 32 KLA
Ausgabe: März 2015
Art.-Nr.: 1071803
IEF Werner GmbH
Wendelhofstraße 6
78120 Furtwangen - Deutschland
Telefon: 07723-925-0
Telefax: 07723-925-100
www.IEF-Werner.de
info@IEF-Werner.de
März 2015
Originalbetriebsanleitung
euroLINE 32 KLA
Seite 1 von 40
MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IEF Werner euroLINE 32 KLA
Inhaltszusammenfassung für IEF Werner euroLINE 32 KLA
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung euroLINE 32 KLA Ausgabe: März 2015 Art.-Nr.: 1071803 IEF Werner GmbH Wendelhofstraße 6 78120 Furtwangen - Deutschland Telefon: 07723-925-0 Telefax: 07723-925-100 www.IEF-Werner.de info@IEF-Werner.de März 2015 Originalbetriebsanleitung euroLINE 32 KLA Seite 1 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc...
- Seite 2 Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen. Die IEF Werner GmbH behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung die Software oder Hardware oder Teile davon, sowie die mitgelieferten Druckschriften oder Teile davon zu verändern oder zu verbessern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schmierung Führungswagen Fehleranalyse Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA, Stückliste TG1001250 euroLINE 32 KLA Vertikalachse, Stückliste TG1001255 Maßzeichnungen euroLINE 32 KLA, Aufbauvarianten 1 bis 5 6.3.1 Aufbauvariante 1 6.3.2 Aufbauvariante 2 (die Schlittenvariante 2 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) 6.3.3... - Seite 4 Maßzeichnung Z-Achse euroLINE KLA Var. 2, 3 und 5 6.4.1 Z-Achse, Aufbauvariante 2 6.4.2 Z-Achse, Aufbauvariante 3 6.4.3 Z-Achse, Aufbauvariante 5 Zeichnungen Zubehör 6.5.1 Zentrierhülse 1008664 6.5.2 Spannelement 32 KLA 1068972 6.5.3 Montagewinkel 1071776 Einbauerklärung Originalbetriebsanleitung März 2015 Seite 4 von 40 euroLINE 32 KLA MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheitsbestimmungen kann Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. VORSICHT Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann Sachschäden oder Verletzungen zur Folge haben. HINWEIS Gibt zusätzliche Information. März 2015 Originalbetriebsanleitung Sicherheit euroLINE 32 KLA Seite 5 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 6: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise Die Inbetriebnahme der Lineareinheit euroLINE 32 KLA darf nur durch Fachpersonal, welches eine sicherheitstechnische Unterweisung erhalten hat und potenzielle Gefahren abschätzen kann, erfolgen. Darüber hinaus müssen alle Kapitel dieser Originalbetriebsanleitung vollständig durchgelesen und verstanden worden sein. WARNUNG Bei allen Montage-, Demontage- oder Reparaturarbeiten ist das System stromlos zu schalten. -
Seite 7: Spezielle Gefahrenhinweise
An diesen Stellen der Komponente besteht Gefahr im Betrieb durch Quetschungen und Scherung von Gliedmaßen. Scherkante Abbildung 1: Quetsch- und Schergefahren am euroLINE 32 KLA VORSICHT VOR MAGNETISCHEM FELD Im Grundkörper befinden sich starke Permanentmagnete, die zu einer Beschädigung magnetischer Datenträger (z.B. Disketten oder Kreditkarten) führen können. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lineareinheit euroLINE 32 KLA (siehe Abbildung 2) ist eine präzise, lineare Verstelleinheit mit eisenlosem Linearmotor, die als Anbauteil in Verbindung mit anderen Komponenten Verwendung im gewerblichen Bereich findet. In Kombination mit einer Vielzahl standardisierter Montageelemente, sowie den anderen Lineareinheiten der IEF Werner GmbH lassen sich auch komplexe, mehrachsige Positioniersysteme aufbauen. -
Seite 9: Montageanleitung
3 Montageanleitung Einbaulage Für den waagrechten Einsatz der euroLINE 32 KLA ist die Teilegruppe TG1001250 vorgesehen. Bei vertikalem Einsatz der euroLINE 32 KLA wird die Teilegruppe TG1001255 verwendet. Bei vertikalem Einsatz sind die Lineareinheiten mit einem pneumatischen Gewichtsausgleichszylinder und die Schlittenvarianten mit einer pneumatisch betätigten Federkraftbremse ausgestattet (siehe Abschnitt Anschlüsse Optionen, ab Seite 21). -
Seite 10: Kreuzmontage
Kreuzmontage Für die Kreuzmontage von Lineareinheiten euroLINE 32 KLA stehen Standardmontage- elemente (Zentrierhülse, Spannelement, Montagewinkel) zur Verfügung. Es können eine Vielzahl von Achskombinationen realisiert werden. Beispiele: ■ X/Z-System ■ X/Y-System ■ X/Y/Z-System (Portal, siehe Abbildung 4) ■ 2 * X/Y/Z-System ■... -
Seite 11: Befestigung
Befestigung Die Befestigung der euroLINE 32 KLA kann am Grundkörper mittels Spannelementen (siehe Abbildung 5), oder am Schlitten (siehe Abbildung 6, Seite 12 bis Abbildung 9, Seite 13) über Gewindebohrungen erfolgen. Spannelemente 4,5 8 Abbildung 5: Befestigung am Grundkörper mittels Spannelementen HINWEIS Bei der Montagefläche muss es sich um eine ebene Fläche handeln. -
Seite 12: Aufnahme Von Aktuatoren
3.3.1 Aufnahme von Aktuatoren Die an der Lineareinheit euroLINE 32 KLA anzubringenden Aktuatoren (Zylinder, Greifer- module etc.) können über das auf dem Schlitten befindlichen Bohrbild befestigt werden. Für die vier möglichen Schlittengrößen stehen entsprechende Bohrbilder zur Verfügung. Die Lagetoleranz der Zentrierbohrungen 7 ist mit ±... - Seite 13 Abbildung 9: Schlittenvariante 5; Schlittenlänge l = 175 mm (diese Variante ist nicht mehr lieferbar) HINWEIS Die Schlittenvarianten 2, 3 und 5 mit Bremse sind nicht mehr lieferbar. März 2015 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung euroLINE 32 KLA Seite 13 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc...
-
Seite 14: Verdrahtung
3.4.1 Motor Der Anschluss des Motors erfolgt beim euroLINE 32 KLA mittels 3 Stück Anschlussklemmen, welche sich auf einer Platine im Klemmenkasten befinden. Die Litzen der Motorspule sind auf die Anschlussklemmen U, V und W aufgelegt. Das Erdungskabel wird mittels eines Kabel- schuhs direkt mit der Grundplatte des Klemmenkastens verbunden. -
Seite 15: Encodersystem, Hallsensor, Temperaturüberwachung
PTC-Wert [Ω] Temperatur [°C ] Abbildung 12: Kennlinie PTC-Temperatursensor Bei Verwendung eines Temperatursensors in PTC-Ausführung wird dies auf dem Typenschild durch den Hinweis „euroLINE 32 KLA PTC“ oder „euroLINE 32 KLAZ PTC“ dokumentiert. März 2015 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung euroLINE 32 KLA Seite 15 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 16: Kennlinie Temperatursensor Typ Ntc (Option)
4000 2000 Tem peratur [°C ] Abbildung 13: Kennlinie NTC-Temperatursensor Bei Verwendung eines Temperatursensors in NTC-Ausführung wird dies auf dem Typenschild durch den Hinweis „euroLINE 32 KLA NTC“ oder „euroLINE 32 KLAZ NTC“ dokumentiert. 3.4.2.3 Einbausituation Messsystem Maßband 0,6 mm Messkopf Abbildung 14: Abstand Maßband ... -
Seite 17: Schirmkonzept: Optisches Encodersystem Typ
Energieführungskette eine Platzreserve von 30 Prozent freigehalten wird. Am Ausgang der Energieführungskette ist eine Zugentlastung für die Kabel anzubringen. Wir empfehlen, Originalkabel und Energieführungsketten der IEF Werner GmbH zu beziehen. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne. März 2015... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten 3.5.1 Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen [Nm] Festigkeitsklasse M2,5 1,28 10.9 12.9 3.5.2 Technische Daten der Lineareinheit euroLINE 32 KLA Schlittentype (Schlittenlänge) Bezeichnung Einheit Typ 83 Typ 116 Typ 138 Typ 175 Schlittenlänge [mm] Breite Grundkörper [mm] Hub im 40 mm Raster [mm] 7 ... -
Seite 19: Typenschild
Spulentype : S1, S2 Bremse : 0=nein, 1=ja Temperatursensor : PTC, NTC Aluminium Ausführung Linearmotor Kugelumlaufführung Baugröße 32 max. DC-Zwischenkreisspannung Nennstrom Spitzenstrom Auftragsnummer Seriennummer Abbildung 16: Erläuterungen Typenschild März 2015 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung euroLINE 32 KLA Seite 19 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 20: Zulässige Momente, Tragfähigkeit, Gewicht Und Ausstattung
3.5.4 Zulässige Momente, Tragfähigkeit, Gewicht und Ausstattung Abbildung 17: euroLINE 32 KLA Zulässige Type Ausstattung Momente 116H 116B 116 HB 138 B 175 H 175 B 175 HB H = Hall sensor; B = Bremse Montageanleitung Originalbetriebsanleitung März 2015 Seite 20 von 40 euroLINE 32 KLA MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 21: Anschlüsse Optionen
Bremse nicht aktiviert ■ Motor nicht in Regelung Pneumatikschlauch Länge: mindestens 3 Meter ! Außendurchmesser: 6 mm Druckregelventil Art.-Nr.: 733348 (gehört zum Lieferumfang) Abbildung 18: Pneumatische Unterstützung März 2015 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung euroLINE 32 KLA Seite 21 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 22: Bremse
(gehört zum Lieferumfang) Steckdosenkabel Einzel-Anschlussplatte Art.-Nr.: 1040383 Art.-Nr.: 1040382 Pneumatikanschluss für Bremse (Außendurchmesser: 3 mm) Luft an Bremse auf Luft aus Bremse zu Abbildung 19: Bremse Montageanleitung Originalbetriebsanleitung März 2015 Seite 22 von 40 euroLINE 32 KLA MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 23: Wartung
4 Wartung VORSICHT Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, welches diese Originalbetriebsanleitung gelesen und verstanden hat. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile, da sonst die IEF Werner GmbH keine Gewährleistung übernimmt. VORSICHT System vor Beginn einer Reparatur immer stromlos schalten. Wartung des optischen Messsystems VORSICHT Änderungen und Instandsetzungen an diesem Messsystem dürfen nur vom... -
Seite 24: Schmierung Führungswagen
10.000 km ausgestattet. Um eine höhere Laufleistung zu erreichen, empfehlen wir, die Führung regelmäßig nachzufetten. Das Nachfetten erfolgt mit dem Schmierstoff AFF durch eine Handstoßpresse (IEF Werner Artikel-Nr.: 1072729) über einen Schmiernippel, welcher am Schlitten angebracht ist (siehe Abbildung 20). -
Seite 25: Fehleranalyse
Steuerung tauschen • Abstand Messkopf Maßband Positionsverlust Messsystem fehlerhaft überprüfen; Sollmaß = 0,6 mm • komplette Schlitteneinheit tauschen Maßband verschmutzt, beschädigt Maßband reinigen, gegebenenfalls tauschen März 2015 Originalbetriebsanleitung Fehleranalyse euroLINE 32 KLA Seite 25 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 26: Stücklisten Und Zeichnungen
6 Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA, Stückliste TG1001250 Teil (1) / Verschleißteil = V Z-Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Teilegruppe (0) Ersatzteil = E 1001252 Grundkörper 32 KLA kompl. 1001138 Schienenführung 626710 Zylinderschraube verzinkt, DIN 912, Typ: M4 x 8 1057416 Verschlusskappe für... - Seite 27 Diese Seite wurde bewusst leer gelassen! März 2015 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA Seite 27 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc...
-
Seite 28: Euroline 32 Kla Vertikalachse, Stückliste Tg1001255
32 KLA Vertikalachse, Stückliste TG1001255 Teil (1) / Verschleißteil = V Z-Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Teilegruppe (0) Ersatzteil = E 1001252 Grundkörper AL kompl. 1001138 Schienenführung 626710 Zylinderschraube verzinkt, DIN 912 Typ: M4 x 8 1057416 Verschlusskappe für Führungsschiene 626483... - Seite 29 (Magnetventil für Bremse) (Druckregelventil) (Steckdosenkabel) (Einzel-Anschlussplatte) Abbildung 22: euroLINE 32 KLA, Z-Achse März 2015 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA Seite 29 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc...
-
Seite 30: Maßzeichnungen Euroline 32 Kla, Aufbauvarianten 1 Bis
Maßzeichnungen euroLINE 32 KLA, Aufbauvarianten 1 bis 5 6.3.1 Aufbauvariante 1 Abbildung 23: euroLINE 32 KL Var. 1 Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung März 2015 Seite 30 von 40 euroLINE 32 KLA MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 31: Aufbauvariante 2 (Die Schlittenvariante 2 Mit Bremse Ist Nicht Mehr Lieferbar)
6.3.2 Aufbauvariante 2 (die Schlittenvariante 2 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) Abbildung 24: euroLINE 32 KLA Var.2 März 2015 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA Seite 31 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 32: Aufbauvariante 3 (Die Schlittenvariante 3 Mit Bremse Ist Nicht Mehr Lieferbar)
6.3.3 Aufbauvariante 3 (die Schlittenvariante 3 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) Abbildung 25: euroLINE 32 KLA Var.3 Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung März 2015 Seite 32 von 40 euroLINE 32 KLA MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 33: Aufbauvariante
6.3.4 Aufbauvariante 4 Abbildung 26: euroLINE 32 KLA Var.4 März 2015 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA Seite 33 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 34: Aufbauvariante 5 (Die Schlittenvariante 5 Mit Bremse Ist Nicht Mehr Lieferbar)
6.3.5 Aufbauvariante 5 (die Schlittenvariante 5 mit Bremse ist nicht mehr lieferbar) Abbildung 27: euroLINE 32 KLA Var.5 Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung März 2015 Seite 34 von 40 euroLINE 32 KLA MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 35: Maßzeichnung Z-Achse Euroline Kla Var. 2, 3 Und
Maßzeichnung Z-Achse euroLINE KLA Var. 2, 3 und 5 6.4.1 Z-Achse, Aufbauvariante 2 Abbildung 28: euroLINE 32 KLA Z-Achse Var. 2 März 2015 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA Seite 35 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 36: Z-Achse, Aufbauvariante
6.4.2 Z-Achse, Aufbauvariante 3 Abbildung 29: euroLINE 32 KLA Z-Achse Var. 3 Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung März 2015 Seite 36 von 40 euroLINE 32 KLA MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 37: Z-Achse, Aufbauvariante
6.4.3 Z-Achse, Aufbauvariante 5 Abbildung 30: euroLINE 32 KLA Z-Achse Var. 5 März 2015 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA Seite 37 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 38: Zeichnungen Zubehör
Zeichnungen Zubehör 6.5.1 Zentrierhülse 1008664 Abbildung 31: Zentrierhülse 6.5.2 Spannelement 32 KLA 1068972 Abbildung 32: Spannelement Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung März 2015 Seite 38 von 40 euroLINE 32 KLA MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 39: Montagewinkel 1071776
6.5.3 Montagewinkel 1071776 Abbildung 33: Montagewinkel März 2015 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen euroLINE 32 KLA Seite 39 von 40 MAN_DE_1071803_euroLINE32-KLA_R5b.doc... -
Seite 40: Einbauerklärung
Produkt (die unvollständige Maschine / Teilmaschine): Bezeichnung IEF Werner Teilegruppen-Nummer euroLINE 32 KLA TG1001250 euroLINE 32 KLA, vertikal TG1001255 soweit es vom Lieferumfang her möglich ist, den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht: ■...