Balluff BCS Q40BBAA-PIM20C-EP GS04 Serie Betriebsanleitung
Kapazitive näherungsschalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BCS Q40BBAA-PIM20C-EP GS04 Serie:
- Konfigurationsanleitung (172 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Balluff BCS Q40BBAA-PIM20C-EP GS04 Serie
Inhaltszusammenfassung für Balluff BCS Q40BBAA-PIM20C-EP GS04 Serie
- Seite 1 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
- Seite 5 Einbau Einbau vorbereiten 5.1.1 Standardmontage 5.1.2 Freiräume und Mindestabstände bei Montage mehrerer Sensoren Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Abgleiche 6.2.1 Abgleich über Teach-Leitung (DI-Eingang) Reinigung Wartung IO-Link-Funktionen Primäre Funktionen Sekundäre Funktionen Systemfunktionen Reparatur und Entsorgung Reparatur Entsorgung www.balluff.com deutsch...
- Seite 6 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Kapazitive Näherungsschalter Technische Daten Allgemeine Merkmale Umgebungsbedingungen Erfassungsbereich/Messbereich Elektrische Merkmale Elektrischer Anschluss Ausgang/Schnittstelle Material Mechanische Merkmale Zulassungen und Kennzeichnungen deutsch...
- Seite 7 © Copyright 2023, Balluff GmbH Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear- beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten. Mitgeltende Dokumente Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: – Datenblatt – Konformitätserklärung –...
- Seite 8 Produkt ausschließlich wie in der Betriebsanleitung und den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sowie unter Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör verwendet wird. Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen- dung vor. Diese ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber...
- Seite 9 Näherungsschalter – Montageanleitung Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 15).
- Seite 10 Ausgänge dauerhaft konfiguriert werden. Die Schaltausgänge des Sensors sind ab Werk folgender- maßen eingestellt: Pin 4 (CQ/Q1) Push-Pull / PNP-Öffner (NC) / NPN- Schließer (NO) Pin 2 (DI/Q2) Digital Input (Teach-Eingang) Für Einstellinformationen siehe Konfigurationsanlei- tung unter www.balluff.com auf der Produkt- seite. deutsch...
- Seite 11 Communication Grün blinkend, Gelb abhängig vom Schaltzustand. IO-Link-Kommunikation ist aktiv. Das Gerät ist bereit. 900 ms zustandsabhängig Ready Grün statisch, Gelb abhängig vom Schaltzustand. Das Gerät ist bereit. statisch zustandsabhängig Tab. 4-1: Bedeutung der LED-Zustände www.balluff.com deutsch...
- Seite 12 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Kapazitive Näherungsschalter Produktbeschreibung (Fortsetzung) Typenschild Bestellcode Seriennummer Bild 4-2: Typenschild (Ausschnitt, Beispiel) deutsch...
- Seite 13 (siehe Bild 4-1 auf Seite 8) zum detektieren- den Objekt/Medium zeigt! C/Q1 − Umgebungsbedingungen im Datenblatt beach- DI/Q2 ten! Das Datenblatt erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com. Bild 5-2: Elektrischer Anschluss 5.1.1 Standardmontage Um Störungen zu vermeiden, den DI-Eingang mit L− verbinden.
- Seite 14 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Kapazitive Näherungsschalter Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Abgleiche – Der Schaltpunkt kann wahlweise über IO-Link oder den GEFAHR Teach-Eingang DI (Data Input) eingelernt werden. – Im Standard ist Pin 2 als Teach-Leitung konfiguriert. Unkontrollierte Systembewegungen – Weitere Informationen für Teach über IO-Link siehe Konfigurationsanleitung Bei der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines...
- Seite 15 IO-Link-Master benötigt. – Die zur Konfiguration notwendigen Beschrei- bungsdateien (IO-Link Device Description – IODD) sowie weitere Informationen zu IO-Link finden Sie unter www.balluff.com. – Ohne IO-Link-Master arbeiten IO-Link-Sen- soren im SIO-Modus (Standard Input/Output) und verhalten sich wie Sensoren mit konventi- onellem Ausgang.
- Seite 16 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Kapazitive Näherungsschalter Reparatur und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Bei einem Austausch des Sensors ist darauf zu achten, dass die Montage auf die gleiche Art und Weise erfolgt und der gleiche Gerätetyp verwendet wird.
- Seite 17 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 bei 24V DC und Kurzschlussschutz Raumtemperatur. Das Produkt ist sofort betriebsbereit, die volle Genauigkeit wird nach der Warmlaufphase erreicht. Verpolungssicher Weitere Daten finden Sie unter Ausgang/Schnittstelle www.balluff.com auf der Produktseite. Schaltausgang Push-Pull/PNP-Öffner (NC)/NPN-Schließer (NO) Allgemeine Merkmale Schnittstelle/Version IO-Link 1.1 Baureihe Übertragungsrate...
- Seite 19 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 User’s guide english...
- Seite 20 www.balluff.com...
- Seite 21 Clear zones and minimum spacing for installing multiple sensors 10 Electrical Connection Startup and operation Startup Calibration 6.2.1 Calibration via teach line (DI input) Cleaning Maintenance IO-Link functions Primary functions Secondary functions System functions Repair and disposal Repair Disposal www.balluff.com english...
- Seite 22 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Capacitive Proximity Switches Technical data General features Ambient conditions Detection range/measuring range Electrical data Electrical Connection Output / Interface Materials Mechanical features Approvals and Markings english...
- Seite 23 All contents are protected by copyright. All rights reserved, including the right to reproduce, publish, edit and translate this document. Other applicable documents Additional information about this product can be found at www.balluff.com on the product page, e.g. in the following documents: – Data sheet –...
- Seite 24 Balluff accessory. Otherwise, it is deemed non-intended use. Non-intended use is not permitted and will result in the loss of warranty and liability claims against the manufacturer.
- Seite 25 Installation guide Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ►...
- Seite 26 The switching outputs of the sensor are set at the factory as follows: Pin 4 (CQ/Q1) Push-pull / PNP normally closed (NC) / NPN normally open (NO) Pin 2 (DI/Q2) Digital input (teach input) For configuration information, see the configuration guide at www.balluff.com on the product page. english...
- Seite 27 Green flashing, yellow depending on switching IO-Link communication is active. The state. device is ready. 900 ms state-dependent Ready Green static, yellow depending on switching state. The device is ready. static state-dependent Tab. 4-1: Meaning of the LED states www.balluff.com english...
- Seite 28 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Capacitive Proximity Switches Product description (continued) Part label Order code Type Serial number Fig. 4-2: Part label (section, example) english...
- Seite 29 C/Q1 − Observe the ambient conditions as specified in DI/Q2 the data sheet! The data sheet can be found at www.balluff.com. Fig. 5-2: Electrical Connection 5.1.1 Standard installation To avoid interference, connect the DI input to L−.
- Seite 30 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Capacitive Proximity Switches Startup and operation Startup Calibration – The switching point can be taught in either via IO-Link DANGER or the DI (Data Input) teach input. – By default, pin 2 is configured as a teach line. Uncontrolled system movement –...
- Seite 31 – You can find the description files (IO-Link Device Description - IODD) necessary for configuration as well as further information at www.balluff.com. – Without an IO-Link master, IO-Link devices operate in the SIO mode (Standard Input/ Output) and behave like devices with a conventional output.
- Seite 32 Capacitive Proximity Switches Repair and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. When replacing the sensor, make sure that it is mounted in the same way and that the same type of device is used. It is not possible to repair the device.
- Seite 33 The product is immediately ready for operation, full accuracy is achieved after the warm-up Reverse polarity protection phase. Output / Interface Further data can be found at www.balluff.com on the product page. Switch output Push-pull/PNP normally closed (NC)/NPN normally...
- Seite 35 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Notice d’utilisation français...
- Seite 36 www.balluff.com...
- Seite 37 Espaces libres et distances minimales en cas de montage de plusieurs capteurs Raccordement électrique Mise en service et fonctionnement Mise en service Réglages 6.2.1 Réglage par ligne d’apprentissage (entrée DI) Nettoyage Maintenance Fonctions IO-Link Fonctions primaires Fonctions secondaires Fonctions système Réparation et élimination Réparation Élimination des déchets www.balluff.com français...
- Seite 38 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Détecteurs de proximité capacitifs Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Conditions ambiantes Zone de détection / plage de mesure Caractéristiques électriques Raccordement électrique Sortie / interface Matériau Caractéristiques mécaniques Homologations et certifications français...
- Seite 39 Autres documents de référence Vous trouverez des informations complémentaires concernant ce produit sous www.balluff.com, sur la page produit, p. ex. dans les documents suivants : – Fiche technique –...
- Seite 40 Balluff appropriés. Dans le cas contraire, il s’agit d’une utilisation non conforme. Celle-ci n’est pas autorisée et entraîne la perte des droits de garantie et de responsabilité...
- Seite 41 Notice de montage Les accessoires ne sont pas compris dans la livraison et doivent donc être commandés séparément. Vous trouverez les accessoires recommandés sur la page produit, sous www.balluff.com. Transport ► Transporter le produit dans son emballage d’origine jusqu’au lieu d’utilisation.
- Seite 42 Broche 4 (CQ/Q1) Push-Pull / PNP à ouverture (NF) / NPN à fermeture (NO) Broche 2 (DI/Q2) Digital Input (entrée Teach) Pour les informations de réglage, voir les instructions de configuration sur la page produit du site www.balluff.com. français...
- Seite 43 Vert clignotant, jaune en fonction de l’état de La communication IO-Link est active. commutation. L’appareil est prêt. 900 ms dépend de l'état Ready Vert statique, jaune dépendant de l’état de L’appareil est prêt. commutation. statique dépend de l'état Tab. 4-1: Signification des états des LED www.balluff.com français...
- Seite 44 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Détecteurs de proximité capacitifs Description du produit (suite) Plaque signalétique Symbolisation commerciale Type Numéro de série Fig. 4-2: Plaque signalétique (extrait, exemple) français...
- Seite 45 / le produit à détecter ! C/Q1 Respecter les conditions ambiantes figurant DI/Q2 dans la fiche technique ! Vous pouvez obtenir la fiche technique sur Internet, sur le site www.balluff.com. Fig. 5-2: Raccordement électrique Pour éviter les interférences, relier l’entrée DI à 5.1.1 Montage standard L−.
- Seite 46 BCS Q40BBAA-PIM20C-EP _ _ _ -GS04 Détecteurs de proximité capacitifs Mise en service et fonctionnement Mise en service Réglages – Le point d’action peut être programmé au choix via DANGER IO-Link ou l’entrée d’apprentissage DI (Data Input). – Par défaut, la broche 2 est configurée comme ligne Mouvements incontrôlés du système d’apprentissage.
- Seite 47 – Les fichiers de description (IO-Link Device Description – IODD) nécessaires à la configuration, ainsi que d’autres informations concernant IO-Link, peuvent être trouvées sur le site www.balluff.com. – En l’absence de module IO-Link Master, les capteurs IO-Link fonctionnent en mode SIO (Standard Input/Output) et se comportent comme des capteurs avec une sortie conventionnelle.
- Seite 48 Détecteurs de proximité capacitifs Réparation et élimination Réparation Les réparations du produit ne peuvent être effectuées que par Balluff. Si le produit est défectueux, veuillez contacter notre centre de service. En cas de remplacement du capteur, il faut veiller à ce que le montage se fasse de la même manière et que le même...
- Seite 49 Protection contre l’inversion de polarité Vous trouverez des données supplémentaires sur la page produit du site www.balluff.com. Sortie / interface Sortie de commutation Push-Pull/PNP à Caractéristiques générales ouverture (NF)/NPN à...
- Seite 50 Technical Service Hub Region Americas Region EMEA Region APAC Balluff Inc. Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. 8125 Holton Drive Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, Florence, KY 41042 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...