Balluff NAMUR Betriebsanleitung
Induktive näherungsschalter
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung (D/A/L)
Operating instructions (GB/IRL)
Notice d'utilisation (F/B/L)
Istruzioni per l´uso (I)
Instrucciones de servicio (E)
Bruksanvisning (S)
Bruksanvisning (N)
Käyttöohje (FIN)
Detectores inductivos de proximidad NAMUR
Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F.
Service-Hotline 07158 173-370, Service-Fax 07158 173-691
www.balluff.com
704764/00
Induktive Näherungsschalter NAMUR
NAMUR inductive proximity switches
Détecteurs de proximité inductifs NAMUR
Sensori induttivi di prossimità NAMUR
Induktiva närvarogivare NAMUR
Induktiv nærhetsbryter NAMUR
Induktiivinen lähestymiskytkin NAMUR
Induktiv nærhedsafbryder NAMUR
Inductieve naderingsschakelaars NAMUR
Indukcyjne wyłączniki zbliżeniowe NAMUR
Indukční přibližovací spínače NAMUR
Induktív közelítéskapcsoló NAMUR
BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX
BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX
Driftsvejledning (DK)
Gebruiksaanwijzing (NL/B)
Instrukcja obsługi (PL)
Provozní návod (CZ)
Használati utasítás (H)
(RUS)
NAMUR
Verwandte Anleitungen für Balluff NAMUR
Inhaltszusammenfassung für Balluff NAMUR
- Seite 1 Induktiivinen lähestymiskytkin NAMUR Induktiv nærhedsafbryder NAMUR Inductieve naderingsschakelaars NAMUR Indukcyjne wyłączniki zbliżeniowe NAMUR Indukční přibližovací spínače NAMUR Induktív közelítéskapcsoló NAMUR NAMUR BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F. Service-Hotline 07158 173-370, Service-Fax 07158 173-691 www.balluff.com 704764/00...
- Seite 2 Service Fax Hotline +49 (0) 7158 173-691 Phone: Service Hotline +49 (0) 7158 173-370 3. The equipment may only be commissioned by qualified personnel. Balluff accepts no responsibility or liability for damage resulting from putting the equipment into operation without the corresponding operating instructions in...
- Seite 9 VIII...
- Seite 10 DEUTSCH Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Bestimmungsgemäße Verwendung • Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung (Gruppe II, Kategorie 1G, Betriebsmittel für Gasatmosphäre). II 1G Die Anforderungen der Normen EN 60079-0:2009 und EN 60079-11:2012 werden erfüllt. EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 05 ATEX 2075 •...
- Seite 11 DEUTSCH Tabelle 1b: Gruppe Kate- Zünd- Explosions- Temperatur- Bauform Ta in °C gorie schutzart gruppe klasse BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia IIIC 90 °C –20...+70 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia IIIC 100 °C –20...+80 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX • Kennzeichnung II 1G Ex ia IIC T6 Ga BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX II 1D Ex ia IIIC T90°C Da...
- Seite 12 DEUTSCH • Anschluß eigensichere Stromkreise, EG-Baumusterprüfbescheinigung zugelassen sind und folgende Höchstwerte nicht überschreiten: = 15 V, = 50 mA, P = 120 mW • Zulässige Umgebungstemperatur am Einsatzort (bezogen auf die maxi- mal zuführbare Leistung): gemäß Tabelle 1a/1b Einbauhinweise/Montage • Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften und Bestimmungen. •...
- Seite 46 • II 1G PTB 05 ATEX 2075 • II 1D BVS 05 ATEX E 163 Teplotná Ta in °C trieda BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia –20...+55 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia –20...+65 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia –20...+70 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia –20...+80...
- Seite 47 Teplotná Ta in °C trieda BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia IIIC 90 °C –20...+70 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia IIIC 100 °C –20...+80 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX • II 1G Ex ia IIC T6 Ga BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX II 1D Ex ia IIIC T90°C Da BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX II 1G Ex ia IIC T5 Ga BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX...
- Seite 48 • = 15 V, = 50 mA, P = 120 mW • • • • • • • • (μH) (nF) BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX...
- Seite 52 • II 1G PTB 05 ATEX 2075 • II 1D BVS 05 ATEX E 163 BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia –20...+55 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia –20...+65 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia –20...+70 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia –20...+80 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX...
- Seite 53 BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia IIIC 90 °C –20...+70 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX Ex ia IIIC 100 °C –20...+80 BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX • II 1G Ex ia IIC T6 Ga BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX II 1D Ex ia IIIC T90°C Da BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX II 1G Ex ia IIC T5 Ga BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX II 1D Ex ia IIIC T100°C Da...
- Seite 54 • = 15 V, = 50 mA, P = 120 mW • • • • • • • • BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX...