Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs HiC2081
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs HiC2081
- Seite 1 PROZESSAUTOMATION HANDBUCH Temperatur- messumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 ISO9001...
- Seite 2 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
- Seite 3 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Inhaltsverzeichnis Einleitung ...........5 Allgemeines .
- Seite 4 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Inhaltsverzeichnis Wartung und Reparatur ........48 Demontage, Lagerung und Entsorgung .
- Seite 5 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Einleitung Einleitung Allgemeines Dieses Handbuch beschreibt die Installation, die Inbetriebnahme und die Bedienung des Gerätes. Es liefert Informationen zum sicheren Betrieb des Gerätes, zur Fehlerbehebung, Wartung und Entsor- gung. Die entsprechenden Datenblätter, Konformitätserklärungen und/oder EG-Baumusterprüfbescheini- gungen sind Bestandteil dieser Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung ist nur unter Beachtung aller zutreffenden Dokumente gültig.
- Seite 6 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Einleitung Verwendete Symbole Um sicherheitsrelevante und informative Hinweise hervorzuheben, haben wir die folgenden Kategorien definiert. Jeder Hinweis wird durch ein Piktogramm gekennzeichnet. Gefahr! Dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten drohen Personenschäden bis hin zum Tod.
- Seite 7 Die Geräte werden über die PACTware -Konfigurationssoftware konfiguriert. Die Geräte werden auf HiC- oder HiD-Termination Boards montiert. Weitere Angaben (z. B. Zertifikate, Datenblätter und die Betriebsanleitung) finden Sie auf unserer Inter- netseite www.pepperl-fuchs.com (Eingabe in der Produktsuche: HiC2081, HiD2081 oder HiD2082). DE - 7...
- Seite 8 Wenn Sie Störungen nicht beseitigen können, setzen Sie das Gerät außer Betrieb. Schützen Sie das Gerät gegen versehentliche Inbetriebnahme. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur an Pepperl+Fuchs. Eigene Eingriffe und Veränderungen sind gefährlich und es erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung.
- Seite 9 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Lieferung, Transport und Lagerung Lieferung, Transport und Lagerung Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst: • das Gerät • die Betriebsanleitung (dieses Dokument) Abnahme Überprüfen Sie Verpackung und Inhalt auf Schäden. Überprüfen Sie die Lieferung, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind und die Lieferung mit Ihrer Bestellung übereinstimmt. Vergleichen Sie die Daten am Typenschild mit den Bestelldaten.
- Seite 10 Steckplatz aufstecken und können auf dem Termination Board gemischt angebracht werden. Weitere Angaben zu den Termination Boards finden Sie in der Systembeschreibung auf unserer Internetseite www.pepperl-fuchs.com (Eingabe in der Produktsuche: HiC2081, HiD2081 oder HiD2082). Wenn Sie kundenspezifische Termination Boards einsetzen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Pepperl+Fuchs-Berater.
- Seite 11 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Installation und Montage Abmessung HiC-Gerät 128 mm (5.04") 12,5 mm (0.5") Abmessung HiD-Geräte 128 mm (5.04") 18 mm (0.71") DE - 11...
- Seite 12 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Installation und Montage Montage des Gerätes auf dem Termination Board: • Schieben Sie die roten Quick-Lok-Riegel (1) in die obere Position. • Zentrieren Sie die Pins (2) über den Kontaktaufnahmen des Termination Boards. Beachten Sie die Steckrichtung des Gerätes.
- Seite 13 Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 nach EN60751: 1995 oder GOST6651-94 Ni 100 nach DIN 43760 Cu10, Cu50, Cu100 nach GOSTP50353-92 • Interne Klemmstellenkompensation: HiC2081: Widerstandsthermometer für Klemmstellenkompensation H-CJC-Pt100 HiD2081, HiD2082: Widerstandsthermometer für Klemmstellenkompensation H-CJC-SC-8, H-CJC-SP-8 • Thermoelemente ...
- Seite 14 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Installation und Montage An die schwarzen Termination-Board-Klemmen werden nicht eigensichere Stromkreise angeschlos- sen. Sie haben die folgende Funktion: • Klemmen 11, 14 (Kanal I) und 12, 15 (Kanal II nur HiD2082): als Stromquelle, Stromsenke oder Spannungsquelle •...
- Seite 15 Wird ein Stromausgang als Quelle betrieben, muss der Bürdenwiderstand zwischen 0 und 550 liegen. Weitere Angaben zum Anschluss (z. B. zur Klemmenbelegung und zur Stromversorgung) finden Sie auf unserer Internetseite www.pepperl-fuchs.com (Eingabe in der Produktsuche: HiC2081, HiD2081 oder HiD2082). DE - 15...
- Seite 16 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Installation und Montage Bedien- und Anzeigeelemente Auf der Frontseite des Gerätes finden Sie die folgenden Bedien- und An- zeigeelemente: • rote LED CH1 FAULT (Kanal I) zur Anzeige einer Leitungsstörung an Eingang 1 (Klemmen 1, 2, 4, 5; blinkt rot) ...
- Seite 17 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Installation und Montage Kennzeichnung Sie haben die Möglichkeit, das Gerät, die Signale und Gerätefunktionen jedes einzelnen Gerätes zu kennzeichnen. Verwenden Sie bitte dazu die von Pepperl+Fuchs angebotenen Etiketten. Kennzeichnen des Gerätes: • Öffnen Sie die transparente Gehäuseabdeckung.
- Seite 18 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Bedienung Konfiguration am Gerät Über die DIP-Schalter an der Geräteseite stellen Sie den Ausgangstyp für Ausgang 1 und Ausgang 2 (nur HiD2082)ein. Die beiden Ausgänge sind unabhängig voneinander konfigurierbar. Sie können den Ausgangstyp wählen als •...
- Seite 19 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Konfiguration mit PC-Bedienprogramm 6.2.1 Installation der Softwarekomponenten Um das Gerät mit einem PC-Bedienprogramm konfigurieren zu können, benötigen Sie die folgenden Softwarekomponenten: 1. Microsoft .NET Framework 1.1 oder höher ® 2. PACTware 2.4 (Process Automation Configuration Tool) oder höher PACTware dient entsprechend der FDT-Spezifikation 1.2 (Field Device Tool Specification) als...
- Seite 20 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Die geräteübergreifenden Eigenschaften der Software sind im Handbuch „PACTware Process Auto- mation Configuration Tool“ beschrieben. Dieses Handbuch können Sie kostenlos in mehreren Spra- chen von unserer Internetseite www.pepperl-fuchs.com unter Software > PACTware abrufen. Im Folgenden werden nur die gerätespezifischen Einstellungen für Temperaturmessumformer be- schrieben.
- Seite 21 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.2.3 Einstellung des Kommunikations-DTMs Der Temperaturmessumformer kann in einem PACTware -Projekt nur über den Kommunikations-DTM P2P RS232 FDT angesprochen werden. Wie Sie ein Projekt anlegen und bearbeiten ist im Handbuch „PACTware Process Automation Configuration Tool“ beschrieben.
- Seite 22 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Um ein Gerät in ein Projekt einzufügen, wählen Sie den Kommunikations-DTM P2P RS232 FDT des Projekts aus. Fügen Sie dann das Gerät aus dem Gerätekatalog hinzu. Näheres zu diesen Arbeits- schritten finden Sie im Handbuch „PACTware Process Automation Configuration Tool“.
- Seite 23 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.2.4 Messwert Im Fenster Messwert werden Ihnen die aktuellen Messwerte der Eingänge und die aktuellen Aus- gangswerte angezeigt. Fenster Messwert aufrufen. • Rufen Sie das Fenster Messwert über Gerätedaten > Messwert auf. • Schließen Sie das Fenster Messwert über die Schaltfläche .
- Seite 24 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.2.5 Simulation Im Fenster Simulation aktivieren oder deaktivieren Sie den Simulations-Betrieb. Fenster Simulation aufrufen. • Rufen Sie das Fenster Simulation über Gerätedaten > Simulation auf. Warnung! Störung oder Schaden des Gerätes und der Anlage durch Simulations-Betrieb.
- Seite 25 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Simulation aktivieren und deaktivieren: • Aktivieren Sie die Simulation mit Aktiv. • Ändern Sie zu Testzwecken die Angaben zu Ausgangsströmen und/oder Ausgangs- spannungen. • Bestätigen Sie mit Enter, um die numerische Vorgabe wirksam werden zu lassen.
- Seite 26 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.2.6 Diagnose Im Fenster Diagnose wird Ihnen der Gerätestatus und der Status von Eingang 1 und Eingang 2 (nur HiD2082) angezeigt. Fenster Diagnose aufrufen. • Rufen Sie das Fenster Diagnose über Gerätedaten > Diagnose auf.
- Seite 27 • Memory-Fehler: Fehler im Speicher des Gerätes. Falls dieser Fehler durch eine fehlerhafte Daten- übertragung entstanden ist, können Sie ihn über Gerätedaten > Weitere Funktionen > Service beheben (siehe Abschnitt 6.2.7). Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit Pepperl+Fuchs auf. • Interner Geräte Fehler: Bitte nehmen Sie Kontakt mit Pepperl+Fuchs auf.
- Seite 28 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.2.7 Service Im Fenster Service können Sie das Gerät auf die Werkeinstellungen zurücksetzen. In Abschnitt 10 sind alle voreingestellten Parameter aufgelistet. Fenster Service aufrufen. • Rufen Sie das Fenster Service über Gerätedaten > Weitere Funktionen > Service auf.
- Seite 29 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Gerätedaten definieren Im Fenster Parameter definieren Sie alle Geräteparameter. Warnung! Störung oder Schaden durch Veränderung der Funktion des Gerätes. Bei Nichtbeachtung ist die Sicherheit und Funktion des Gerätes, weiterer Geräte oder der Anlage nicht gewährleistet.
- Seite 30 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.3.1 Information Im Dialogfenster Information werden Ihnen Geräteinformationen angezeigt. Dialogfenster Information aufrufen. • Rufen Sie das Fenster Parameter über Gerätedaten > Parameter auf. • Wählen Sie im Verzeichnisbaum das Dialogfenster Information. Die Angaben zu Gerät, Seriennummer, Firmware Version und Hardware Version werden Ihnen nur angezeigt und können nicht verändert werden.
- Seite 31 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.3.2 Beschreibung Im Dialogfenster Beschreibung tragen Sie frei wählbare Beschreibungen zu den Eingängen ein. Dialogfenster Beschreibung aufrufen. • Rufen Sie das Fenster Parameter über Gerätedaten > Parameter auf. • Wählen Sie im Verzeichnisbaum das Dialogfenster Beschreibung.
- Seite 32 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.3.3 Eingang Im Dialogfenster Eingang tragen sie die Eingangsparameter ein. Dialogfenster Eingang aufrufen. • Rufen Sie das Fenster Parameter über Gerätedaten > Parameter auf. • Wählen Sie im Verzeichnisbaum das Dialogfenster Eingang. Im Dialogfenster Eingang stehen Ihnen drei weitere Dialogfenster zur Verfügung: Eingang 1, Eingang 2 (nur HiD2082) und Eingang Extras (nur HiD2082).
- Seite 33 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Parameter eintragen. • Wählen Sie im Dialogfenster Eingang das Dialogfenster Eingang 1 oder Eingang 2 (nur HiD2082). • Stellen Sie für den gewählten Eingang die Parameter ein. Folgende Parameter sind einstellbar: • Sensor (siehe Abschnitt 5.2): ...
- Seite 34 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung • Leitungswiderstand: bei 2-Leiter Anschluss eines RTD kann hier der bekannte Leitungswider- stand der Zuleitung zum Sensor eingegeben werden. • 2-Draht Kompensation: Bei 2-Leiter Anschluss eines RTD kann hier der Leitungswiderstand durch Abgleich ausgemessen werden. Dabei muss der Sensor kurzgeschlossen werden.
- Seite 35 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Eingang Extras (nur HiD2082) Im Dialogfenster Eingang Extras aktivieren oder deaktivieren Sie die Redundanz. Redundanz aktivieren und deaktivieren, maximale Abweichung eingeben. • Wählen Sie im Dialogfenster Eingang das Dialogfenster Eingang Extras. • Aktivieren Sie die Redundanz mit Aktiv.
- Seite 36 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Das Gerät verhält sich wie folgt: • Wenn die Maximale Abweichung zwischen den Messwerten an Eingang 1 (Klemmen 1, 2, 4, 5) und Eingang 2 (Klemmen 3, 6, 7, 8, nur HiD2082) überschritten wird, wird im Fenster Diagnose (siehe Abschnitt 6.2.6) die Fehlermeldung Abweichungsfehler bei Redundanz angezeigt.
- Seite 37 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.3.4 Ausgang Im Dialogfenster Ausgang tragen sie die Ausgangsparameter ein. Dialogfenster Ausgang aufrufen. • Rufen Sie das Fenster Parameter über Gerätedaten > Parameter auf. • Wählen Sie im Verzeichnisbaum das Dialogfenster Ausgang. Im Dialogfenster Ausgang stehen Ihnen zwei weitere Dialogfenster zur Verfügung: Analogausgang 1 und Analogausgang 2 (nur HiD2082).
- Seite 38 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Parameter eintragen. • Wählen Sie im Dialogfenster Ausgang das Dialogfenster Analogausgang 1 oder Analogausgang 2 (nur HiD2082). • Stellen Sie für den gewählten Ausgang die Parameter ein. Folgende Parameter sind einstellbar: • Zugewiesener Eingang: Eingang 1: Eingang an den Klemmen 1, 2, 4, 5 ...
- Seite 39 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung • Anfangswert des Messbereiches Der minimal mögliche Wert wird entsprechend dem ausgewählten Sensor angezeigt. Sie können den Anfangswert auch mit Hilfe der Schaltfläche Online-Abgleich Startwert übernehmen. • Endwert des Messbereiches Der maximal mögliche Wert wird entsprechend dem ausgewählten Sensor angezeigt. Sie können den Endwert auch mit Hilfe der Schaltfläche Online-Abgleich Endwert übernehmen.
- Seite 40 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Verhalten des Stromausgangs Das in den folgenden Abschnitten beschriebene lineare Verhalten außerhalb des Messbereiches ergibt sich nur, wenn den Stromwerten Temperaturwerte entsprechen, die zwischen dem Minimalwert und dem Maximalwert des gewählten Sensors liegen. Ist das nicht der Fall, springt der Ausgangsstrom auf den minimalen oder den maximalen angegebenen Wert.
- Seite 41 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.4.2 Einstellung 4 mA ... 20 mA (NE 43) 20,5 20,0 -1,25 ~103 % Mess- Anfangswert Endwert bereich Bei dieser Einstellung wird der Anfangswert des Messbereiches in 4 mA umgesetzt, der Endwert in 20 mA, Zwischenwerte proportional.
- Seite 42 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.4.4 Einstellung 0 mA ... 20 mA 20,5 20,0 102,5 % Mess- Endwert bereich Anfangswert Bei dieser Einstellung wird der Anfangswert des Messbereiches in 0 mA umgesetzt, der Endwert in 20 mA, Zwischenwerte proportional. Eine Unterschreitung des Anfangswertes kann nicht ausgewertet werden (Ausgabe 0 mA). Bei Über- schreitung des Endwertes steigt der Ausgangsstrom linear auf maximal 20,5 mA (102,5 % des Mess- bereiches).
- Seite 43 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung Verhalten des Spannungsausgangs Das in den folgenden Abschnitten beschriebene lineare Verhalten außerhalb des Messbereiches ergibt sich nur, wenn den Spannungswerten Temperaturwerte entsprechen, die zwischen dem Minimalwert und dem Maximalwert des gewählten Sensors liegen. Ist das nicht der Fall, springt die Ausgangsspan- nung auf den minimalen oder den maximalen angegebenen Wert.
- Seite 44 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.5.2 Einstellung 1 V ... 5 V (NE 43) 5,125 0,95 % Mess- -1,25 ~103 Anfangswert Endwert bereich Bei dieser Einstellung wird der Anfangswert des Messbereiches in 1 V umgesetzt, der Endwert in 5 V, Zwischenwerte proportional.
- Seite 45 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Bedienung 6.5.4 Einstellung 0 V ... 5 V 5,125 102,5 % Mess- Endwert bereich Anfangswert Bei dieser Einstellung wird der Anfangswert des Messbereiches in 0 V umgesetzt, der Endwert in 5 V, Zwischenwerte proportional. Eine Unterschreitung des Anfangswertes kann nicht ausgewertet werden (Ausgabe 0 V). Bei Über- schreitung des Endwertes steigt die Ausgangsspannung linear auf maximal 5,125 V (102,5 % des Messbereiches).
- Seite 46 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Störstrom Die folgende Tabelle zeigt, was der Stromausgang je nach Einstellung bei einer Störung ausgibt. Das Verhalten des Stromausgangs bei Redundanz aktiv finden Sie auf Seite 36. Einstellung Kennlinie Kennlinien Kennlinie 4 mA ... 20 mA 4 mA ...
- Seite 47 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Fehlerbehebung Störspannung Die folgende Tabelle zeigt, was der Spannungsausgang je nach Einstellung bei einer Störung ausgibt. Das Verhalten des Spannungsausgangs bei Redundanz aktiv finden Sie auf Seite 36. Einstellung Kennlinie Kennlinien Kennlinie 1 V ... 5 V unbegrenzt 1 V ...
- Seite 48 Das Gerät ist wartungsfrei. Wenn das Gerät defekt ist • demontieren Sie das Gerät (siehe Abschnitt 9.1), • schicken Sie es zur Reparatur an Pepperl+Fuchs oder • tauschen Sie das Gerät aus. Eigene Eingriffe und Veränderungen sind gefährlich und es erlischt jegliche Garantie und Herstellerver- antwortung.
- Seite 49 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Demontage, Lagerung und Entsorgung Lagerung Verpacken Sie das Gerät bei der Lagerung zum Schutz gegen Stöße und Verschmutzung. Die Origi- nalverpackung bietet optimalen Schutz für das Gerät. Lagern Sie das Gerät in trockener Umgebung vor Feuchtigkeit und aggressiven Medien geschützt. Die zulässige Lagertemperatur beträgt -40 °C ...
- Seite 50 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Werkseinstellungen Werkseinstellungen Das Gerät wird ab Werk mit voreingestellten Parametern ausgeliefert. In der folgenden Tabelle sind alle Parameter aufgelistet. Parameter Werkseinstellungen Eigene Einstellungen Netzfrequenz 50 Hz Eingang 2 (nur HiD2082) 2 (nur HiD2082) Sensor Pt100 Pt100...
- Seite 51 Temperaturmessumformer HiC2081, HiD2081, HiD2082 Notizen DE - 51...
- Seite 52 PROZESSAUTOMATION– PROTECTING YOUR PROCESS Zentrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Deutschland Tel. +49 621 776-0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com 193263 DOCT-0963B Änderungen vorbehalten Copyright PEPPERL+FUCHS · Printed in Germany 09/2014...