Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hopf Elektronik GmbH Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. 7273RC
  6. Technische beschreibung

hopf Elektronik GmbH 7273RC Technische Beschreibung

Ntp/sinec h1 lan karte
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Industriefunkuhren
_____________________________________________________________
Technische Beschreibung
NTP/SINEC H1 LAN Karte
Modell 7273 und 7273RC
für die Gehäuseversionen
1HE / 3HE / DIN-Rail
Version: 01.01 - 23.10.2012
_____________________________________________________________
Gültig für
DEUTSCH
SET
Version: 01.xx
IMAGE
FIRMWARE
Version: 01.xx
Version: 01.xx

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für hopf Elektronik GmbH 7273RC

Inhaltszusammenfassung für hopf Elektronik GmbH 7273RC

  • Seite 1 Industriefunkuhren _____________________________________________________________ Technische Beschreibung NTP/SINEC H1 LAN Karte Modell 7273 und 7273RC für die Gehäuseversionen 1HE / 3HE / DIN-Rail DEUTSCH Version: 01.01 - 23.10.2012 _____________________________________________________________ IMAGE FIRMWARE Gültig für Version: 01.xx Version: 01.xx Version: 01.xx...
  • Seite 2 2 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 3 Funktionalität Nichtbeachtung kann die Funktion des Systems/Gerätes beeinträchtigen. Information Hinweise und Informationen NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 3 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 4 Verbraucher - entspricht und frei auf dem Gemeinschaftsmarkt in den Verkehr gebracht wer- den darf. 4 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 5 1.3.1.6.3 Sonderfunktion für Update und Hardwareprobleme ............17 1.3.1.7 Optional: aktiver 12V DC PPM (Minutenimpuls) ................. 17 1.3.2 Frontblenden der Karten 7273 und 7273RC für 3HE / 19" Baugruppenträger ....18 1.3.3 Frontblende der Karte 7273 für 1HE / 19" Baugruppenträger (Slim Line) ......19 1.3.4 Frontblende der Karte 7273 für DIN-Rail (Hutschienengehäuse) ........
  • Seite 6 6.3.2.2.2 Kunden Hardware Address (MAC) ..................54 6.3.2.2.3 DHCP ..........................55 6 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 7 6.3.5.11 Passwörter (Master/Device) ......................90 6.3.5.12 Download von Konfigurationen / SNMP MIB ................91 7 SSH- und Telnet-Basiskonfiguration ................. 92 8 Technische Daten ....................... 93 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 7 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 8 11 RFC Auflistung ......................104 12 Auflistung der verwendeten Open-Source Pakete ..........105 8 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 9 7273 7273RC ARTENBESCHREIBUNG Kartenbeschreibung 7273 und 7273RC Die LAN Karten 7273 und 7273RC sind Netzwerk Zeit Server (engl. Network Time Server, hopf Abk. NTS) für den Einsatz in den modularen Systemen 7001RC, 7001, 6844, 6844RC und 6855 als auch in nicht modularen Hutschinensystemen wie z.B. dem GPS Modul 6875.
  • Seite 10  Remote-Verbindung (Nur bei Basis-Systemen mit Remote-Funktion) 10 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 11 Customized Security Banner Unterschied zwischen den Karten 7273 und 7273RC Die Karte 7273RC ist funktionsgleich mit der Karte 7273 jedoch für den Einsatz im System 7001RC konzipiert. Hierfür verfügt die Karte 7273RC zusätzliche über eine "Hot-Plug" Funk- tionalität sowie die entsprechende interne Schnittstellenfunktonalität für den Betrieb in einem hopf 7001RC Basis-System.
  • Seite 12 Baugruppenübersicht der Karten 7273(RC) 1.2.1 DIP-Schalter DS1 In Abhängigkeit vom Kartentyp (7273 oder 7273RC) ist der DIP-Schalter DS1 unterschied- lich belegt. 1.2.1.1 Funktionen des DIP-Schalter DS1 für Karte 7273 Über den DIP-Schalter DS1 wird das Basis-System ausgewählt, in dem die Karte betrieben werden soll.
  • Seite 13 Über den DIP-Schalter DS1 wird primär die Kartennummer im Basis-System eingestellt. DIP-Schalter Funktion z.Zt. ohne Funktion Die NTP Accuracy Meldung der 7273RC wird im System 7001RC für die Generierung von Status- und Fehlermeldungen verwendet. (siehe Kapitel 3.5.2 ) Sendezeitpunkt des SINEC H1 Uhrzeittelegramms (siehe Kapitel 6.3.2.5.3)
  • Seite 14 Accuracy: high blinken medium 14 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 15 1.3.1.6 Karten-Status LEDs (Operation/ERROR/Status last 24h) Die Karte 7273(RC) verfügt über 3 Status-LEDs die den grundsätzlichen Funk- tionszustand der Karte anzeigen. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 15 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 16 5Hz Blinken Tasterdruck: >10 Sekunde 16 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 17 Minutenimpuls definierter Dauer (isoliert, Bezugspotential GND1) +12V DC (isoliert, Bezugspotential GND1) GND1 (isoliert für Minutenimpuls / +12V DC) NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 17 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 18 7273 7273RC ARTENBESCHREIBUNG 1.3.2 Frontblenden der Karten 7273 und 7273RC für 3HE / 19" Baugrup- penträger Karte 7273 Karte 7273 Karte 7273RC Karte 7273RC 3HE/4TE 3HE/4TE 3HE/4TE 3HE/4TE mit Option mit Option FG7273/PPM FG7273/PPM Für die Ausgabe eines Minutenimpulses (PPM) ist die Karte 7273(RC) optional mit einer 3-poligen steckbaren Schraubklemme bestückt (FG7273/PPM).
  • Seite 19 Für die Ausgabe eines Minutenimpulses (PPM) ist die Karte 7273/1U optional mit einer 3-poligen steckbaren Schraubklemme bestückt. (FG7273/PPM). Parametrierung siehe Kapitel 6.3.5.8 Option FG7273/PPM: Minutenimpulslänge (Minute pulse (PPM)) NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 19 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 20 Parametrierung siehe Kapitel 6.3.5.8 Option FG7273/PPM: Minutenimpulslänge (Minute pulse (PPM)) 20 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 21 Tasterdruck: >10 Sekunde Die Karte wird nach dem Loslassen auf Factory-Default- Werte zurückgesetzt LED Verhalten siehe Kapitel 1.3.1.6.2 Funktion beim Betätigen des Reset-Tasters NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 21 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 22 Die LAN Parameter von Karte 7273(RC) müssen deshalb nach dem Default nochmals vollständig über das Basis-System gesetzt werden. 22 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 23 Betriebszustand sichergestellt werden. Welche Programmstände einer SET-Version zugeordnet sind, kann im Zweifel den Release-Notes der Software SETs der Karte 7273(RC) ent- nommen werden. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 23 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 24 Fehler zu prüfen (siehe Kapitel 1.3.1.6 Karten-Status LEDs (Operati- on/ERROR/Status last 24h)) 24 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 25 Das System oder die Funktionskarte könnte ansonsten Schaden nehmen. Systemanforderung Bei den Karten 7273 und 7273RC handelt es sich um Funktionskarten für System-Bus, daher müssen die jeweiligen Systeme, in denen die Kar- ten implementiert werden sollen, über entsprechende Steckplätze verfü- gen.
  • Seite 26 Die Kodierung der Kartennummer erfolgt auf der Karte 7273(RC) über DIP-Schalterbank (DS1). 26 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 27 Die im WebGUI angezeigten Kartennummern (Board Nr. X) beginnen mit 0 anstatt mit 1. Das heißt z.B. LAN Karte 1 wird im WebGUI mit Karten-Nr. 0 bezeichnet. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 27 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr.
  • Seite 28 Das heißt z.B. LAN Karte 1 wird im WebGUI mit Karte Nr. 0 bezeichnet und LAN Karte 8 mit Karte Nr. 7. 28 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 29 Einstellung der Kartennummer für Basis-System 7001RC In einem System 7001RC können max. 31 der LAN Karten (auch verschiedener Typen - z.B. Karte 7271RC und Karte 7273RC) konfiguriert werden. Für die eindeutige Identifizierung im Basis-System wird die Kartennummer über DIP-Schalterbank (DS1 / SW1-5) eingestellt.
  • Seite 30 Die Auswertung der NTP Accuracy Meldung ist ab Softwareversion 07.00 der Steuerkarte 7020RC des Basis-Systems 7001RC verfügbar. Mit DIP-Schalter DS1 / SW7 kann dem Basissystem 7001RC von jeder Karte 7273RC die Auswertung der NTP Accuracy Meldung für die Generierung von Status- und Fehlermel- dungen erlaubt bzw.
  • Seite 31 727300DIN - Karte 7273DIN-Rail 7273RC00 - Karte 7273RC NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 31 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 32 Probleme im Netzwerk (z.B. doppelte IP Adresse) zu vermeiden. 32 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 33 Button OK bestätigt. Die so gesetzten LAN-Parameter werden direkt (ohne Reboot) von der LAN-Karte übernommen und sind sofort aktiv. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 33 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 34 Diese Netzwerkadressen sind die meist gebräuchlichsten. Es können bis zu 254 Geräte an- geschlossen werden. 34 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 35 Beispiel: Gewünschte Netzmaske: 255.255.255.128 Einzugebender Wert: NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 35 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 36 IP-Adresse) zu setzen. Alle anderen Einstellungen werden als statische IP-Adresse interpretiert. 36 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 37 N E T - M A S K L A N 1 > _ Es kann nun die Netzmaske im Bereich zwischen 0-31 eingegeben werden. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 37 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 38 3. Control-Byte Bit 0 = 0 setzten. 4. Vorgang nach Reboot der Karte abgeschlossen. 38 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 39 Zeile. 5.2.1.1 Bit 7-1 - Zur Zeit ohne Funktion Bit 7-1 Zur Zeit ohne Funktion Aus Kompatibilitätsgründen sollten diese Bits immer auf "0" gesetzt werden. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 39 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 40 IP-Adresse) zu setzen. Alle anderen Einstellungen werden als statische IP-Adresse interpretiert. 40 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 41 P A R A M E T E R Y / N Mit Taste Y selektieren. Mit Taste N zu parametrierende Karte suchen und mit Taste Y selektieren. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 41 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 42 Es kann nun die Gateway-Adresse in gleicher Form wie die IP-Adresse eingegeben werden (siehe Kapitel 5.3.1 Eingabe statische IPv4-Adresse / DHCP-Modus). 42 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 43 2. Warten bis die Karte 7273 einen Reboot auslöst (ca. 10-15 Sekunden). 3. Control-Byte Bit 0 = 0 setzten. 4. Vorgang nach Reboot der Karte abgeschlossen. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 43 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 44 über die gesetzt werden. 44 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 45 Alarm-Meldung via Syslog/SNMP/Email können unter der Registerkarte "Alarm" kon- figuriert werden Bei Unklarheiten zur Ausführung der Konfigurationsschritte sind alle not- wendigen Informationen in folgender detaillierter Erklärung nachzulesen. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 45 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 46 Mehrbenutzer-Schreibzugriff. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, darauf zu achten. 46 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 47 Um sich auszuloggen, klickt man auf den Logout Button. Das WebGUI hat ein Sitzungsmanagement implementiert. Loggt sich ein Benutzer nicht aus, so wird dieser automatisch nach 10 Minuten Inaktivität (Leerlaufzeit) abgemeldet. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 47 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr.
  • Seite 48 Seite zu zugehörigen detaillierten Einstel- lungsmöglichkeiten. 48 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 49 Save gespeichert werden. Andernfalls gehen die Änderungen nach dem hopf Reboot der Karte oder dem Ausschalten des Basis-System verloren. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 49 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 50 Der Fehlercheck überprüft nur Semantik und Bereichsgültigkeit, es ist KEIN Logik- oder Netzwerkcheck für eingetragene Werte. 50 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 51 Das ACCURACY Feld (Genauigkeit des NTP) kann die möglichen Werte LOW – MEDIUM – HIGH enthalten. Die Bedeutung dieser Werte ist im Kapitel 10.6 Genauigkeit & NTP Grundlagen und Kapitel 8 Technische Daten erklärt. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 51 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr.
  • Seite 52 Netzwerk-Parametern erneut auf den WebGUI zuzugreifen und die Werte mit Save dauerhaft zu speichern. 52 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 53 Ist der DNS-Server nicht bekannt, muss dieser vom Netzwerkadministrator erfragt werden. Ist kein DNS-Server verfügbar (Spezialfall), trägt man 0.0.0.0 in das Eingabefeld ein oder lässt das Feld leer. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 53 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr.
  • Seite 54 Für die Verwendung der Kunden-MAC-Adresse ist die Funktion Use Custom Hardware Address (MAC) mit enable zu aktivieren. 54 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 55 über das Basis-System zu konfigurieren. Für das jeweilige Verhalten des Basis-Systems ist die Beschreibung des Basis-Systems heranzuziehen. Ist die zu verwendende Netzmaske nicht bekannt, muss diese vom Netzwerkadministrator erfragt werden. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 55 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 56 Konfiguration zu erheblichen Problemen im Netzwerk kommen kann! 56 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 57 Diese Serviceeinstellungen sind global gültig! Services mit dem Status disable sind von extern nicht erreichbar und werden von der Karte nicht nach außen zur Verfügung gestellt! NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 57 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 58  60 sekündliches Senden 58 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 59 Die NTP-Funktionalität wird von einem NTP-Dämon, der auf dem Embedded-Linux der Karte läuft, zur Verfügung gestellt. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 59 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 60 Die Karte 7273(RC) arbeitet als NTP Server mit Stratum 1 und gehört zur Klasse der besten zurzeit verfügbaren NTP Server, da sie über eine Referenzuhr mit direktem Zugriff verfügt. 60 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 61 Die hier angezeigten Werte beruhen auf der Berechnung des NTP-Dienstes. Sie haben kei- hopf ne Aussagekraft zu der Genauigkeit des Basis-Systems. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 61 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 62 Selektionsalgorithmus von NTP dar. Im Glossar ist eine Liste der möglichen Zeichen und eine Beschreibung zu finden (siehe Kapitel 10.2 Tally Codes (NTP spezifisch)). 62 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 63 Sollte diese Option deaktiviert sein oder Syslog in der Registerkarte ALARM (siehe Kapitel 6.3.4.1 Syslog Konfiguration) nicht konfiguriert sein, hat dieser Wert keine Auswirkung. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 63 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 64 Wert zwischen 2 und 15 gesetzt werden. Der Wert ist nur Einstellbar wenn die Funktion "Switch to specific stratum" aktiviert ist. 64 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 65 Time Service zu implementieren, dies beeinträchtigt jedoch die Genauigkeit und Stabilität der Karte. Detaillierte Informationen zu diesem Thema können in der NTP Dokumentation gefunden werden (http://www.ntp.org/). NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 65 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 66 H1 TIME DATAGRAM / TIME / DAYTIME kolle sollten daher aus Sicherheitsgründen deaktiviert werden. 66 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 67 Anwendungen vorgesehen und entspricht nicht dem NTP Standard. Die Synchronisation eines Standard-NTP-Client mit einer von UTC abweichenden Zeitbasis führt zu einer falschen Zeitinformation im Standard-NTP-Client und kann zu Zeitsprüngen führen! NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 67 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 68 Erklä- rung zu finden. 68 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 69 Server, Clients oder Subnetze in separaten Zeilen deklariert werden, siehe Kapitel 6.3.3.7.5 Hinzufügen von Ausnahmen für Standardbeschränkungen NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 69 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 70  notrap  nopeer 70 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 71 IP-Adresse 192.168.1.0 Netzmaske 255.255.255.0  notrap / nopeer NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 71 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 72 "Apply" Symbol. Es MUSS zusätzlich der NTP Service neu gestartet werden (siehe Kapitel 6.3.3.6 NTP Neustart (Restart NTP)). 72 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 73  Ein Angreifer broadcastet falsche Zeitsignale  Ein Angreifer gibt sich als anderer Time Server aus NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 73 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 74 Der Empfänger (er hat denselben Schlüssel) führt dieselbe Rechnung durch und vergleicht die Resultate. Stimmen die Ergebnisse überein, war die Authentifizierung erfolgreich. 74 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 75 Änderungen von Werten haben keine sofortige Wirkung nach dem Klick auf das Apply Symbol. Es MUSS zusätzlich der NTP Service neu gestartet werden (siehe Kapitel 6.3.3.6 NTP Neustart (Restart NTP)). NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 75 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 76 Generierte Syslogmeldungen der Karte 7273(RC) sind im Kapitel 10.5 Syslogmeldungen beschrieben. 76 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 77 Fehler / Alarm alarm Alarm NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 77 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 78 Für die Verwendung von SNMP ist das Protokoll SNMP zu aktivieren (siehe Kapitel 6.3.2.4 Management (Management-Protocols – HTTP, SNMP). 78 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 79 Abhängig von den Nachrichten, ihrer konfigurierten Levels und der konfigurierten Notification Levels der E-mails, wird im Falle eines Ereignisses eine entsprechende Aktion durchgeführt. Geänderte Einstellungen sind erst nach Apply und Save ausfallsicher ge- speichert NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 79 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 80 Dem Benutzer stehen Informationen über die Kartentype, Seriennummer, aktuelle Softwareversionen für Servicezwecke und Serviceanfragen bereit. 80 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 81 Bei Serviceanfragen benötigt der Benutzer diese Informationen wie zum Beispiel Hardware- stand, Mach-Version uvm. Unter "Current DIP Switch Settings" wird die Schalterstellung des auf der Karte 7273(RC) befindlichen DIP-Schalters dargestellt. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 81 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 82 Konfiguration der Karte notwendig, insbesondere die Default MASTER- und DEVICE-Passwörter sollten neu gesetzt werden. 82 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 83 Die Anmeldung erfolgt als Master Benutzer laut Beschreibung im Kapitel 6.2.1 LOGIN und LOGOUT als Benutzer Mit Drücken des "Reboot now" oder "Perform Reset now" Knopf wird der Neustart ausge- löst. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 83 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 84 Übertragung und Überprüfung der Checksumme wird das Update installiert und eine Erfolgsseite mit der Anzahl der Bytes, die übertragen und installiert wurden, angezeigt. 84 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 85 6.3.5.6 Upload von Anwender SSL-Server-Zertifikat (Upload Certificate) Hiermit besteht die Möglichkeit die https-Verbindungen zur Karte 7273(RC) mit einem vom Anwender zur Verfügung gestellten SSL-Server-Zertifikat zu verschlüsseln. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 85 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 86 Zum Entfernen des "Customized Security Banner" ist der eingetragene Text wieder vollstän- dig mit anschließender Speicherung zu löschen. 86 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 87 Der Menüpunkt Minute Pulse (PPM) wird nur im WebGUI angezeigt, wenn die Karte auch über die Funktion verfügt. Sowohl für die Karte 7273 als auch für die Karte 7273RC ist die Option FG7273/PPM lieferbar. Eine Nachrüstung dieser Option ist kundenseitig nicht möglich.
  • Seite 88 Wenn eine optionale Funktion erneut aktiviert wird, wird die letzte gespeicherte Konfiguration für diese Funktion wiederhergestellt. 88 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 89 Problemfall und mit Rücksprache des Supports verwendet/aktiviert werden. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 89 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 90 [ ] ( ) * - _ ! $ % & / = ? (Siehe auch Kapitel 6.2.1 LOGIN und LOGOUT als Benutzer) 90 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 91 Die "private enterprise MIB" steht ebenfalls über WebGUI in diesem Bereich zur Ver- fügung. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 91 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 92 Die Navigation durch das Menü erfolgt durch Eingabe der jeweiligen Zahl, welche vor der Menüoption angeführt wird (wie im obigen Bild ersichtlich). 92 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 93 Basis System über Tastatur und Anzeige bzw. Remote Zugriff  Network Configuration Assistent NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 93 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 94 Isolationsspannung min. 1000V DC 94 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 95 Darstellung WebGUI Sendezeitpunkt off (sekundengleich) SINEC H1 Uhrzeittelegramm NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 95 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 96 Real Time Diagnostics deaktiviert Disabled 96 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 97 Basis-System übernommen. Die aktuelle Synchronisie- rung wird von einem PPS Signal (pulse-per-second) entweder indirekt via PPS Referenzuhrentreiber oder direkt via Kernel- Interface abgeleitet. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 97 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 98 Schaltsekunden werden international vom International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS) festgelegt. 98 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 99 Mikrosekunde (10 Sekunden) parts per million (10 Teile pro Million (10 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 99 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 100 Für weitere Informationen siehe RFC 5905. 100 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 101 Netzwerkkommunikation, bei der der TCP Transportmechanismus verwendet wird, um Daten über IP Netze zu verteilen oder zu liefern. Als einfaches Beispiel: Web Browser be- nutzen TCP/IP, um mit Webservern zu kommunizieren. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 101 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr.
  • Seite 102  dem verwendeten Algorithmus 102 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 103 NIE Genauigkeitswerte von einer Millisekunde oder gar Mikrosekunden errei- chen! Die Accuracy Anzeige in der GENERAL-Registerkarte des WebGUI soll dem Benutzer hel- fen die Genauigkeit einschätzen zu können. NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 103 / 108 hopf Elektronik GmbH...
  • Seite 104  SYSLOG (RFC 5424)  SMTP (RFC 5321) 104 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 105 2.11 nein NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 105 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 106 THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1.4.6 nein 106 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 107 1.7.6p2 ISC-style http://www.sudo.ws/sudo/license.html nein NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 107 / 108 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...
  • Seite 108 108 / 108 NTP/SINEC H1 LAN Karte 7273 und 7273RC - V01.01 hopf Elektronik GmbH Nottebohmstr. 41 • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 9386-86 • Fax: +49 (0)2351 9386-93 • Internet: http://www.hopf.com • E-Mail: info@hopf.com...

Diese Anleitung auch für:

7273