Verwandte Anleitungen für Balluff BIS M-830-4-011-A
Inhaltszusammenfassung für Balluff BIS M-830-4-011-A
- Seite 1 BIS M-830-4-011-A deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée español Instrucciones breves 中文 简明指南...
- Seite 2 Zu dieser Anleitung Mitgeltende Dokumente Diese Anleitung stellt alle benötigten Informationen für das Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio- LF/HF-Aufsteckmodul bereit. nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Sie gilt für folgende Typen: – BIS M-830-4-011-A...
- Seite 3 BIS M-830-4-011-A Mobile RFID-Geräte – LF/HF-Aufsteckmodul Verwendung des Aufsteckmoduls Aufsteckmodul M12/M18-Adapter montieren und demontieren Für eine stabile Verbindung von Aufsteckmodul und Schreib-/Lesekopf in M12/M18-Bauform wird ein Adapter- ring (im Lieferumfang enthalten) benötigt. Adapter montieren 1. Adapterring von innen an der Montageöffnung für Schreib-/Leseköpfe ansetzen.
- Seite 4 RFID read/write head. Mobile LF RFID system: Use read/write heads of the series BIS VL-3_ _ in read or write Balluff RFID data carriers of the series BIS L-1_ _ / BIS L-2_ _. Mobile HF RFID system: Use read/write heads of the...
- Seite 5 BIS M-830-4-011-A Mobile RFID devices - LF/HF plug-in module Using the plug-in module Plug-in module Fitting and removing the M12/M18 adapter An adapter ring (included in the scope of delivery) is required for a stable connection of the plug-in module and read/write head in M12/M18 design.
- Seite 6 Avec le module enfichable LF/HF, les têtes de lecture/ ainsi que par ses connaissances des dispositions écriture RFID Balluff des séries BIS VL-3_ _ et BIS VM-3_ _ spécifiques régissant son travail, peut reconnaître les peuvent être reliées à des appareils de base mobiles de la dangers potentiels et prendre les mesures de sécurité...
- Seite 7 BIS M-830-4-011-A Appareils RFID mobiles – module enfichable LF/HF Utilisation du module enfichable Module enfichable Monter et démonter l'adaptateur M12/M18 Pour une connexion stable du module enfichable et de la tête de lecture/écriture au format M12/M18, une bague adaptatrice (comprise dans la fourniture) est nécessaire.
- Seite 8 Con el módulo enchufable LF/HF, las antenas de lectura/ detectar posibles peligros y adoptar medidas de seguridad escritura RFID de Balluff de las series BIS VL-3_ _ y adecuadas. BIS VM-3_ _ con equipos básicos móviles de la serie BIS V-830-3-011-B-00_ para ampliarlos con la función...
- Seite 9 BIS M-830-4-011-A eEquipos RFID portátiles – Módulo enchufable LF/HF Utilización del módulo enchufable Módulo enchufable Montar y desmontar el adaptador M12/M18 Para una conexión estable del módulo enchufable y la antena de lectura/escritura con forma constructiva M12/M18 se necesita un anillo adaptador (se incluye en el volumen de suministro).
- Seite 10 BIS M-830-4-011-A 移动RFID设备 - LF/HF插入式模块 关于本操作手册 其他适用文档 本说明书提供了LF/HF插入式模块的所有必要信息。 详细的操作手册及更多有关该产品的信息，请参阅 www.balluff.com下的产品页。 本手册适用于以下型号： – BIS M-830-4-011-A 安全提示 订购代码：BIS01HC 用于读/写头的LF/HF插入式模块 安装、连接和调试等工作只允许由经过培训的专业人员进 BIS VL (125 kHz) 和BIS VM (13.56 MHz) 行。 经过培训的专业人员要能够基于其专业培训、知识、经验 符合规定的使用 以及对相关规定的认知，对他所从事的工作进行判断，识 别潜在危险并且采取恰当的安全措施。 通过LF/HF插入式模块，BIS VL-3_ _和BIS VM-3_ _系列 的巴鲁夫RFID读/写头可以与BIS V-830-3-011-B-00_系 用户有责任遵守当地现行的安全规定。 列的移动基础设备相连接，以扩展其RFID功能。...
- Seite 11 BIS M-830-4-011-A 移动RFID设备 - LF/HF插入式模块 插入式模块的使用 插入式模块 安装和拆卸M12/M18适配器 为了牢固连接M12/M18型号的插入式模块和读/写头，需 要使用转接环 (包含在供货范围内)。 安装适配器 1. 将转接环从内部放在读/写头的安装口上。 适配器环 通过基本设备的上部模块插槽使用模块。 安装和拆除插入式模块 小心 安装口 因夹住而导致受伤风险 2. 从内部将转接环向安装口压，直到转接环啮合。 在安装和取下模块时，存在因推动时被夹住而导致受伤 拆卸适配器 的风险。此外，扫描仪玻璃可能会被弄脏。 1. 从外面向内按压转接环。 ► 安装和取下模块时，不要将手伸入插推式机构区 2. 拆除转接环。 域。 ► 不要用手指触摸扫描仪玻璃。 安装读/写头 为了牢固连接插入式模块和读/写头，建议安装时使用2个 插入式模块可以通过向侧面滑动来安装和拆卸 (见图)。 六角螺母。 为避免损坏外壳，不要使用工具安装读/写头。...
- Seite 12 Technical Service Hub Technical Service Hub Region EMEA Region APAC Region Americas Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...