Verwandte Anleitungen für KNOTT TireControl
Inhaltszusammenfassung für KNOTT TireControl
- Seite 1 Mit Sicherheit ankommen TireControl Montageanweisung und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Instructions d´assemblage et mode d´emploi Montage instructies en gebruiksaanwijzing Version 1/2019 . 210144.001...
- Seite 2 Lieferumfang / scope of delivery / matériel fourni / Inhoud verpakking 3. Reifensensor 1. Gegenmutter tire sensor locknut 2. Diebstahlsicherung anti-theft attachment 5. Schlüssel 4. Batterie (CR1632) spanner battery (CR1632)
- Seite 3 • Überwachung der Reifentemperatur werden. • akustische und optische Warnung bei Über-/Unterschreitung der Grenzen KNOTT behält sich alle Rechte vor. Ohne vorherige • Warnung bei schnellem Druckverlust schriftliche Zustimmung durch KNOTT darf diese oder schwacher Sensorbatterie Einbau- und Bedienungsanweisung sowie deren Inhalt •...
- Seite 4 Die Bedienung eines elektronischen Gerätes (Smartphone) während der Fahrt kann unter Umständen nicht gestattet sein. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachge- mäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicher- heitshinweise und der Bedienungsanleitung verursacht werden, übernimmt die Firma KNOTT keine Haftung.
- Seite 5 Schrauben Sie die Sicherungsmutter Smartphone (Betriebssystem: Android oder iOS) per Hand auf das Ventil: in der kostenlosten KNOTT-App. Bitte laden Sie die App über den entsprechenden App Store auf Ihr Handy und starten Sie die Installation: iOS (ab Version 11.3)
- Seite 6 6. Registrierung 7. Das Modul „TireControl“ Die KNOTT-App muss nach dem ersten Starten für die Die KNOTT-App beinhaltet unterschiedliche Nutzung registriert werden. Bitte folgen Sie hierfür Funktionen rund um das Thema mobiles Reisen. den Anweisungen in der App: Zum Menü „TireControl“ gelangt man über den Menüpunkt „Reifendruck“.
- Seite 7 Montageanweisung und Bedienungsanleitung – deutsch 7.1 Einrichten der Sensoren 7.2 Grundeinstellungen Um einen Sensor einzurichten, tippen Sie kurz auf Zu den Einstellungen gelangen Sie über den die Anzeige des Sensors. Jeder Sensor verfügt über Menü-Button oben rechts (3 Striche). eine ID, welche aus 5 Zeichen besteht. Sie haben die Möglichkeit, die ID manuell über die Tastatur Über die Schieberegler legen Sie die Warngrenzen einzugeben oder Sie verwenden die Kamera, um...
- Seite 8 7.3 Die Grundansicht Jeder Sensor verfügt über verschiedene In der Grundansicht wird Statussymbole, welche weitere Details anzeigen. der Status der zugeordneten Sensoren angezeigt. Status der Bluetooth-Verbindung: Das Symbol leuchtet, wenn innerhalb der letzten 3 Minuten Daten empfangen wurden. Reifendruck zu hoch / zu niedrig: Das Symbol leuchtet, wenn der Reifendruck außerhalb des eingestellten Bereichs liegt.
- Seite 9 Montageanweisung und Bedienungsanleitung – deutsch 7.4 Warnmeldungen Meldung über schnell abfallenden Reifendruck Befindet sich die KNOTT-App im Vordergrund, werden Warnmeldungen direkt ausgegeben. Fällt der Reifendruck innerhalb einer kurzen Zeit schnell ab, deutet dies auf einen Defekt am Reifen hin. Meldungen für zu hohen / zu niedrigen Reifendruck Die App gibt eine entsprechende Warnmeldung aus.
- Seite 10 Montageanweisung und Bedienungsanleitung – deutsch 8. Entsorgung 9. Technische Daten Geräte nicht im Hausmüll entsorgen Betriebsspannung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richt- Betriebsstrom < 15 mA bei DC 3 V linie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altge- Batterie CR1632 räte gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen Batterielebensdauer 1 Jahr (Normalbetrieb) für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung...
- Seite 11 Installation and operating instructions – english 1. Product Introduction 2. General information The tyre pressure control system TireControl determi- It is essential to read these instructions carefully nes the tyre pressure and temperature while driving before installation / operation and to store them in...
- Seite 12 Operation of an electronic device (smartphone) polarity is correct. The positive pole of the battery while driving is not permitted. points upwards: KNOTT will not accept liability for damage caused by not adhering to these instructions. Changes and errors expected.
- Seite 13 The sensor data is displayed via a smartphone Screw the lock nut onto the valve by hand: (operating system: Android or iOS) in the free KNOTT app. Please download the APP from the App Store and start the installation: iOS (rom version 11.3)
- Seite 14 6. Registration 7. The Module „TireControl“ The KNOTT app must be registered for use after The KNOTT app contains different functions around the first start. Please follow the instructions in the app: mobile travel. The „TireControl“ menu can be accessed via the „Tyre pressure“ icon.
- Seite 15 Installation and operating instructions – english 7.1 Setting up the sensors 7.2 Basic settings To set up a sensor, briefly tap the display of You can access the settings using the menu button the sensor. Each sensor has an ID, which consists (three horizontal lines) in the upper right-hand corner of 5 characters.
- Seite 16 7.3 The basic view Further details are indicated by additional status icons: The status of the assigned Status of the Bluetooth connection sensors is displayed in the basic view. The symbol lights up if data have been received within the last 3 minutes. Tyre pressure too high / too low: The symbol lights up when the tyre pressure is outside the set range.
- Seite 17 Installation and operating instructions – english 7.4 Warnings Notification of rapidly decreasing tyre pressure When the KNOTT app is in use, warning messages are displayed directly. In case that the tyre pressure drops quickly within a short time, this indicates a defect in the tyre. The app Messages for too high / too low tyre pressure will display a warning message.
- Seite 18 Installation and operating instructions – english 8. Disposal 9. Technical data Do not dispose of devices in household waste Operating voltage This device is marked in accordance with the European Operating current < 15 mA at DC 3 V Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic Battery CR1632 equipment.
- Seite 19 Une fonctionne parfait est émet un avertissement sonore/visuel. seulement garan-tie avec une installation correcte. Le system contrôle pression « TireControl » est un • Installation simple des capteurs externes système additionnel pour véhicules et remorques par outil livré.
- Seite 20 3. Indications sécurité 4. L’installation • Implémenté le système de contrôle de la pression 4.1. Mettre la batterie des pneus ne délier pas des travaux maintenance Ouvert le boitier des capteurs avec la clé plate : normale sur la situation des pneus et leurs pressions.
- Seite 21 L’indication des dates capteurs et fait via Smarphone Vissez l’écrou sur la valve manuelle: (système android ou iOS – dans le APP graduit « KNOTT ». Nous vous prions de charger l’APP dans une APP-store sur votre portable et commencez l’installation iOS (a partir de version 11.3)
- Seite 22 Pour entrer sur le menue des voyager mobile. Pour entrer sur le menue « Tire- « TireControl » on rendre dan le point « tools ». Control » on rendre dans le point « Pressure pneus ».
- Seite 23 Instructions d´assemblage et mode d´emploi – français 7.1 Ajuster des capteurs 7.2 Les installations initiales Pour ajuster un capteur presser court sur l’indication Vous avez accès aux réglages par le bouton de menu du capteur. Chaque capteur a un ID, consister d’un en haut à...
- Seite 24 7.3 Vue élémentaire Chaque capteur dispose de divers symboles, qui doit Sur la vue élémentaire c’est indiquer plus des détails. indiqué l’état des capteurs conformes. Etat du connexion bluetooth : Le symbole est éclairé quand on recevait dates pendant les derniers 3 minutes. Pressure des pneus est trop haut/trop bas : Le symbole est éclairé, si la pressure pneus est à...
- Seite 25 Instructions d´assemblage et mode d´emploi – français 7.4 Indication d’une alarme Actualités en cas d’une actualité de la pression des Si le App « KNOTT » sont au premier plan, pneus diminuante rapidement. En cas d’une pression les indications d’alarme sont indiquées directement.
- Seite 26 Instructions d´assemblage et mode d´emploi – français 8. Elimination 9. Dates techniques Ne mettez pas les appareils dans ordures ordinaires Tension Cet appareil est indiqué conforme les directives Courant < 15 mA @ DC 3 V euro-péenne 2002/96/EG sur appareils électronique – Batterie CR1632 aussi vieux.
- Seite 27 Een correcte werking is alleen bij juiste montage te garanderen. • Eenvoudige installatie van de externe sensoren Het bandenspanning controle systeem TireControl is d.m.v. meegeleverd gereedschap een naderhand in te bouwen waarschuwingssysteem • Duidelijke weergave van de sensorwaardes in de...
- Seite 28 De bediening van een elektronisch apparaat (smartphone) is tijdens het rijden niet toegestaan Bij zaak- of persoonlijke schades, die door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van veiligheids- voorschriften en de gebruikshandleiding ontstaan, kan KNOTT geen aansprakelijkheid aanvaarden.
- Seite 29 De weergave van de sensorgegevens geschiedt via - Schroef de borgmoer met de hand op het ventiel: een smartphone (besturingssysteem Android of iOS) in de gratis KNOTT app. Download de app in de daarvoor aangegeven App Store op uw handy en start de installatie: iOS (vanaf versie 11.3)
- Seite 30 6. Registratie 7. De module “TireControl“ De app KNOTT moet na het opstarten voor het gebru- De app KNOTT bevat verscheidene ik geregistreerd worden. functies rondom het thema mobiel reizen. Volg daarvoor de aanwijzingen in de app. Naar het menu “TireControl” kom je via het menu onderdeel “Bandendruk”.
- Seite 31 Montage instructies en gebruiksaanwijzing – nederlands 7.1 Instellen van de sensoren 7.2 Basisinstellingen Om een sensor in te stellen drukt u kort op het display Via de menuknop in de rechter bovenhoek hebt u van de sensor. Elke sensor beschikt over een ID, die toegang tot de instellingen (3 strepen).
- Seite 32 7.3 De basisweergave Elke sensor beschikt over verschillende statussymbo- In de basisweergave wordt len, die meerdere details laten zien. de status van de geselecteerde sensoren weergegeven. Status van de bluetooth-verbinding: Het symbool licht op, wanneer er binnen de laatste 3 minuten gegevens zijn ontvangen. Bandenspanning te hoog / te laag: Het symbool licht op, wanneer de banden- spanning buiten het ingestelde bereik valt.
- Seite 33 Montage instructies en gebruiksaanwijzing – nederlands 7.4 Waarschuwingsmeldingen Melding over snel afnemende bandenspanning Als de KNOTT app zich op de voorgrond bevindt, wor- den de waarschuwingen direct aangegeven. Als de bandenspanning binnen korte tijd snel daalt, duidt dit op een defect in de band. De app geeft een Bandenspanning te laag/ te hoog waarschuwingsmelding.
- Seite 34 Montage instructies en gebruiksaanwijzing – nederlands 8. Verwijdering 9. Technische gegevens Apparaten niet met het huisvuil afvoeren Bedrijfsspanning Dit apparaat valt onder de registratie van de Opgenomen stroom < 15 mA @ DC 3 V Europese richtlijn 2002/96/EG inz. elektro- en elektro- Batterij CR1632 nische afgedankte apparaten.
- Seite 36 KNOTT GmbH • Werk Regenstauf Gutenbergstraße 21 93128 Regenstauf Deutschland Tel.: +49 9402 9317 – 0 Fax: +49 9402 9317 – 20 info@knott.de www.knott.de Version 1/2019 . 210144.001...