Seite 1 TC-AC 200/24/8 OF Originalbetriebsanleitung Instrucţiuni de utilizare originale Kompressor Compresor Original operating instructions Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Compressor Συμπιεστής Instructions d’origine Manual de instruções original Compresseur Compressor Istruzioni per l’uso originali Originalne upute za uporabu Compressore Kompresor Originální návod k obsluze...
Seite 2 - 2 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 2 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 2 21.06.2023 13:13:10 21.06.2023 13:13:10...
Seite 3 - 3 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 3 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 3 21.06.2023 13:13:10 21.06.2023 13:13:10...
Seite 4 - 4 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 4 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 4 21.06.2023 13:13:13 21.06.2023 13:13:13...
Seite 5 2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Gehäuseabdeckung weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2. Druckbehälter se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 3.
Seite 6 • 3. Bestimmungsgemäße Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschä- den. Etwaige Schäden sofort dem Transport- Verwendung unternehmen melden, mit dem der Kompres- sor angeliefert wurde. Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druck- • Die Aufstellung des Kompressors sollte in der luft für druckluftbetriebene Werkzeuge.
Seite 7 6.3 Netzanschluss Warnung! • Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, Schalten Sie nach der Benutzung das Gerät Kabeltrommeln usw. verursachen Span- immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. nungsabfall und können den Motoranlauf verhindern. 8.1 Reinigung • • Bei niedrigen Temperaturen unter +5°C ist Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze der Motoranlauf durch Schwergängigkeit ge- und Motorengehäuse so staub- und schmutz-...
Seite 8 Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ...
Seite 9 10. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und nicht Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3. Außentemperatur zu niedrig 3. Nicht unter +5° C Außentemperatur betreiben.
Seite 10 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 10...
Seite 11 Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Seite 12 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Seite 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Seite 14 Danger! 5. Quick-lock coupling (regulated compressed When using the equipment, a few safety pre- air) cautions must be observed to avoid injuries and 6. Pressure gauge damage. Please read the complete operating (for reading the preset tank pressure) instructions and safety regulations with due care. 7.
Seite 15 Please note that our equipment has not been de- rooms. It is prohibited to use the compressor signed for use in commercial, trade or industrial in areas where work is conducted with spray- applications. Our warranty will be voided if the ed water.
Seite 16 For our latest prices and information please go to • You must disconnect the hose and any www.Einhell-Service.com spraying tools from the compressor before cleaning. Do not clean the compressor with water, solvents or the like.
Seite 17 The reprinting or reproduction by any other me- ans, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germa- ny AG. Subject to technical changes - 17 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 17...
Seite 18 10. Possible causes of failure Problem Cause Solution The compressor 1. No supply voltage. 1. Check the supply voltage, the pow- does not start. er plug and the socket-outlet. 2. Insuﬃ cient supply voltage. 2. Make sure that the extension cable is not too long.
Seite 19 * Not necessarily included in the scope of delivery! In the eﬀ ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases: •...
Seite 20 We draw attention to the restrictions of this guarantee concerning wear parts, consumab- les and missing parts as presented in the service information included in this operating manual. Warrantor/ Service: Einhell UK Ltd, Unit 10, 1st Floor, Champion‘s Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0UQ - 20 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 20 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 20...
Seite 21 2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.
Seite 22 3. Utilisation conforme à 5. Avant la mise en service l’aﬀ ectation Avertissement ! Assurez-vous, avant de connecter la machine, Le compresseur sert à produire de l’air comprimé que les données se trouvant sur la plaque de pour les outils fonctionnant à l’air comprimé. signalisation correspondent bien aux données du réseau.
Seite 23 6. Montage et mise en service 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de Remarque ! rechange Montez absolument l’appareil complètement avant de le mettre en service ! Danger ! Retirez la prise du réseau avant chaque tra- 6.1 Montage des roues (3) vail de réglage et de maintenance.
Seite 24 No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com - 24 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 24 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 24 21.06.2023 13:13:42 21.06.2023 13:13:42...
Seite 25 10. Origine possible des pannes Problème Origine Solution Le compresseur ne 1. Tension secteur pas présente. 1. Contrôler le câble, la ﬁ che de con- marche pas. tact, le fusible et la prise de courant. 2. Tension secteur trop basse. 2.
Seite 26 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 26 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 26...
Seite 27 *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Seite 28 Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez signaler l’appareil défectueux à l’adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez vous munir de la preuve d’achat ou de tout autre justiﬁ catif de l’achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l’impossibilité...
Seite 29 2. Descrizione dell’apparecchio ed Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare elementi forniti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 2.1 Descrizione dell’apparecchio istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 1. Copertura della scocca Conservate bene le informazioni per averle a 2.
Seite 30 • 3. Utilizzo proprio Verificate che l’apparecchio non presenti danni di trasporto. Comunicare tempestiva- mente gli eventuali danni rilevati all’impresa Il compressore serve per produrre aria compres- trasporti, che ha provveduto alla consegna sa per utensili azionati con aria compressa. del compressore.
Seite 31 6.4 Interruttore ON/OFF (8) l’apparecchio con un panno pulito o soffiatelo Per accendere spostate l’interruttore ON/OFF (8) con l’aria compressa a pressione bassa. • in posizione 1. Consigliamo di pulire l’apparecchio subito Per spegnere portate l’interruttore ON/OFF (8) in dopo averlo usato. •...
Seite 32 • numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com 9. Smaltimento e riciclaggio L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es- sere utilizzato di nuovo o riciclato.
Seite 33 10. Possibili cause di anomalie Problema Causa Soluzione Il compressore non 1. Manca la tensione di rete 1. Controllare cavo, spina di rete, funziona fusibile e presa di corrente 2. Tensione di rete troppo bassa 2. Evitate cavi di prolunga troppo lunghi.
Seite 34 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei riﬁ uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.
Seite 35 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Seite 36 Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell‘Unione Europea, riconducibili a errori di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discre- zione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso.
Seite 37 2. Popis přístroje a rozsah dodávky Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním 2.1 Popis přístroje a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod 1. Kryt tělesa přístroje k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ 2.
Seite 38 • Přístroj smí být používán pouze podle svého Je třeba se vyvarovat dlouhých vzducho- účelu určení. Každé další, toto překračující vých vedení a dlouhých přívodních vedení použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za (prodloužení). • z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru- Je třeba dbát na suchý...
Seite 39 6.4 Za-/vypínač (8) 8.1 Čištění • Pro zapnutí nastavte za-/vypínač (8) do polohy 1. Ochranná zařízení udržujte prostá prachu a Pro vypnutí nastavte za-vypínač (8) do polohy 0. nečistot. Přístroj otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s níz- 6.5 Nastavení...
Seite 40 Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com 9. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.
Seite 41 10. Možné příčiny výpadku Problém Příčina Řešení Kompresor neběží. 1. Není k dispozici síťové napětí. 1. Překontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojistku a zásuvku. 2. Moc nízké síťové napětí. 2. Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelů. Používat prodlužovací kabely s dostatečným průřezem žíly.
Seite 42 Při likvidaci dbejte na to, aby byly akumulátory a svítidla (např. žárovka) vyjmuty z přístroje. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem ﬁ rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 42 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 42...
Seite 43 Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
Seite 44 To platí také při využití místního servisu. 5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell- Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které...
Seite 45 2. Popis prístroja a objem dodávky Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo 2.1 Popis prístroja možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 1. Kryt telesa prístroja škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- 2. Tlaková nádrž vod na obsluhu/bezpečnostné...
Seite 46 • Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý Postavenie kompresora by sa malo bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa uskutočniť v blízkosti spotrebiča. • považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody Dlhé vzduchové vedenie a dlhé prívod- alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené...
Seite 47 6.3 Sieťové pripojenie 8.1 Čistenie • • Dlhé prívodné vedenia, ako aj predlžovacie Udržujte ochranné zariadenia vždy v m vzdu- káble, káblové bubny atď. spôsobujú zníženie chom pri nastavení na nízky tlak. • napätia a môžu tak zabrániť rozbehnutiu mo- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po tora.
Seite 48 Identifikačné číslo prístroja • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com 9. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť...
Seite 49 10. Možné príčiny poruchy Problém Príčina Riešenie Kompresor nebeží. 1. Nie je k dispozícii sieťové napätie. 1. Skontrolovať kábel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku. 2. Príliš nízke sieťové napätie. 2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použiť predlžovací kábel s dostatočným prierezom žily. 3.
Seite 50 Vezmite na vedomie, že pri likvidácii je potrebné odobrať akumulátory a osvetľovacie prostriedky (napr. žiarovka) z náradia. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 50 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 50...
Seite 51 Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
Seite 52 To platí taktiež pri použití miestneho servisu. 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré...
Seite 53 2. Beschrijving van het gereedschap Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele en leveringsomvang veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies 1. Afdekking behuizing zorgvuldig door.
Seite 54 • 3. Reglementair gebruik Controleer het toestel op transportschade. Eventuële schade onmiddellijk aangeven aan de vervoeronderneming waarmee de com- De compressor dient voor de persluchtopwekking pressor werd geleverd. voor pneumatisch gereedschap. • De compressor dient nabij de verbruikers te worden geïnstalleerd. De machine mag slechts voor werkzaamheden •...
Seite 55 6.3 Netaansluiting Waarschuwing! • Lange leidingen en verlengkabels, kabel- Vóór alle schoonmaak- en onderhoudswerk- trommels enz. leiden tot spanningsverlies en zaamheden dient de ketel drukloos te worden kunnen het starten van de motor verhinderen. gemaakt. • Bij lage temperaturen onder +5°C start de motor eventueel moeilijk als gevolg van stro- Waarschuwing! efheid.
Seite 56 Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 9. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo- erd.
Seite 57 10. Mogelijke uitvaloorzaken Probleem Oorzaak Oplossing De compressor 1. Netspanning ontbreekt. 1. Kabel, netstekker, zekering en stop- draait niet. contact controleren. 2. Netspanning te laag. 2. Te lange verlengkabel vermijden. Verlengkabel met een voldoende aderdoorsnede gebruiken. 3. Buitentemperatuur te laag. 3.
Seite 58 Zorg er bij de verwerking voor dat accu’s en lichtmiddelen (bijv. gloeilampen) uit het apparaat worden genomen. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 58 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 58...
Seite 59 * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...
Seite 60 Hiervoor kunt u contact opnemen met de servicepartner in uw land. . Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Borg/ Onderhoud: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland - 60 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 60 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 60...
Seite 61 2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato atentamente este manual de instrucciones/adver- 1.
Seite 62 • 3. Uso adecuado Compruebe que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte. De ser así, los daños detectados deberán comunicarse de El compresor sirve para generar aire comprimido inmediato al transportista que ha entregado para herramientas que lo necesitan para su fun- en compresor.
Seite 63 6.3 Conexión a la red Aviso! • El cableado de gran longitud, como p. ej. las Apagar siempre el aparato cuando se deje de alargaderas, los tambores de arrollamiento usar y desenchufarlo de la corriente. de cable, etc. causan cortes de corriente y pueden dificultar la marcha de la máquina.
Seite 64 No. de identidad del aparato • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com 9. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje.
Seite 65 10. Posibles causas de fallo Problema Causa Solución El compresor no 1. No dispone de tensión de red. 1. Comprobar el cable, el enchufe, el funciona. fusible y la toma de corriente. 2. Tensión de red demasiado baja. 2. Evitar alargaderas excesivamente largas.
Seite 66 Al desechar el aparato, asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos (por ejemplo, la bom- billa) del aparato. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caciones técnicas - 66 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 66...
Seite 67 Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de deﬁ ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
Seite 68 Oﬁ cina: Comercial Einhell S.A, Travesia de Villa Esther, 15, Poligono Industrial El Nogal, 28119 Algete-Madrid Servicio tecnico: Comercial Einhell S.A., Rua da Aldaia, 225, Apartado 2100, 4410-459 Arcozelo VNG - 68 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 68...
Seite 69 Nevarnost! 4. Podnožje Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj 5. Hitra sklopka (regulirani komprimirani zrak) varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe 6. Manometer (nastavljeni tlak je možno in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta odčitati) navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te 7.
Seite 70 Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso toru ne sme biti prahu, kislin, pare, eksploziv- bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu nih ali vnetljivih plinov. • ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- Kompresor je primeren za uporabo v suhih nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu prostorih.
Seite 71 Številka potrebnega nadomestnega dela bo mogla priti voda. Aktualne cene in informacije najdete na spletni • Pred čiščenjem je potrebno odklopiti cev in strani www.Einhell-Service.com orodje za grizganje od kompresorja. Kom- presorja ne smete čistiti z vodo, razredčili, ipd. - 71 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 71...
Seite 72 9. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr.
Seite 73 10. Možni vzroki okvare Težava Vzrok Rešitev Kompresor ne 1. Ni električnega napajanja. 1. Preverite kabel, električni vtič, varo- deluje. valko in vtičnico. 2. Prenizka električna napetost. 2. Ne uporabljajte predolgih podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom žil. 3.
Seite 74 Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. žarnico). Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 74 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 74...
Seite 75 Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
Seite 76 V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajočih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo. Porok/ Storitev:Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska - 76 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 76 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 76...
Seite 77 2. A készülék leírása és a szállítás Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a terjedelme károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 2.1 A készülék leírása a használati utasítást / biztonsági utasításokat 1. Gépházburkolat gondosan átolvasni.
Seite 78 3. Rendeltetésszerűi használat jelentse azonnal annál a szállítási vállalatnál, amelyik a kompresszort szállította. • Telepítse a kompresszort lehetőleg a fogyas- A kompresszor, a préslég által meghajtott ztó közelébe. szerszámokhoz a préslég létrehozására szolgál. • Kerülje el a hosszú légvezetőt és hosszú be- vezetést (hosszabbítókat).
Seite 79 • 6.4 Be-/ki- kapcsoló (8) Ajánljuk, hogy a készüléket direkt minden A bekapcsoláshoz a be-/ki-kapcsolót (8) az 1-es használat után megtisztítsa. • pozícióra tenni. Tisztítsa meg rendszeresen a készüléket A kikapcsoláshoz a be-/ki-kapcsolót (8) a 0 pozí- egy nedves posztóval és valamennyí cióba tenni.
Seite 80 A készülék cikk-számát • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt találhatóak. 9. Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható...
Seite 81 10. Lehetséges kiesési okok Probléma Megoldás Nem fut a kom- 1. Hiányzik a hálózati feszültség 1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati presszor csatlakozót, biztosítékot és a 2. Túl alacsony a hálózati dugaszoló aljzatot. feszültség 2. Elkerülni a túl hosszú hosszabbítókábelt. Elegendő érátmérűjű...
Seite 82 Kérjük vegye ﬁ gyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi- lágító szerek (mint például villanykörte). A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 82 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 82...
Seite 83 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
Seite 84 Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek be- küldésre, azok a hiányzó...
Seite 85 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva livrării măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile 2.1 Descrierea aparatului de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- 1. Carcasă te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste 2.
Seite 86 • Aparatul poate ﬁ utilizat numai în conformitate Compresorul se va amplasa în apropierea cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare consumatorului. • care depăşeşte acest domeniu este considerată Se va evita folosirea conductelor de aer şi a neconformă.
Seite 87 Numărul de identificare al aparatului • apă, solvenţi sau ceva asemănător. Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com - 87 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 87 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 87 21.06.2023 13:14:00 21.06.2023 13:14:00...
Seite 88 Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei Einhell Germa- ny AG. Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic - 88 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 88...
Seite 89 10. Deranjamentele posibile Problema Soluţia Cauza Compresorul nu 1. Nu există tensiune de reţea 1. Se veriﬁ că cablul, ştecherul, merge siguranţa şi priza. 2. Tensiunea de reţea prea 2. Se evită cablurile prelungi- mică toare prea lungi. Se folosesc cabluri prelungitoare cu dia- metrul ﬁ...
Seite 90 * nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...
Seite 91 Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcută de identiﬁ care sunt excluse de la prestaţia de garanţie, datorită...
Seite 92 2. Περιγραφή της συσκευής και Κίνδυνος! Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς συμπαραδιδόμενα αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. 2.1 Περιγραφή της συσκευής Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις 1. Κάλυμμα περιβλήματος Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. 2.
Seite 93 3. Σωστή χρήση 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία Ο συμπιεστής εξυπηρετεί στην παραγωγή Προειδοποίηση! πεπιεσμένου αέρα για εργαλεία που Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα. στην ετικέτα του συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου. Η...
Seite 94 6. Συναρμολόγηση και θέση σε πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο. λειτουργία Υπόδειξη! 8. Καθαρισμός, συντήρηση και Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχει παραγγελία ανταλλακτικών συναρμολογηθεί πλήρως η συσκευή! 6.1 Τοποθέτηση των τροχών (3) Κίνδυνος! Οι συμπαραδιδόμενοι τροχοί πρέπει να Πριν...
Seite 95 Αριθμός ανταλλακτικού συμπιεστής δεν επιτρέπεται να λειτουργεί με Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες ελαττωματικό ή σκουριασμένο δοχείο πίεσης. στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com Εάν διαπιστώσετε βλάβες, επικοινωνήστε με το συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών. 9. Διάθεση στα απορρίμματα και 8.3 Βαλβίδα ασφαλείας (10) επαναχρησιμοποίηση...
Seite 96 10. Ενδεχόμενες αιτίες διακοπής λειτουργίας Πρόβλημα Αιτία Λύση Δεν παίρνει 1. Δεν υπάρχει τάση δικτύου. 1. Να γίνει έλεγχος του καλωδίου, μπροστά ο του βύσματος, της ασφάλειας και συμπιεστής της πρίζας. 2. Πολύ χαμηλή τάση δικτύου. 2. Να αποφεύγετε τις πολύ μακριές...
Seite 97 ταείδη φωτισμού από τη συσκευή (π.χ. λάμπες). Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 97 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 97...
Seite 98 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
Seite 99 σχετικά με εξαρτήματα φθοράς, αναλώσιμα και εξαρτήματα που λείπουν, όπως παρουσιάζονται στις πληροφορίες σέρβις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας. Κεντρικό Service: Einhell Ελλάς Α.Ε. Θεσσαλονίκης 77-79 Ν. Φιλαδέλφεια Τ.Κ. 143 42 Τηλ. +30 210 2776871 Email: Einhell-GR@einhell.com - 99 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 99...
Seite 100 2. Descrição do aparelho e material Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas a fornecer algumas medidas de segurança para preve- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia 2.1 Descrição do aparelho atentamente este manual de instruções / estas 1. Cobertura da carcaça instruções de segurança.
Seite 101 3. Utilização adequada 5. Antes da colocação em funcionamento O compressor destina-se à produção de ar com- primido para ferramentas que funcionam a ar Aviso! comprimido. Antes de ligar a máquina, certiﬁ que-se de que os dados constantes da placa de características A máquina só...
Seite 102 8. Limpeza, manutenção 6.2 Montagem do apoio (4) Os amortecedores de borracha, fornecidos junto, e encomenda de peças têm de ser montados de acordo com a ﬁ gura 4. sobressalentes 6.3 Ligação à rede Perigo! • Os cabos de alimentação longos, as ex- Retire a ﬁ...
Seite 103 Tipo da máquina • Número de artigo da máquina • Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com - 103 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 103 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 103 21.06.2023 13:14:03 21.06.2023 13:14:03...
Seite 104 10. Causas para possíveis falhas Problema Solução Causa O compressor não 1.Tensão de rede inexistente 1.Veriﬁ que cabo, ﬁ cha de funciona corrente, fusível e tomada 2.Tensão de rede demasiado 2.Evite cabos de extensão baixa demasiado longos. Utilize um cabo de extensão com uma secção transversal suﬁ...
Seite 105 Na eliminação, certiﬁ que-se de que a bateria e a lâmpada (p. ex. lâmpada incandescente) foram retira- das do aparelho. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 105 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 105...
Seite 106 * não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de deﬁ ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certiﬁ que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...
Seite 107 Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulte as restrições desta garantia, de acordo com as informações do serviço de assistência técnica deste manual de instruções. Fiador/ Serviço: Einhell Portugal Lda., Rua da Aldeia, 225, 4410-459 Arcozelo (VNG) - 107 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 107 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 107...
Seite 108 HR/BIH Opasnost! 7. Regulator pritiska Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati 8. Sklopka za uključivanje/isključivanje sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak 9. Ručka za transport ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute 10. Sigurnosni ventil za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih 11.
Seite 109 HR/BIH 4. Tehnički podaci na sustav cijevi na spoju kompresorskog uređaja. • Prije nego stavite kompresorski uređaj u Mrežni priključak: ....220-240 V ~ 50 Hz pogon, treba upotrijebiti filtar, taložnik i Snaga motora kW: ........1,2 mogućnosti ispuštanja koji su potrebni za Broj okretaja kompresora min : ....
Seite 110 Broj potrebnog rezervnog dijela nagristi plastične dijelove uredjaja. Pazite da Aktualne cijene nalaze se na web stranici u unutrašnjost uredjaja ne dospije voda. www.Einhell-Service.com • Crijevo i alate za prskanje treba prije čišćenja odvojiti od kompresora. Kompresor se ne smije čistiti vodom, otapalima i sl.
Seite 111 HR/BIH 10. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rješenje Kompresor ne radi. 1. Nema napona. 1. Provjerite kabel, mrežni utikač, osigurač i utičnicu. 2. Premali mrežni napon. 2. Izbjegavajte predugačke produžne kabele. Koristite produžne kabele s dostatnim presjekom žice. 3. Preniska vanjska temperatura 3.
Seite 112 Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva (npr. žarulje) uklonjene iz uređaja. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 112 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 112...
Seite 113 Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
Seite 114 HR: Jamac/ Servis: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska BIH: Jamac/ Servis:Einhell BiH d.o.o., Poslovni Centar 96, BIH-72250 Vitez - 114 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 114...
Seite 115 Opasnost! 5. Brza spojka (regulisani komprimovani vazd- Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede 6. Manometar (možete da očitate podešeni pri- i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva tisak) za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih 7.
Seite 116 Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji eksplozivnih ili zapaljivih gasova. • nisu podesni za korišćenje u komercijalne, za- Kompresor je namenjen za rad u suvim pros- natske ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo torijama. U prostorijama, u kojima se radi s garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i vodom koja prska, rad nije dozvoljen.
Seite 117 Crevo i alati za prskanje moraju se pre Broj potrebnog rezervnog dela čišćenja odvojiti od kompresora. Kompresor Aktuelne cene nalaze se na web strani ne sme da se čisti vodom, rastvorima ili www.Einhell-Service.com sličnim. - 117 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 117 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 117 21.06.2023 13:14:06...
Seite 118 (npr. sijalica) uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglas- nost ﬁ rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 118 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 118 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 118 21.06.2023 13:14:06...
Seite 119 10. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rešenje Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona 1. Proverite kabl, utikač, osigurač i utičnicu 2. Mrežni napon je prenizak 2. Izbegavajte predugačak produžni kabl. Koristite produžni kabl s dovoljnim presekom žica. 3. Preniska spoljašnja temperatura 3.
Seite 120 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
Seite 121 Ovo važi i za korišćenje usluge na licu mesta. 5. Radi ostvarivanja Vaših garantnih prava prijavite neispravan uređaj na: www.Einhell-Service. com. Pripremite račun ili drugi dokaz o Vašoj kupovini novog uređaja. Uređaji koji budu poslati bez odgovarajuće potvrde ili bez tipske pločice su isključeni su iz pružanja garantne usluge zbog nepos-...
Seite 122 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- içeriği lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma 2.1 Alet açıklaması Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. 1. Gövde kapağı İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- 2.
Seite 123 • 3. Kullanım amacına uygun kullanım Alet üzerinde nakliye esnasında oluşmuş hasar olup olmadığını kontrol edin. Olası hasarları derhal kompresörü nakleden nakliye Kompresör, basınçlı hava ile çalışan aletlerin şirketine bildirin. çalıştırılması için gerekli basınçlı havayı üretmeye • Kompresör tüketicinin yakınına kurulmalıdır. yarar.
Seite 124 • 6.4 Açık/Kapalı şalteri (8) Cihaz düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sıvı Kompresörü çalıştırmak için Açık/Kapalı şalterini sabun kullanarak temizleyin. Temizleme veya (8) 1 nolu pozisyona getirin. solvent malzemesi kullanmayın, bu malze- Kapatmak için Açık/Kapalı şalterini (8) 0 nolu po- meler aletin plastik parçalarını...
Seite 125 Cihazın kod numarası • İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır. 9. Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba- laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir.
Seite 126 10. Olası arıza sebepleri Arıza Sebebi Lösung Kompresör 1. Şebeke gerilimi bağlı değil 1. Kablo, ﬁ ş, sigorta ve prizi kontrol çalışmıyor edin. 2. Şebeke gerilimi çok düşük 2. Çok uzun uzatma kablosu kullanmaktan kaçının. Uzatma kablosunun kablo kesiti yeterli olmalıdır.
Seite 127 Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet içinden çıkarılması gerektiğine dikkat edin. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 127 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 127...
Seite 128 Sarf malzemesi/ Sarf parçaları* Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
Seite 129 Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
Seite 130 Oht! 8. Toitelüliti Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb 9. Transpordikäepide seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad 10. Kaitseventiil ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend 11. Kondensaadi väljalaskekork / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra- 12. Rattakilp likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses.
Seite 131 • 4. Tehnilised andmed On tarvis kasutada separaatoreid, püüdureid ja äravooluvõimalusi, mis on vajalikud kom- pressori toodetud vedelike töötlemiseks enne Võrgutoide: ......220-240 V ~ 50 Hz kompressori töölepanekut. Mootori võimsus kW: ........1,2 • Juurdevooluvoolikud peavad üle 7 baarise Kompressori pöörlemissagedus min ..
Seite 132 Puhastage seadet korrapäraselt niiske lapi ja • Vajamineva varuosa varuosanumber vähese vedelseebiga. Ärge kasutage puhas- Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt tusvahendeid või lahusteid; need võivad www.Einhell-Service.com. kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. 9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus •...
Seite 133 10. Võimalikud rikkepõhjused Probleem Põhjus Lahendus Kompressor ei tööta 1. Võrgupinge puudub 1. Kontrollige kaablit, võrgupistikut, kaitset ja pistikupesa 2. Võrgupinge on liiga madal 2. Vältige liiga pikka pikendusjuhet. Ka- sutage piisava ristlõikega pikendusju- het. 3. Välistemperatuur on liiga madal 3.
Seite 134 Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt hõõglamp) võetakse seadmest välja. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud - 134 - Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 134...
Seite 135 Kulumaterjal / Kuluosad* Puuduolevad detailid * ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele. • Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne? •...
Seite 136 See keh- tib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral. 5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ...
Seite 137 Notiﬁ ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 1012-1; EN 62841-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 04.05.2023 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeﬀ Dong/Product-Management First CE: 18 Archive-File/Record: NAPR028121 Art.-No.: 40.205.90...
Seite 138 Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Air Compressor TC-AC 200/24/8 OF (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
Seite 139 EH 06/2023 (01) Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 139 Anl_TC-AC_200-24-8_OF_SPK13.indb 139 21.06.2023 13:14:10 21.06.2023 13:14:10...

Diese Anleitung auch für:

40.205.90

EINHELL TC-AC 200/24/8 OF Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-AC 200/24/8 OF

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-AC 200/24/8 OF

Diese Anleitung auch für: