Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JÄGER Chopper 6500 HSK
Inhaltszusammenfassung für JÄGER Chopper 6500 HSK
- Seite 1 Handbuch Chopper 6500 HSK Schnellfrequenzspindel Pneumatischer Kegelwechsel...
-
Seite 2: Kennzeichnung Der Sf-Spindel
Kennzeichnung der SF-Spindel Spindeltyp Artikel-Nr. Serien-Nr. Spindeltyp Artikel-Nr..Serien-Nr. Pmax S6-60% S1-100% Nenndrehzahl Leistungsdaten Da wir unsere SF-Spindeln stets auf dem neusten Stand der technischen Ent- wicklung halten, behalten wir uns technische Änderungen und Abweichun- gen gegenüber der im Handbuch beschriebenen Ausführung vor. Die Texte dieses Handbuchs wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Original-Handbuch Druckluft ................ 24 Vorabinformation 4 8.3.1 Luftreinheitsklassen (ISO 8573-1) .... 24 Zweck des Handbuches ............ 4 8.3.2 Sperrluft einstellen.......... 25 Erläuterung der Symbole.......... 4 8.3.3 Einstellwerte ............ 25 Transport und Verpackung 5 Inbetriebnahme 26 Lieferumfang der SF-Spindel........... 5 Einlaufschema.............. -
Seite 4: Vorabinformation
Vorabinformation Vorabinformation Die Schnellfrequenzspindel (SF-Spindel) ist ein hochwertiges Präzisionswerk- zeug für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. Zweck des Handbuches Das Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil der SF-Spindel. Ü Bewahre das Handbuch sorgfältig auf. Ü Stelle das Handbuch allen mit der SF-Spindel betrauten Personen zur Ver- fügung. -
Seite 5: Transport Und Verpackung
Transport und Verpackung Transport und Verpackung Vermeide beim Transport starke Erschütterungen oder Stöße, da diese die Ku- gellager der SF-Spindel beschädigen könnten. Ü Jede Beschädigung mindert die Genauigkeit der SF-Spindel. Ü Jede Beschädigung schränkt die Funktion der SF-Spindel ein. Ü Jede Beschädigung verringert die Lebensdauer der SF-Spindel. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die SF-Spindel ist im Sinne der Maschinenrichtlinie eine „unvollständige Ma- schine“ und kann allein für sich genommen keine Funktion erfüllen. Die SF- Spindel kann nur zusammen mit einer Werkzeugmaschine und einem Fre- quenzumformer betrieben werden. Zulässige Bearbeitungsarten Die SF-Spindel wurde nur für die nachfolgenden Bearbeitungsarten entwi- ckelt. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die Schnellfrequenzspindel wurde nach anerkannten Regeln der Technik ge- baut und ist betriebssicher. Von der SF-Spindel können aber Gefahren ausgehen, wenn sie: Von unausgebildetem Personal eingebaut wird. Unsachgemäß eingesetzt wird. Nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Die Schnellfrequenzspindel darf nur von Fachpersonal eingebaut, in Betrieb genommen und gewartet werden. -
Seite 8: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Beachte alle im Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehen- den nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung (UVV) sowie die vorhande- nen innerbetrieblichen Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften. GEFAHR: Durch weggeschleuderte Teile. Nicht ordnungsgemäß eingespanntes Werkzeug wird, durch die bei der Be- arbeitung entstehenden Fliehkräfte, weggeschleudert. -
Seite 9: Stillsetzen Der Sf Spindel
Sicherheitshinweise Ü Treffe je nach Art der Bearbeitung, des zu bearbeitenden Werkstoffes und des gewählten Werkzeuges geeignete Spritzschutzmaßnahmen. Ä Beachte das Handbuch der Maschine, in welche die SF Spindel einge- baut wird. Ü Erfrage die maximalen Umfangsgeschwindigkeiten der eingesetzten Werk- zeuge bei dem Werkzeuglieferanten. -
Seite 10: Installation Und Wartung
Sicherheitshinweise Installation und Wartung Ü Führe die Installations-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten erst nach Still- setzung der SF-Spindel und nach Stillstand der Welle aus. Ü Installiere unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Maschine. Umbau und Reparatur Umbau oder Veränderungen der SF-Spindel sind nur nach vorheriger Abspra- che mit der Nakanishi Jaeger GmbH zulässig. -
Seite 11: Technische Beschreibung Anschlüsse Der Sf-Spindel
Technische Beschreibung Technische Beschreibung Anschlüsse der SF-Spindel Elektrischer Anschluss für: Motorphasen Elektrischer Anschluss für: Elektrolüfter (V 24V) Sperrluft G 1/8“ Kegelreinigung G 1/8“ Pneumatik für Werkzeugwechsel G 1/8“ Entlüftung Zylinder G 1/8“ Schalldämpfer (Darf nur bei Bedarf entfernt werden!) Artikel-Nr. 11507001-01, Revision 02 11 ( 40 ) -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Technische Beschreibung Elektrischer Anschluss Die SF-Spindel darf nur mit einem Frequenzumrichter (FU) betrieben werden. Ü Prüfe, ob Strom-, Spannungs- und Frequenzdaten der SF-Spindel mit den Ausgangsdaten des FU übereinstimmen. Ü Verwende eine möglichst kurze Motorzuleitung. Ü Stelle die Drehzahl der SF-Spindel mit Hilfe des FU ein. Ü... -
Seite 13: Sperrluft
Technische Beschreibung Sperrluft Für die Vorgabe der Luftquali- Die Sperrluft verhindert, dass Fremdkörper wie Späne und Flüssigkeiten (z.B. tät siehe Kapitel „Luftrein- Emulsionen) in die SF-Spindel eindringen. heitsklassen (ISO 8573-1) Ü Überprüfe, dass vorn zwischen dem Gehäuse und den drehenden Teilen 24]“. - Seite 14 Technische Daten Technische Daten Lager Hybridkugellager (Stück) Lebensdauer-Fettschmierung wartungsfrei Leistungswerte Pmax./5s S6-60% S1-100% Lüftergekühlt Nennleistung 10,5 [kW] Drehmoment [Nm] Spannung Strom Motordaten 3-phasiger Asynchronantrieb Motortechnologie (bürsten- und sensorlos) Frequenz 800 HZ Motorpolzahl (Paare) Nenndrehzahl 24.000 rpm Beschleunigungs- /Bremswert 10 000 rpm Pro Sekunde (andere Werte nach Rücksprache) Merkmale...
-
Seite 15: Technische Daten Abmessungen
Technische Daten Spannbereich bis 20 mm Rechtslauf und Linkslauf 9-pol (SpeedTEC) (Motorphasen) Gerätestecker 12-pol (Sensorik) Gewicht ~ 27 kg Rundlauf Innenkegel < 2 µ Planlauf < 2 µ Abmessungen Artikel-Nr. 11507001-01, Revision 02 15 ( 40 ) -
Seite 16: Technisches Datenblatt (Kl 10010, Ac-Motor)
Technische Daten Technisches Datenblatt (KL 10010, AC-Motor) Die Leistungen (S1, S6, S2) gel- Motortyp ACM 106/70/150-4E ten für sinusförmige Ströme Nennleistung 6,5 kW und sinusförmige Spannun- gen. Nenndrehzahl 24.000 min Die Leistungswerte der SF- Kühlung Lüftergekühlt Spindel hängen vom einge- setzten FU ab und können von Motorschutz PTC 130°... -
Seite 17: Leistungsdiagramm
Technische Daten Gemessene Werte: S2- Nenndrehzahl 5.000 12.000 20.000 24.000 Pmax./5s Drehzahl 4 774 11 733 19 374 23 330 Frequenz Nennleistung 10,5 10,1 Drehmoment 9,58 8,51 4,97 3,72 Spannung Strom 21,7 21,1 22,0 21,6 Cos φ 0,96 0,84 0,78 Anmerkung zum Betrieb an statischen Frequenzumrichtern. -
Seite 18: Schaltplan
Technische Daten Schaltplan Hinweis: Nicht die werksseitige Belegung ändern. Jede Veränderung kann Überspannungen an den elektrischen Bauteilen (z. B. PTC, Feldplatte) verursachen. grün-gelb 1,5mm² green-yellow siehe Tabelle/see chart siehe Tabelle/see chart siehe Tabelle/see chart siehe Tabelle/see chart siehe Tabelle/see chart siehe Tabelle/see chart Stator Stator... - Seite 19 Technische Daten Spindelstecker FS12M (S34) spindle plug FS12M (S34) Spindel 0,14mm² 0,14mm² 0,14mm² output Induktiver Näherungsschalter Inductive proximity switch 0,14mm² 0,14mm² output Induktiver Näherungsschalter 0,14mm² Inductive proximity switch 0,34 mm² Lüfter/ fan 24VDC/500mA 0,34 mm² Signal ausgeworfen signal ejected Signal gespannt signal clamped Lüfter +24VDC fan +24VDC...
-
Seite 20: Motorschutz Ptc 130° C
Technische Daten Motorschutz PTC 130° C Kaltleiter mit Schutzisolierung Kennlinien der Nennansprechtemperaturen 90 °C bis 160 °C nach DIN VDE V 0898-1-401. Technische Daten M135 = 0 … 40° C) V Max. Betriebsspannung 30 V – 25 K…T + 15 K) V Max. -
Seite 21: Drehzahlgeber (Digitale Feldplatte)
Technische Daten Drehzahlgeber (Digitale Feldplatte) Für eine störungsfreie Auswertung ist eine gute Verdrahtung notwendig. Ü Verwende verdrillte und abgeschirmte Leitungen. Ü Schließe die SF-Spindel mit unten gezeigtem Anschlussbeispiel an. Hinweis: Widerstand (Rx). Falls in dem Auswertegerät (FU) bereits der Widerstand (Rx*) integriert ist: Schließe nur Signal und Masse an. -
Seite 22: Betriebsort
Betriebsort Betriebsort GEFAHR: Durch weggeschleuderte Teile. Wird die SF-Spindel falsch befestigt, kann sie sich bei Betrieb lösen und durch die entstehenden Kräfte weggeschleudert werden. Spanne die SF-Spindel fest ein. WARNUNG: Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile. Die SF-Spindel arbeitet mit hohen Drehzahlen, durch die Späne mit großer Wucht weggeschleudert werden. -
Seite 23: Installation
Installation Installation Vor der Installation: Ü Überprüfe die SF-Spindel auf Vollständigkeit und auf Schäden. Falls die SF-Spindel länger eingelagert wurde: Ü Führe alle im Kapitel Inbetriebnahme nach Lagerung aufgeführten Schritte aus. SF-Spindel installieren Führe folgende Schritte der Reihenfolge nach aus, um die SF-Spindel zu instal- lieren: Ü... -
Seite 24: Durchmesser Medienzuleitung
Installation Durchmesser Medienzuleitung Ü Entnimm die Nennweite der Medienzuleitungen folgender Tabelle: Medium Druckluft 2,8 mm “ 4 mm “ Druckluft 4 mm “ 6 mm “ Druckluft 6 mm “ 8 mm “ Druckluft 8.3.1 Luftreinheitsklassen (ISO 8573-1) Klasse 3 Feste Verunreinigungen Filtergrad besser 5 µm für Feststoffe Klasse 4... -
Seite 25: Sperrluft Einstellen
Installation 8.3.2 Sperrluft einstellen Für die Vorgabe der Luftquali- Der Einstellwert für die Sperrluft ist von Schlauchdurchmesser und Schlauch- tät siehe Kapitel „Luftrein- länge abhängig. heitsklassen (ISO 8573-1) Ü Schlauchdurchmesser: DN 4 24]“. Ü Entnimm den Einstellwert dem nachstehenden Diagramm. Ü... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme GEFAHR: Durch weggeschleuderte Teile. Bei falsch gewählter Drehzahl können die SF-Spindel oder das Werkzeug zer- stört werden und deren Bruchstücke weggeschleudert werden. Beachte die maximale Drehzahl für das gewählte Werkzeug. Beachte die maximale Drehzahl der SF-Spindel. Die max. zulässige Drehzahl der SF-Spindel für Inbetriebnahme / Bearbei- tung ist immer die niedrigste angegebene Drehzahl. -
Seite 27: Täglicher Start
Inbetriebnahme Täglicher Start Gehe wie folgt vor, um die Fettschmierung der Lagerung vorzuwärmen und zu schonen: Ü Betreibe die SF-Spindel bei gespanntem Werkzeug (ohne Bearbeitung). Ä Ca. 2 Minuten. Ä Mit maximal 50 % der maximal zulässigen Drehzahl. (Siehe Kapitel Inbetriebnahme 26]) Die SF-Spindel erreicht dadurch ihre Betriebstemperatur. -
Seite 28: Werkzeugwechsel
Werkzeugwechsel Werkzeugwechsel ACHTUNG: Einzugsgefahr durch drehende Welle. Falls sich die Welle noch dreht, können die Finger und die Hand eingezogen und gequetscht werden. Werkzeug nur wechseln, wenn die Welle stillsteht. ACHTUNG: Verbrennungsgefahr. Der vordere Bereich der SF-Spindel kann im Dauerbetrieb bis zu 75 °C heiß werden. -
Seite 29: Pneumatischer Kegelwechsel
Werkzeugwechsel 10.2 Pneumatischer Kegelwechsel GEFAHR: Durch weggeschleuderte Teile. Die Kegelreinigung könnte beim Werkzeugkegelwechsel einen Luftdruck im Hohlschaftkegel (HSK) aufbauen. Dieser Luftdruck schleudert beim plötzli- chen Freiwerden den HSK heraus. Stelle sicher, dass die Entlüftungsbohrung der Welle offen ist. Ä Kontaktiere den Service der Nakanishi Jaeger GmbH. -
Seite 30: Werkzeugwechselstation (Optionales Zubehör)
Werkzeugwechsel 10.3 Werkzeugwechselstation (Optionales Zubehör) Beim Werkzeugwechsel fährt die SF-Spindel mit dem eingespannten Werk- zeug in die Wechselstation. Ü Beachte folgende Werte bei der Herstellung der Wechselstation, um den Auswurfhub (X) auszugleichen: Federnd gelagert X = 2 - 5 mm Federkraft 40 - 80 N Musterabbildung: Auswurfhub... -
Seite 31: Werkzeuge Zur Hsc-Bearbeitung
Werkzeuge zur HSC-Bearbeitung Werkzeuge zur HSC-Bearbeitung GEFAHR: Durch weggeschleuderte Teile. Bei falscher Drehrichtung wird bei Belastung das Werkzeug beschädigt. Durch die Fliehkräfte wird das angebrochene Teilstück weggeschleudert. Verwende nur Werkzeuge mit der passenden Drehrichtung zur SF-Spin- del. GEFAHR: Durch weggeschleuderte Teile. Bei falsch gewählter Drehzahl können die SF-Spindel oder das Werkzeug zer- stört werden und deren Bruchstücke weggeschleudert werden. -
Seite 32: Wartung
Wartung Wartung Nur Fachpersonal darf die Spindel warten. Die SF-Spindel muss vor jeder Wartungsarbeit stillgesetzt werden. Ü Stelle sicher, dass die Welle der SF-Spindel absolut stillsteht. Ü Lies vor der durchzuführenden Arbeit das zu dieser Arbeit gehörende Kapi- tel im Handbuch noch einmal sorgfältig durch. Ü... -
Seite 33: Bei Jedem Spannmittelwechsel
Wartung 12.2.3 Bei jedem Spannmittelwechsel Ü Reinige den Innenkegel der Welle der SF-Spindel. Der Innenkegel muss frei von Spänen und Verunreinigungen sein. Ü Reinige den Werkzeugkegel. Ü Trage nach dem Reinigen auf den Kegel der Spannzange einen leichten Fettfilm auf. Ä... -
Seite 34: Demontage
Demontage Demontage Um die SF-Spindel auszubauen, gehe wie folgt vor: Ü Schalte die Energiezufuhr (Strom) vollständig ab. Ü Schalte die Medienzufuhr (Luft und Flüssigkeit) vollständig ab. Ü Stelle sicher, dass die Welle der SF-Spindel absolut stillsteht. Ü Entferne alle Anschlüsse von der SF-Spindel. Ü... -
Seite 35: Service & Reparatur
Service & Reparatur Service & Reparatur GEFAHR: Elektrischer Schlag. Elektrischer Schlag kann zu schweren Verbrennungen und lebensgefährli- chen Verletzungen führen. Schließe Gefährdungen durch die elektrische Energie aus (Einzelheiten siehe z. B. in den Vorschriften des VDE und der örtlichen Energieversorgungsunter- nehmen). -
Seite 36: Betriebsstörungen
Service & Reparatur 14.2 Betriebsstörungen Anhand der nachfolgenden Aufstellung können Störungen schnell untersucht und behoben werden. SF-Spindel dreht nicht Ursache Störungsbehebung Prüfe den Frequenzumrichter (FU). Prüfe die Maschine. Keine Prüfe alle elektrischen Anschlüsse Stromversorgung Prüfe alle Leitungen im Motorkabel. Betätige den Start/Reset-Knopf. Warte, bis die SF-Spindel abgekühlt ist. - Seite 37 Service & Reparatur SF-Spindel wird laut Ursache Störungsbehebung Verwende nur gewuchtete Werkzeuge. (Siehe auch Kapitel „Werkzeuge zur HSC-Bearbeitung [} 31]“.) Werkzeug ungeeignet Prüfe das Werkzeug auf Beschädigung. Tausche beschädigtes Werkzeug aus. SF-Spindel nicht rund Verwende nur Spindelträger aus dem Originalzubehör gespannt oder ver- oder Spindelträger, die nach den Toleranzangaben der spannt kanishi Jaeger GmbH...
- Seite 38 Service & Reparatur SF-Spindel vibriert / Ursache Störungsbehebung schwingt Verwende nur gewuchtete Werkzeuge. (Siehe auch Kapitel „Werkzeuge zur HSC-Bearbeitung [} 31]“.) Werkzeug ungeeignet Prüfe, ob das Werkzeug für die Anwendung geeignet ist. Prüfe das Werkzeug auf Beschädigung. Tausche beschädigtes Werkzeug aus. Entferne alle Verunreinigungen zwischen Werkzeugkegel und Welle der SF-Spindel.
-
Seite 39: Einbauerklärung
D-61239 Ober-Mörlen Tel. +49 (0) 60029123 -0 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt, Produkt Schnellfrequenzspindel Chopper 6500 HSK Serien-Nr. Siehe letzte Seite des Handbuches soweit es vom Lieferumfang her möglich ist, den grundlegenden Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Abschnitte, der Maschinenrichtlinie, die angewendet wurden: 1.1.1; 1.1.2;... - Seite 40 Nakanishi Jaeger GmbH Siemensstraße 8 61239 Ober-Mörlen GERMANY Nakanishi Jaeger YouTube channel Scanne diesen QR-Code mit einem be- +49 (0)6002-9123-0 liebigen QR-Code Scanner. sales@nakanishi-jaeger.com www.nakanishi-jaeger.com Serien-Nr. Chopper 6500 HSK Artikel-Nr. 11507001-01 Revision Datum 01.09.2023 Sprache...