Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HIKVISION iDS-2ZCN2507N Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HIKVISION Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. iDS-2ZCN2507N
  6. Kurzanleitung
HIKVISION iDS-2ZCN2507N Kurzanleitung

HIKVISION iDS-2ZCN2507N Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Network Zoom Camera
Quick Start Guide
0

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HIKVISION iDS-2ZCN2507N

Inhaltszusammenfassung für HIKVISION iDS-2ZCN2507N

  • Seite 1 Network Zoom Camera Quick Start Guide...
  • Seite 2 Table of Contents English 6 Magyar 53 Français 11 Polski 58 Deutsch 16 Română 64 Español 22 Slovenčina 69 Italiano 27 Bahasa Indonesia 74 ျမန္ မ ာ 79 Português 32 Nederlands 37 Türkçe 92 Čeština 43 Русский 96 Dansk 48 Українська...
  • Seite 5 ②...
  • Seite 6 ③...
  • Seite 7 English Product appearance is for reference only and may differ from the actual product. Overview (Page 2 – A) Item Description Lens Auto-focus lens There are screw holes for installing to the Mounting Base bracket. 1A, 1B Alarm output interfaces IN, G Alarm input interfaces D+,D-...
  • Seite 8 Serial Port Receive TTL3.3V CMOS5V External Reset Signal Input (Valid in low RESET electrical level) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Manual is subject to change, without Technology Co., Ltd. All rights notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest reserved.
  • Seite 9 USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT MASS DESTRUCTION, THE YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR CHEMICAL OR BIOLOGICAL ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,...
  • Seite 10 the equipment is operated in a product contains a battery commercial environment. This that cannot be disposed of equipment generates, uses, and can as unsorted municipal radiate radio frequency energy and, waste in the European if not installed and used in Union.
  • Seite 11 If the battery compartment does not limited power source or PS2 close securely, stop using the requirements according to IEC product and keep it away from 60950-1 or IEC 62368-1 standard. children. Refer to the device label for the If you think batteries might have standard power supply.
  • Seite 12 DO NOT expose the device to the device, immediately turn off the extremely hot, cold, dusty, corrosive, power, unplug the power cable, and saline-alkali, or damp environments. contact the service center. For temperature and humidity Time Synchronization requirements, see device Set up device time manually for the specification.
  • Seite 13 Description de l’interface de la caméra réseau modulaire à focale variable (36 broches) N° de Description broche DC12V Entrée d’alimentation 12 V CC DC12V Entrée d’alimentation 12 V CC DC12V Entrée d’alimentation 12 V CC DC-GND Terre de l’alimentation 12 V CC DC-GND Terre de l’alimentation 12 V CC CVBS...
  • Seite 14 TTL 3,3 V CMOS 5 V Entrée du signal de réinitialisation externe RESET (active au niveau électrique bas) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES Technology Co., Ltd. Tous droits LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET réservés.
  • Seite 15 ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE les accessoires fournis, RESPONSABILITÉ EN CAS DE portent la mention « CE » FONCTIONNEMENT ANORMAL, et sont par conséquent DIVULGATION D’INFORMATIONS conformes aux normes européennes CONFIDENTIELLES OU AUTRES harmonisées, répertoriées dans les DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE directives CEM 2014/30/UE et RoHS CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE...
  • Seite 16 matière de sécurité électrique et de pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous prévention des incendies. encourez un risque d’explosion ou Sécurité électrique une fuite de liquide ou de gaz ATTENTION : Pour réduire le risque inflammable. d’incendie, remplacez-le uniquement Éliminez les batteries usées par un fusible de même type et de conformément aux instructions.
  • Seite 17 N’orientez pas l’objectif vers le soleil Sécurité du système ou toute autre source de lumière Vous êtes responsable de la vive. configuration de tous les mots de passe et d’autres paramètres de Pour éviter l’accumulation de chaleur, sécurité concernant l’appareil. une bonne aération est requise afin Gardez votre nom d’utilisateur et de fournir au produit un...
  • Seite 18 Element Beschreibung IN, G Alarm-Eingangsanschlüsse D+,D- RS-485-Anschlüsse VIDEO, GND Analoger Video-Ausgangsanschluss Die Anzeige leuchtet, wenn die NETZANSCHLUSS Stromversorgung eingeschaltet ist. Erdungsschraube Wird für Erdung verwendet 12 VDC 12-V-DC-Stromversorgungsanschluss MICRO SD Speicherkarteneinschub AUDIO OUT Audio-Ausgangsanschluss MIC IN Audio-Eingangsanschluss 10 M/100 M selbst-adaptiver LAN (PoE) Ethernet-Anschluss mit PoE-Funktion Installation...
  • Seite 19 Serieller Anschluss Empfangen TTL 3,3 V 232_RX CMOS 5 V Externer Rücksetz-Signaleingang (gültig RESET bei niedrigem elektrischem Pegel) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Informationen ist aufgrund von Technology Co., Ltd. Alle Rechte Firmware-Aktualisierungen oder aus vorbehalten. anderen Gründen vorbehalten. Die...
  • Seite 20 Marken DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE und Logos von Hikvision sind das SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. Eigentum von Hikvision in HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE verschiedenen Ländern. VERANTWORTUNG FÜ R ANORMALEN BETRIEB, Andere hier erwähnte Marken und DATENVERLUST ODER ANDERE Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen SCHÄDEN, DIE SICH AUS...
  • Seite 21 GELTENDEM RECHT IST LETZTERES Sicherheitshinweise MAßGEBLICH. Warnung Behördliche Informationen Gesetze und Vorschriften EU-Konformitätserklärung Das Gerät muss in Ü bereinstimmung Dieses Produkt und – falls mit lokalen Gesetzen, Vorschriften zutreffend – das zur elektrischen Sicherheit und mitgelieferte Zubehör sind Brandschutzvorschriften verwendet mit dem „CE“-Zeichen werden.
  • Seite 22 Temperatur auf. Das kann zu einer Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Explosion oder zum Auslaufen von Sie die Verantwortung dafür tragen, entflammbarer Flüssigkeit oder Gas alle Passwörter und andere führen. Sicherheitseinstellungen für das Gerät zu konfigurieren und Ihren Setzen Sie Batterien keinem extrem Benutzernamen und Ihr Passwort niedrigen Luftdruck aus.
  • Seite 23 Feuchtigkeitsanforderungen siehe Kundendienst. Gerätespezifikation. Zeitsynchronisation Setzen Sie das Gerät KEINER hohen Stellen Sie die Gerätezeit beim elektromagnetischen Strahlung aus. erstmaligen Gebrauch manuell ein, Notruf wenn die lokale Zeit nicht mit der des Netzwerks synchronisiert ist. Rufen Sollten sich Rauch, Gerüche oder Sie das Gerät über einen Geräusche in dem Gerät entwickeln, Webbrowser/Client-Software auf...
  • Seite 24 Activar y acceder a la cámara de red (Página 5 – D) Descripción de la interfaz de conexión del módulo de cámara de red con zoom (36 pines) N.º de Nombre Descripción DC12V Entrada alimentación 12 VCC DC12V Entrada alimentación 12 VCC DC12V Entrada alimentación 12 VCC DC-GND...
  • Seite 25 Puerto serie de recepción TTL3.3V CMOS5V Entrada de señal externa de reinicio (válida RESET con bajo nivel eléctrico) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital TODOS SU FALLOS Y ERRORES». Technology Co., Ltd. Todos los HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS, derechos reservados.
  • Seite 26 U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE 2012/19/UE (directiva INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION RAEE, residuos de PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la OPORTUNO DE SER NECESARIO. Unión Europea, los USTED ACEPTA USAR ESTE productos marcados con este PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON sí...
  • Seite 27 No se trague la pila. ¡Existe riesgo de únicamente con fines de depuración. quemaduras quí micas! Instalación Este producto incorpora una pila de Asegúrese de que se ha cortado la botón. Si se traga la pila de botón, alimentación eléctrica antes de podrí...
  • Seite 28 necesita una sustitución periódica. La excesivamente cálidos, frí os, con vida útil promedio puede variar, por polvo, corrosivos, salinos-alcalinos o lo que se recomienda una revisión húmedos. Para los requisitos de periódica. Contacte con su vendedor temperatura y humedad, consulte las para más detalles.
  • Seite 29 Installazione Note: Le staffe non sono incluse. Acquistarle a parte prima di eseguire l’installazione. Montaggio a parete (Pagina 2 – B) Montaggio a sospensione (Pagina 5 – C) * Installare la telecamera in un involucro omologato per l’uso in esterni. Allentare la vite per regolare l’angolo di brandeggio orizzontale.
  • Seite 30 Scaricare RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN la versione più recente del presente RELAZIONE A DANNI SPECIALI, Manuale dal sito web di Hikvision CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, (https://www.hikvision.com/). COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI Utilizzare il presente Manuale con la...
  • Seite 31 NATURA DI INTERNET PREVEDE vigenti di cui alla direttiva EMC RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E 2014/30/UE e alla direttiva RoHS CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI 2011/65/UE. RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, 2012/19/UE (Direttiva VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O...
  • Seite 32 ATTENZIONE: per ridurre il rischio di Precauzioni incendi, sostituire i fusibili solo con Prevenzione degli incendi altri dello stesso tipo e dello stesso Non collocare sull'attrezzatura valore nominale. sorgenti di fiamme libere, quali Batteria candele accese. Non ingerire le batterie. Rischio di La porta seriale del dispositivo serve ustioni chimiche! solo per attività...
  • Seite 33 causati da interventi di riparazione o NON esporre il dispositivo ad manutenzione non autorizzati. ambienti estremamente caldi, freddi, polverosi, corrosivi, salino-alcalini o Alcuni componenti (ad esempio, il umidi. Per i parametri di temperatura condensatore elettrolitico) devono e umidità, consultare le indicazioni essere sostituiti periodicamente.
  • Seite 34 N.º Item Descrição AUDIO OUT Interface de saí da de áudio MIC IN Interface de entrada de áudio Interface de Ethernet autoadaptativa de10 LAN (PoE) M/100 M com função PoE Instalação Notas: suportes não incluí dos. Compre separadamente antes da instalação. Montagem em parede (Página 2 –...
  • Seite 35 FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL motivos. Pode encontrar a versão COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS mais recente deste Manual no SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION website da Hikvision EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU (https://www.hikvision.com/). IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, Utilize este Manual sob orientação e...
  • Seite 36 AOS DIREITOS HUMANOS. MODO, RELACIONADA COM A NA EVENTUALIDADE DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO QUE A HIKVISION TENHA SIDO ENTRE ESTE MANUAL E A AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA TAIS DANOS OU PERDAS.
  • Seite 37 A Diretiva 2013/56/UE, Se o compartimento da pilha não que revoga a Diretiva fechar de forma segura, suspenda a 2006/66/CE (diretiva utilização do produto e mantenha-o relativa a pilhas e longe do alcance das crianças. acumuladores): Este Se achar que as pilhas foram produto contém uma bateria que engolidas ou colocadas no interior do não pode ser eliminada como...
  • Seite 38 embalagem original ou similar, revendedor para obter detalhes. quando o transportar. Limpeza Alimentação elétrica Utilize um pano macio e seco para A fonte de alimentação deve cumprir limpar as superfí cies interiores e com os requisitos da fonte de exteriores. Não utilize detergentes alimentação limitada ou da PS2 alcalinos.
  • Seite 39 verschillen van het werkelijke product. Overzicht (Pagina 2 – A) Item Omschrijving Lens Auto-focus lens Er zijn schroefgaten voor het installeren aan de Montagevoet klem. 1A, 1B Alarmuitgang interfaces IN, G Alarmingang interfaces D+,D- RS-485-interfaces VIDEO, GND Analoge video-uitgangsinterface De indicator is aan als de stroom is AAN/UIT ingeschakeld.
  • Seite 40 Seriële poort ontvangen TTL3.3V 232_RX CMOS5V Extern terugzetten signaalingang (geldig RESET bij laag elektrisch niveau) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital afbeeldingen en alle andere Technology Co., Ltd. Alle rechten informatie hierna worden verstrekt voorbehouden. voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is...
  • Seite 41 U ERKENT DAT DE AARD VAN Gebruik deze handleiding onder INTERNET INHERENTE begeleiding en ondersteuning van VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE professionals die zijn opgeleid voor BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT het ondersteunen van het product. VOOR ABNORMALE WERKING, Handelsmerken PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE...
  • Seite 42 CONFLICTEN TUSSEN DEZE Veiligheidsinstructies HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE Waarschuwingen WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE. Wet- en regelgeving Informatie met betrekking tot Het apparaat moet worden gebruikt regelgeving in overeenstemming met lokale wetgeving, elektrische EU-conformiteitsverklaring veiligheidsvoorschriften en Dit product en, indien van voorschriften voor brandpreventie.
  • Seite 43 met een extreem hoge temperatuur Systeembeveiliging liggen, want dat kan een explosie of Wij vragen uw begrip voor het feit het lekken van brandbare vloeistof of dat u verantwoordelijkheid bent voor gas tot gevolg hebben. het configureren van alle Stel de batterij niet bloot aan wachtwoorden en andere extreem lage luchtdruk, want dat kan beveiligingsinstellingen betreffende...
  • Seite 44 Stel het apparaat NIET bloot aan Tijdsynchronisatie hoge elektromagnetische straling. Stel tijd op het apparaat handmatig in bij de eerste aanmelding, als de Noodgeval lokale tijd niet is gesynchroniseerd Als er rook, geur of geluid uit het met die van het netwerk. Bezoek het apparaat komt, schakel het dan apparaat via onmiddellijk uit, haal de stekker van...
  • Seite 45 Č. pinu Název Popis DC12V Vstup napájení 12 V stejnosm. DC12V Vstup napájení 12 V stejnosm. DC12V Vstup napájení 12 V stejnosm. DC-GND Uzemnění 12 V stejnosm. DC-GND Uzemnění 12 V stejnosm. CVBS Analogový videovýstup DC-GND Uzemnění 12 V stejnosm. LINE_OUT Audiovýstup DC-GND...
  • Seite 46 © 2020 Hangzhou Hikvision Digital NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY Technology Co., Ltd. Všechna práva ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍ HO ZISKU, vyhrazena. PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI Informace o tomto návodu NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ V návodu jsou obsaženy pokyny SYSTÉMŮ...
  • Seite 47 NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI Baterie je označena tímto symbolem, NEDOVOLENÝM KONCOVÝM který může obsahovat písmena ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY značící kadmium (Cd), olovo (Pb) ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, nebo rtuť (Hg). Za účelem řádné VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH recyklace baterii odevzdejte svému ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ...
  • Seite 48 nevkládejte do horké trouby, Mějte na paměti, že jste odpovědní mechanicky ji nedrťte ani neřezejte. za konfiguraci všech hesel a dalších Mohlo by dojí t k výbuchu. nastavení zabezpečení zařízení a uchovejte uživatelské jméno Neponechávejte baterii v prostředí a heslo. s extrémně...
  • Seite 49 prostřednictvím webového a obraťte se na servisní středisko. prohlížeče nebo klientského softwaru Synchronizace času k zařízení a otevřete rozhraní pro Není -li místní čas synchronizován nastavení času. s časem sítě, nastavte při prvním přístupu čas zařízení ručně. Přejděte Dansk Produktudseendet er kun til reference og kan variere fra det faktiske produkt.
  • Seite 50 Stikben Navn Beskrivelse DC12V Indgang til 12 V jæ vnstrøm DC12V Indgang til 12 V jæ vnstrøm DC-GND JORD til 12 V jæ vnstrøm DC-GND JORD til 12 V jæ vnstrøm CVBS Analog videoudgang DC-GND JORD til 12 V jæ vnstrøm LINE_OUT Lydudgang DC-GND...
  • Seite 51 Stikben Navn Beskrivelse (gyldig ved lavt strømniveau) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN Technology Co. Ltd. Alle rettigheder RISIKO. UNDER INGEN forbeholdes. OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR Om denne vejledning SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE Vejledningen indeholder anvisninger SKADER, FØ...
  • Seite 52 RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN www.recyclethis.info BEGRÆ NSNINGER, RETTIGHEDER 2006/66/EF som æ ndret VEDRØ RENDE OFFENTLIG OMTALE, ved 2013/56/EU INTELLEKTUELLE (batteridirektivet): Dette EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER produkt indeholder et RETTIGHEDER VEDRØ RENDE batteri, som ikke kan DATABESKYTTELSE OG ANDRE bortskaffes sammen med almindeligt RETTIGHEDER VEDRØ RENDE husholdningsaffald i EU.
  • Seite 53 Hvis du tror, at en person har slugt et 60950-1 eller IEC 62368-1. batteri eller placeret det i en del af Se standardstrømforsyningen på kroppen, skal du øjeblikkeligt søge mæ rkaten på enheden. Kontrollér, at læ gehjæ lp. strømforsyningen matcher din FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, enhed.
  • Seite 54 Driftsmiljøet skal væ re godt udluftet støj, skal du straks slukke for for at undgå varmeophobning. strømmen og træ kke strømkablet ud. Kontakt derefter servicecentret. Enheden må IKKE udsæ ttes for ekstremt varme, kolde, støvede, korroderende, salt- og alkaliholdige eller fugtige omgivelser. Se enhedens Tidssynkronisering specifikationer angående Indstil enhedstiden manuelt første...
  • Seite 55 A hálózati kamera aktiválása és elérése (5 oldal – D) HD hálózati zoom kameramodul csatlakozó (36 tűs) leírása Tű Név Leí rás sorszáma DC12V 12 V DC tápbemenet DC12V 12 V DC tápbemenet DC12V 12 V DC tápbemenet DC-GND 12 V DC föld DC-GND 12 V DC föld CVBS...
  • Seite 56 EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, Védjegyek HA A HIKVISION VÁLLALATOT valamint a Hikvision TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK egyéb védjegyei és logói a Hikvision BEKÖ VETKEZÉSÉNEK tulajdonát képezik különböző LEHETŐSÉGÉRŐL. joghatóságokban. Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ Az emlí tett egyéb védjegyek és logók INTERNET TERMÉSZETÉBŐL...
  • Seite 57 KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI ezzel a jelzéssel ellátott TÁMOGATÁST NYÚ JT. termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A hulladékként elhelyezni az TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A Európai Unióban. A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK megfelelő újrahasznosítás érdekében BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS vigye vissza ezt a terméket helyi HOGY A VONATKOZÓ...
  • Seite 58 sérülés veszélye! Telepí tés Ez a termék gombelemet tartalmaz. A készülék bekötése, telepí tése vagy A gombelem lenyelés esetén már 2 szétszerelése előtt győződjön meg a órán belül súlyos belső marási készülék feszültségmentességéről. sérülést és akár halált okozhat. Szállí tás Az új és használt akkumulátorok Szállí...
  • Seite 59 tisztí tásához használjon puha és hőmérsékletre és páratartalomra száraz ruhát. Ne használjon lúgos vonatkozó előírásokat a készülék tisztí tószereket. műszaki adataiban találja. Használati környezet NE TEGYE ki a készüléket erős elektromágneses sugárzásnak. Ha bármilyen lézerkészüléket használ, biztosí tsa, hogy a készülék lencséjét Vészhelyzet ne érje a lézersugár, különben az Ha a készülék füstöt, furcsa szagot...
  • Seite 60 Montaż ścienny (str. 2 – B) Montaż podwieszany (str. 5 – C) * Zainstaluj kamerę w obudowie zatwierdzonej do użytku poza budynkami. Poluzuj śrubę, aby wyregulować kąt obrotu. ① Poluzuj śrubę, aby wyregulować kąt pochylenia. ② Poluzuj pokrętło, aby dostosować kąt. ③...
  • Seite 61 Złącze szeregowe TTL3.3V CMOS5V 232_RX (nadawanie) Wejście zewnętrznego sygnału RESET resetowania (aktywny przy niskim poziomie napięcia) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Inne znaki towarowe i logo użyte Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa w podręczniku należą zastrzeżone. do odpowiednich właścicieli. Opis podręcznika ZASTRZEŻENIA PRAWNE...
  • Seite 62 CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, ujednoliconymi normami DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH europejskimi, uwzględnionymi ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA w dyrektywie 2014/30/WE W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION dotyczącej kompatybilności ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ elektromagnetycznej (EMC) POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie TO WYMAGANE.
  • Seite 63 przechowywać w miejscu www.recyclethis.info niedostępnym dla dzieci. 2006/66/WE i jej zmiana 2013/56/UE (dyrektywa Jeżeli zasobnik na baterie nie jest w sprawie baterii): prawidłowo zamknięty, należy Ten produkt zawiera zrezygnować z użycia produktu baterię, której nie wolno i umieścić go w miejscu utylizować...
  • Seite 64 w oryginalnym lub podobnym Czyszczenie opakowaniu. Należy czyścić elementy wewnętrzne i zewnętrzne miękką, suchą Zasilanie ściereczką. Nie wolno stosować Źródło zasilania powinno spełniać zasadowych środków czyszczących. wymagania dotyczące źródeł zasilania z własnym ograniczeniem Warunki otoczenia (LPS) lub wymagania PS2 zgodnie Jeżeli używane jest wyposażenie z normą...
  • Seite 65 Română Aspectul produsului are doar valoare de referinţă şi poate diferi de produsul real. Prezentare Generală (Pagina 2 - B) Element Descriere Obiectiv Obiectiv cu focalizare automată Există găuri cu şurub pentru instalarea pe Bază de montare suport. 1A, 1B Interfeţe de ieşire a alarmei IN, G Interfeţe de intrare a alarmei...
  • Seite 66 232_RX Port serial Primire TTL 3,3 V CMOS5V Intrare semnal de resetare externă RESET (valabilă la nivel electric scăzut) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital produsului. Fotografiile, graficele şi Technology Co., Ltd. Toate imaginile, precum şi celelalte drepturile rezervate. informaţii expuse în continuare sunt prezente exclusiv în scop descriptiv şi...
  • Seite 67 SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PROTEC IA DATELOR ŞI ALTE PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. FINALE INTERZISE, INCLUSIV...
  • Seite 68 APLICABILĂ, VA AVEA PRIORITATE reglementările privind siguranţa ULTIMA DINTRE ACESTEA. electrică şi reglementările privind prevenirea incendiilor. Informaţii de reglementare Siguranţă electrică Declaraţia de conformitate UE ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de Acest produs şi - după caz incendii, înlocuiţi siguranţele doar cu - accesoriile furnizate sunt siguranţe de acelaşi tip şi de acelaşi marcate „CE”, prin urmare,...
  • Seite 69 scurgerea de lichid sau gaze Întreţinere inflamabile. Dacă produsul nu funcţionează Casaţi bateriile folosite conform corespunzător, vă rugăm să instructiunilor. contactaţi distribuitorul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne Atenţionări asumăm nicio responsabilitate pentru problemele cauzate de Prevenire incendiu reparaţii sau întreţinere Nu plasaţi pe echipament surse de neautorizate.
  • Seite 70 intermediul browser-ului Sincronizarea orei web/software-ului de client şi Setaţi ora dispozitivului manual când mergeţi la interfaţa pentru setările o porniţi pentru prima dată dacă ora orei. locală nu este sincronizată cu cea a reţelei. Accesaţi dispozitivul prin Slovenčina Vzhľad produktu je len orientačný a môže sa líšiť od skutočného produktu.
  • Seite 71 232_TX CMOS5V Sériový port, prijí manie, TTL3.3V 232_RX CMOS5V Vstup externého resetovacieho signálu RESET (platí pre ní zku elektrickú hladinu) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Informácie o tomto návode Technology Co., Ltd. Všetky práva Táto príručka obsahuje pokyny na vyhradené.
  • Seite 72 OSOBNÝCH Ú DAJOV ANI ZA INÉ Ochranné známky ŠKODY V DÔSLEDKU a iné ochranné známky KYBERNETICKÉHO Ú TOKU, a logá spoločnosti Hikvision sú HAKERSKÉHO Ú TOKU, VÍ RUSOVEJ vlastníctvom spoločnosti Hikvision v INFEKCIE ALEBO INÝCH rôznych jurisdikciách. BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE Iné...
  • Seite 73 NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA zlikvidujete na určenom zbernom ĽUDSKÝCH PRÁV. mieste. Ďalšie informácie nájdete na: www.recyclethis.info. V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚ LADU MEDZI TOUTO Bezpečnostné pokyny PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI Výstrahy PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE Právne predpisy a nariadenia PREDPISY. Zariadenie by sa malo používať v Regulačné...
  • Seite 74 Batériu nenechávajte v prostredí s mena a hesla. mimoriadne vysokou teplotou, čo Údržba môže viesť k výbuchu alebo úniku Ak produkt nepracuje správne, horľavých kvapalín alebo plynov. obráťte sa na predajcu alebo na Batériu nevystavujte mimoriadne najbližšie servisné stredisko. nízkemu tlaku vzduchu, čo môže Nepreberáme žiadnu zodpovednosť...
  • Seite 75 Zobrazte zariadenie vo webovom Synchronizácia času prehliadači/ klientskom softvéri a Ak lokálny čas nie je synchronizovaný prejdite do rozhrania nastavenia času. s časom siete, nastavte čas zariadenia pre prvý prí stup manuálne. Bahasa Indonesia Tampilan produk hanya untuk referensi dan dapat berbeda dari tampilan produk yang sebenarnya.
  • Seite 76 Port Seri Menerima TTL3.3V CMOS5V Masukan Sinyal Reset Eksternal RESET (Berlaku di tingkat listrik rendah) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital menggunakan dan mengelola produk. Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini...
  • Seite 77 INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN Merek Dagang HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG dan merek dagang JAWAB ATAS ABNORMALITAS serta logo Hikvision lainnya adalah PENGOPERASIAN, KEBOCORAN milik Hikvision di berbagai wilayah PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN hukum. AKIBAT SERANGAN SIBER, Merek dagang dan logo lain yang...
  • Seite 78 SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK Petunjuk Keselamatan MENDUKUNG PELANGGARAN HAK Peringatan ASASI MANUSIA. Undang-Undang dan Peraturan JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN Perangkat harus digunakan sesuai PERATURAN YANG BERLAKU, YANG dengan undang-undang setempat, DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN. peraturan keselamatan kelistrikan, dan peraturan terkait pencegahan Informasi Terkait Peraturan kebakaran.
  • Seite 79 tinggi, karena dapat menyebabkan dan setelan keamanan lainnya terkait ledakan atau kebocoran cairan atau perangkat, serta simpan nama gas yang mudah terbakar. pengguna dan kata sandi Anda. Jangan membiarkan baterai terpapar Pemeliharaan tekanan udara yang sangat rendah, Jika produk tidak berfungsi dengan karena dapat menyebabkan ledakan baik, hubungi dealer atau pusat atau kebocoran cairan atau gas yang...
  • Seite 80 waktu jaringan. Kunjungi perangkat SINKRONISASI WAKTU melalui peramban web/perangkat Setel waktu perangkat secara manual lunak klien lalu buka antarmuka untuk akses pertama kali jika waktu pengaturan waktu. setempat tidak sinkron dengan ျမန္ မ ာ ပစၥ ည ္ း ပံ ု သ ဏၭ ာ န္ သ ည္ ကိ ု း ကားရန္ အ တြ က ္ သ ာျဖစ္ ၿ ပီ း ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အစစ္ ႏ ွ င ္ ့ ကြ...
  • Seite 81 နံ ပ ါ အေၾကာင္ း အရာ ရွ င ္ း လင္ း ခ်က္ တ္ AUDIO OUT အသံ အ ထြ က ္ အင္ တ ာေဖ့ စ ္ MIC IN အသံ အဝင္ အင္ တ ာေဖ့ စ ္ M/100 လု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ ျ ဖင္ ့ LAN (PoE) ေျပာင္...
  • Seite 82 ပင္ န ံ ပ ါတ္ အမည္ ရွ င ္ း လင္ း ခ်က္ DC12V 12 VDC ပါဝါအဝင္ DC12V 12 VDC ပါဝါအဝင္ DC12V 12 VDC ပါဝါအဝင္ DC-GND 12 VDC GND DC-GND 12 VDC GND CVBS အန္ န ာေလာ့ ခ ္ ဗီ ဒ ီ ယ ိ ု အထြ က ္ DC-GND 12 VDC GND LINE_OUT...
  • Seite 83 ပင္ န ံ ပ ါတ္ အမည္ ရွ င ္ း လင္ း ခ်က္ ACT# ကြ န ္ ရ က္ ညႊ န ္ ျ ပခ်က္ ALARM_OUT သတိ ေ ပးခ်က္ အထြ က ္ ALARM_IN သတိ ေ ပးခ်က္ အဝင္ DC-GND 12 VDC GND SD_EN SD ကတ္...
  • Seite 84 လွ ် ပ္ စ စ္ အ ဆင္ ့ တ ြ င ္ မွ န ္ က န္ သ ည္ ) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital ပု ံ ျ ပကားခ်ပ္ မ ်ား၊ ဓာတ္ ပ ု ံ မ ်ားႏွ င ့ ္...
  • Seite 85 စက္ ပ စၥ ည ္ း မ်ား၊ ေဆာ့ ဖ ္ ဝ ဲ မ ်ား၊ Hikvision အင္ တ ာနက္ စ ာမ်က္ ႏ ွ ာ တြ င ္ ဖမ္ း ဝဲ မ ်ားႏွ င ္ ့ အ တူ “ယင္ း အတိ ု င ္ း ” ႏွ င ္ ့...
  • Seite 86 တာဝန္ ယ ူ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သိ ု ႔ ရ ာတြ င ္ အပါအဝင္ အထူ း တလည္ ၊ အက်ိ ဳ း HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက ဆက္ စ ပ္ ၍ ၊ မေတာ္ တ ဆ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္...
  • Seite 87 အသံ ု း ျပဳရာတြ င ္ အမ်ားျပည္ သ ူ ၏ မရွ ိ ေ သာ ႏ်ဴကလီ း ယား ေလာင္ စ ာ အခြ င ္ ့ အ ေရးမ်ား၊ အသိ ပ ညာ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ သံ...
  • Seite 88 မွ တ ္ သ ားထားၿပီ း EMC ညႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ 2006/66/EC ႏွ င ္ ့ ၎၏ ျပင္ ဆ င္ ခ ်က္ 2014/30/EU၊ 2011/65/EU တိ ု ႔ တ ြ င ္ 2013/56/EC (ဘက္ ထ ရီ ေဖာ္ ျ ပထားသည့ ္ သက္ ဆ ိ ု င ္ ေ သာ လမ္...
  • Seite 89 ေနရာ၌ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ပိ ု မ ိ ု သ ိ ရ ွ ိ လ ိ ု ပ ါက ဤကိ ရ ိ ယ ာတြ င ္ www.recyclethis.info တြ င ္ ၾ ကည္ ့ ပ ါ။ ေငြ...
  • Seite 90 ဘက္ ထ ရီ အ မ်ိ ဳ းအစားျဖင့ ္ လဲ မ ိ ပ ါက ေပါက္ က ြ ဲ မ ႈ ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ေပါက္ က ြ ဲ မ ႈ ျ ဖစ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။ မီ...
  • Seite 91 ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု သယ္ ယ ူ ပ ိ ု ႔ ေ ဆာင္ ရ ာတြ င ္ ပါဝါအဒက္ တ ာတစ္ ခ ု စ ီ သ ာ အသု ံ း ျပဳရန္ မူ လ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ အလားတူ အၾကံ...
  • Seite 92 အခ်ဳိ ႔ ေ သာ ကိ ရ ိ ယ ာ အစိ တ ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား မွ န ္ ဘ ီ လ ူ း မ်ားကိ ု ေန သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ (ဥပမာ- အီ လ က္ ထ ႐ိ ု လ ိ ု က ္ တ စ္ ေတာက္...
  • Seite 93 အေရးေပၚ ခ်ိ န ္ ည ႇ ိ ထ ားျခင္ း မရွ ိ ပ ါက ပထမဆံ ု း အၾကိ မ ္ တ ြ င ္ ကိ ရ ိ ယ ာ၏ ကိ ရ ိ ယ ာမွ မီ း ခိ ု း ေငြ ႕ ၊ ေညႇ ာ ္ န ံ ႔ စ သည့ ္ အခ်ိ...
  • Seite 94 Eğim açısını ayarlamak için vidayı gevşetin. ② Açıyı ayarlamak için topuzu gevşetin. ③ Ağ Kamerasını Etkinleştirin ve Erişin (Sayfa 5 – D) HD Ağ Zoom Kamera Modülü Arayüzü (36-pin) Açıklaması Pin No. İsim Açıklama DC12V 12 VDC Güç Girişi DC12V 12 VDC Güç...
  • Seite 95 Açıklama 232_RX Seri Port Alma TTL3.3V CMOS5V Harici Sıfırlama Sinyal Girişi (Düşük RESET elektrik seviyesinde geçerlidir) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. Technology Co., Ltd. Tüm hakları HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU saklıdır. ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU TÜ R Bu Kılavuz hakkında...
  • Seite 96 GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, Güvenlik Talimatları HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI Uyarılar VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ Yasalar ve Yönetmelikler HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA Cihaz yerel yasalara, elektrik İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ güvenliği yönetmeliklerine ve yangın DESTEKLEMEK DE DAHİL önleme yönetmeliklerine uygun YASAKLANMIŞ...
  • Seite 97 kabul etmeyiz. Dikkat Cihazın birkaç parçası (ör. Elektrolitik kapasitör) düzenli olarak Yangın Önleme değiştirilmelidir. Ortalama parça Ekipmanın üzerine yanan mum gibi ömrü değişiklik göstermektedir bu açık alev kaynakları konulmamalıdır. nedenle periyodik kontrol Ekipmanın seri portu sadece hata önerilmektedir. Ayrıntılar için ayıklama için kullanılır.
  • Seite 98 приведены только для справки. Обзор устройства (стр. 2 – A) № Название Описание Объектив Объектив с автоматической фокусировкой Монтажное Для монтажа на кронштейне основание предусмотрены отверстия для винтов. 1A, 1B Интерфейсы тревожных выходов IN, G Интерфейсы тревожных входов D+,D- Интерфейсы RS-485 VIDEO, GND Разъем...
  • Seite 99 № Элемент Описание вывода LINE_OUT Аудиовыход DC-GND ЗАЗЕМЛЕНИЕ цепи 12 В пост. тока LINE_IN Аудиовход Сетевой кабель 100M TPTX+ TPTX+ (передача) Сетевой кабель 100M TPTX- TPTX- (передача) TPRX+ Сетевой кабель 100M TPRX+ (прием) TPRX- Сетевой кабель 100M TPRX- (прием) GND (цифровой ЗАЗЕМЛ.
  • Seite 100 © 2020 Hangzhou Hikvision Digital ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, Technology Co., Ltd. Все права ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ защищены. ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО О данном руководстве КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ В Руководстве содержатся КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. инструкции по эксплуатации ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ Изделия. Фотографии, схемы, ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.
  • Seite 101 НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ электрического и ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ электронного ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. В оборудования): ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ продукты, отмеченные ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА этим символом, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ запрещено утилизировать в ТАКИМ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ НЕ Европейском союзе в качестве НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В несортированных...
  • Seite 102 местное законодательство, жидкости или газа. правила безопасной эксплуатации Нахождение батареи в среде с электрооборудования и правила чрезвычайно низким давлением противопожарной безопасности. воздуха может привести к взрыву Электробезопасность или к утечке горючей жидкости или газа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска возникновения пожара Утилизируйте...
  • Seite 103 привести к перегреву и/или луч, иначе он может выгореть. возникновению пожара. Не направляйте объектив устройства на солнце или другие Безопасность системы яркие источники света. Помните, что вы несете ответственность за Для обеспечения надлежащих конфигурирование всех паролей и условий эксплуатации и прочих...
  • Seite 104 № Елемент Опис Основа для Із отворами під гвинти для встановлення на кріплення кронштейн. 1A, 1B Роз’єми тривожного виходу IN, G Роз’єми тривожного входу D+,D- Інтерфейси RS-485 VIDEO, GND Роз’єм аналогового відеовиходу ЖИВЛЕННЯ Індикатор горить за наявності живлення. Гвинт заземлення Використовується...
  • Seite 105 Послідовний порт, прийом даних 232_RX TTL3.3V CMOS5V Вхід сигналу зовнішнього скидання RESET (для низького електричного рівня) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital зображення та вся інша інформація Technology Co., Ltd. Всі права в цьому документі надається лише захищені. для опису та пояснення.
  • Seite 106 та інші торгові марки й ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ логотипи компанії Hikvision є РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ власністю компанії Hikvision у HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ різних юрисдикціях. ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА Інші наведені торгові марки та НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ логотипи є власністю їх відповідних...
  • Seite 107 БІОЛОГІЧНОЇ ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В можна утилізувати у КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З Європейському Союзі як ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ несортовані побутові відходи. РЕЧОВИНОЮ АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ Інформацію щодо батарейки див. у ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ, документації до виробу. Батарейка АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ помічена цим символом, який може...
  • Seite 108 батарейку проковтнули або вона Джерело живлення згідно зі знаходиться всередині тіла людини, стандартом IEC 60950-1 або IEC негайно зверніться по медичну 62368-1 має відповідати вимогам допомогу. щодо джерела обмеженої потужності або PS2. ОБЕРЕЖНО: Якщо замінити батарейку на батарейку Стандартне джерело живлення див. неправильного...
  • Seite 109 Умови експлуатації Під час використання будь-якого лазерного обладнання слідкуйте за тим, щоб лазерний промінь не потрапляв на об’єктив пристрою, адже це може призвести до його перегоряння. НЕ СПРЯМОВУЙТЕ об’єктив на сонце або інші джерела яскравого світла. Щоб уникнути накопичення тепла, у...
  • Seite 110 UD21795B...

Diese Anleitung auch für:

Ids-2zcn2507nb