Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKVISION DS-2DE5225IW-AE
Inhaltszusammenfassung für HIKVISION DS-2DE5225IW-AE
- Seite 1 Network Speed Dome Quick Start Guide...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents English 17 Magyar 36 Français 19 Polski 38 Deutsch 21 Română 41 Español 23 Slovenčina 43 Italiano 26 Bahasa Indonesia 45 ျမန္ မ ာ Português 28 Nederlands 30 Türkçe 50 Čeština 32 Русский 52 Dansk 34 Українська 54... - Seite 3 Notice/ Attention/ Hinweis/ Aviso/ Avviso/ Aviso/ Mededeling/ Poznámka/ Meddelelse/ Utasí tás/ Uwaga/ အသိ ေ ပးခ်က္ / Informare/ Poznámka/ Pemberitahuan/ Dikkat/Примечание/Примітка Warning/ Avertissement/ Warnhinweis/ Advertencia/ Avvertenza/ Advertência/ Waarschuwing/ သတိ ေ ပးခ်က္ / Varování / Advarsel/ Figyelmeztetés/ Ostrzeżenie/ Avertisment/ Výstraha/ Peringatan/ Uyarı/Внимание/Увага Forbidden/ Interdit/ Verboten/ Prohibidas/ Non consentito/ Proibido/ Verboden/ Zakázáno/ Forbudt/ တားျမစ္...
- Seite 4 Waterproof material/ Matériel résistant à l’eau/ Wasserfestes Material/ Material a prueba de agua/ Materiale impermeabile/ Material impermeável/ Waterproof materiaal/ Voděodolný materiál/ Vandtæ t materiale/ Ví zálló anyag/ Materiał wodoodporny/ Material impermeabil/ Vodotesný materiál/ Bahan tahan ေရစိ မ ္ ခ ံ ေ သာ ပစၥ ည ္ း / air/ Su geçirmez malzeme/Водонепроницаемый...
-
Seite 17: Alarm Output
Alarm Output 30 VDC ④ ③ (10A 250VAC) ② ~220V AC OUT (n) ① ① OUT (n) OUT (n) OUT (n) ① Relay output/ Sortie relais/ Relaisausgang/ Salida de relé/ Uscita relè/ Saí da de relé/ Relaisuitgang/ Výstup relé/ ထပ္ ဆ င္ ့ ထု တ ္ လ ႊ င ္ ့ မ ႈ / Relæ... -
Seite 18: English
THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN operation. RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU EU Conformity Statement FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,... - Seite 19 2006/66/EC (battery directive): This taking care. Wait one-half hour after switching off product contains a battery that cannot be before handling parts. disposed of as unsorted municipal waste in The device with this sticker is intended for the European Union. See the product installation in a restricted access location.
-
Seite 20: Français
-10°C to 50°C (-14°F to 122°F) and the working humidity shall be lower et d’autres marques de than 90%. commerce et logos de Hikvision appartiennent à DO NOT expose the device to high electromagnetic Hikvision dans divers pays. radiation. - Seite 21 L’HOMME. risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT. N’exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous Réglementation encourez un risque d’explosion ou une fuite de Déclaration de conformité...
-
Seite 22: Haftungsausschluss
être inférieur à 90 %. und andere Marken und Logos N’exposez PAS l’appareil à de puissants rayonnements électromagnétiques. von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in Bloc d’éclairage verschiedenen Ländern. Assurez-vous qu’aucune surface réfléchissante ne se Andere hier erwähnte Marken und Logos sind trouve à... -
Seite 23: Von Dokumentationen, Sei Es Aufgrund Von Vertragsbruch, Unerlaubter Handlung
PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN zurück oder entsorgen Sie sie an einer der VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION Ü BER DIE unter: www.recyclethis.info. MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE Sicherheitshinweis INFORMIERT WAR. -
Seite 24: Español
⑨ Conexión a tierra Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, dass das Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., ausgesetzt wird. Andernfalls könnte es durchbrennen. Ltd. Todos los derechos reservados. Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne oder eine Sobre este manual andere helle Lichtquelle. -
Seite 25: Descargo De Responsabilidad
Para más obtener más información, visite la página USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU web www.recyclethis.info. Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE 2006/66/CE (directiva sobre baterí as): Este producto lleva una baterí a que no puede NINGÚ... - Seite 26 No arroje la baterí a al fuego ni la meta en un horno adaptador eléctrico independiente para cada caliente, ni intente aplastar o cortar mecánicamente dispositivo, ya que una sobrecarga del adaptador la baterí a, ya que podrí a explotar. puede entrañar un riesgo de sobrecalentamiento o incendio.
-
Seite 27: Esclusione Di Responsabilità
FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E indifferenziati nell'Unione europea. Fare "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON riferimento alla documentazione del RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. - Seite 28 Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le Controllare che la corrente sia staccata la corrente leggi locali, le norme sulla sicurezza elettrica e le prima di cablare, installare o disassemblare il norme sulla prevenzione degli incendi. dispositivo. Sicurezza elettrica Trasporto ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e...
-
Seite 29: Português
FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE Il fascio di luce alla distanza di 200 mm è classificato FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, come Gruppo di rischio 1 (RG1). Possibili radiazioni INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE,... - Seite 30 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos ADVERTÊNCIA: Peças quentes! Queimadura dos com este sí mbolo não podem ser dedos resultante do manuseamento das peças. eliminados como resí duos urbanos Este autocolante indica que o indiferenciados na União Europeia. Para elemento assinalado pode estar uma reciclagem adequada, devolva este quente, pelo que não lhe deve produto ao seu fornecedor local quando adquirir um...
-
Seite 31: Nederlands
-10 °C e 50 °C e a humidade de funcionamento deverá ser inferior a 90%. en andere handelsmerken en NÃO exponha o dispositivo a radiação logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in eletromagnética elevada. verschillende jurisdicties. Iluminador Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom Certifique-se de que nenhuma superfí... - Seite 32 TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT Deze apparatuur moet worden geï nstalleerd in VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW combinatie met een UPS om het risico van opnieuw GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. starten te vermijden. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET Batterij GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op...
-
Seite 33: Čeština
Neem contact ⑨ Optické rozhraní op met uw leverancier voor meer informatie. Reiniging © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Gebruik een zachte en droge doek om de binnenkant Ltd. Všechna práva vyhrazena. en buitenkant te reinigen. Gebruik geen alkalische Informace o tomto návodu... - Seite 34 OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) Zákony a předpisy ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST Zařízení je nutné používat v souladu s mí stní mi zákony TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. a předpisy týkajícími se elektrické bezpečnosti a předpisy pro protipožární...
-
Seite 35: Dansk
Hikvisions Provozní teplota pro venkovní zařízení musí být varemæ rker og logoer tilhører Hikvision i forskellige v rozmezí -30 °C až 65 °C a provozní vlhkost musí být jurisdiktioner. nižší než 90 %. Provozní teplota pro vnitřní zařízení... - Seite 36 ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER indleveringssted. Flere oplysninger kan fås på INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER www.recyclethis.info. UNDERFORSTÅ EDE, INKL. UDEN BEGRÆ NSNING, 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette VEDRØ RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE produkt indeholder et batteri, som ikke KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
-
Seite 37: Magyar
Den gennemsnitlige ⑨ Optikai szálas interfész levetid varierer. Derfor er det nødvendigt at udføre regelmæ ssig kontrol. Kontakt din forhandler for © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., næ rmere oplysninger. Ltd. Minden jog fenntartva. Rengøring Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók... - Seite 38 TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS terméket a beszállí tójához, vagy vigye egy kijelölt (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, gyűjtőhelyre. További információért keresse fel a MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT következő honlapot: www.recyclethis.info. TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK Biztonsági utasí tások BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
-
Seite 39: Polski
⑧ Wejście alarmowe ajánlott. Részletekért forduljon a kereskedőjéhez. ⑨ Złącze światłowodowe Tisztí tás A belső és külső felületek tisztításához használjon © 2022 Hangzhou Hikvision Digital puha és száraz ruhát. Ne használjon lúgos Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. tisztí tószereket. - Seite 40 Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Znaki towarowe Europejskiej oraz inne znaki towarowe Ten produkt i ewentualnie dostarczone i logo Hikvision są własnością firmy Hikvision razem z nim akcesoria oznaczono w różnych jurysdykcjach. symbolem „CE” potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku normami europejskimi, uwzględnionymi...
- Seite 41 To wyposażenie należy zainstalować z zasilaczem Zasilanie awaryjnym UPS, aby zapobiec zagrożeniu związanemu Źródło zasilania powinno spełniać wymagania z przypadkowym ponownym uruchomieniem. dotyczące źródeł zasilania z własnym ograniczeniem Bateria (LPS) lub wymagania PS2 zgodnie z normą IEC60950-1 lub IEC62368-1. Urządzenie nie powinno być używane w lokalizacjach, w których mogą...
-
Seite 42: Română
SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Jeżeli odpowiednia osłona lub zabezpieczenie oczu ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE nie jest dostępne, należy włączać tylko oświetlenie FA Ă DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, o bezpiecznym zasięgu lub w lokalizacji, która nie jest... - Seite 43 poate fi eliminată ca deşeu municipal nesortat în Instalaţi echipamentul conform instrucţiunilor din Uniunea Europeană. Consultaţi documentaţia acest manual. produsului pentru informaţii specifice cu privire la Pentru a preveni rănirea, acest echipament trebuie să baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care fie fixat ferm pe tavan/perete, î...
-
Seite 44: Slovenčina
NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO Sincronizarea orei ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION Setaţi ora dispozitivului manual când o porniţi pentru UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. prima dată dacă ora locală nu este sincronizată cu cea UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE... - Seite 45 v elektrických a elektronických zariadeniach Táto nálepka indikuje, že označená položka môže byť 2011/65/EÚ . horúca a mali by ste sa jej dotýkať opatrne. Pred manipuláciou so súčasťami počkajte pol hodiny po 2012/19/EÚ (smernica o odpade vypnutí zariadenia. z elektrických a elektronických zariadení ): Produkty označené...
-
Seite 46: Bahasa Indonesia
V prípade exteriérových zariadení musí byť pracovná Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai teplota –30 °C až 65 °C (–22 °F až 149 °F) a pracovná wilayah hukum. vlhkosť nižšia ako 90 %. V prí pade interiérových zariadení... - Seite 47 Informasi Terkait Peraturan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE Perhatian Produk ini dan—jika ada—aksesori yang Pencegahan Kebakaran disertakan bertanda “CE” dan oleh karena Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, itu memenuhi standar kompatibel Eropa misalnya lilin, di atas peralatan. yang disebutkan dalam Low Voltage Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja.
-
Seite 48: မန္ မ
Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, ေဖာ္ ျ ပထားသည္ ။ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ိ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊ segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis. - Seite 49 ဤဘက္ ထ ရီ က ိ ု ကတ္ ဒ မီ ယ မ္ (Cd)၊ ခဲ (Pb) သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ျပဒါး (Hg) HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက နည္ း ပညာပံ ့ ပ ိ ု း မႈ က ိ ု အခ်ိ န ္ ႏ ွ င ္ ့...
- Seite 50 မီ း ထြ န ္ း ထားသည့ ္ ဖေယာင္ း တိ ု င ္ မ ်ား ကဲ ့ သ ိ ု ႔ ေ သာ စနစ္ လံ ု ၿ ခံ ဳ ေရး အကာအကြ ယ ္ မ ရွ ိ သ ည့ ္ မီ း အရင္ း အျမစ္ မ ်ားကိ ု သင့...
-
Seite 51: Türkçe
NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR ⑨ Optik fiber arayüzü FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ. Ltd. Tüm Hakları Saklıdır. BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ... - Seite 52 kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg) Duvarın, cihaz ve montaj ağırlığının 8 katına içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. dayanacak kadar güçlü olduğundan emin olun. Doğru geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya Cihazı bağlamadan, kurmadan veya sökmeden önce belirlenmiş bir toplama noktasına iade edin. Daha gücün kesildiğinden emin olun.
-
Seite 53: Русский
ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ⑨ Оптический интерфейс ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКИМ Ltd. Все права защищены. СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ НЕ НАРУШАЕТ ПРАВА О данном руководстве... - Seite 54 запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных Предостережения отходов. Для надлежащей переработки Предотвращение пожара возвратите этот продукт местному поставщику Не ставьте на устройство источники открытого огня, после покупки эквивалентного нового например горящие свечи. оборудования или утилизируйте его в предназначенных...
-
Seite 55: Українська
Требования к рабочей среде ⑨ Роз’єм для оптоволоконного кабелю При использовании любого лазерного оборудования убедитесь, что в объектив © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd, устройства не попадает лазерный луч, иначе он 2022. Усі права застережено. может выгореть. Про цю Інструкцію... - Seite 56 МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ. на сайті www.recyclethis.info. ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І Вказівки з техніки безпеки КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, Попередження ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В Закони та норми...
- Seite 57 Щоб уникнути травм, це обладнання слід надійно (від -22°F до 149°F), робоча вологість повітря закріпити на стелі/стіні відповідно до вказівок повинна бути меншою за 90%. Для пристроїв, що щодо встановлення. встановлюються всередині приміщень, робоча температура повинна становити від -10°C до 50°C Забезпечте...
- Seite 58 UD27627B...