Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HIKVISION iDS-2CD7D47G0-XS
Inhaltszusammenfassung für HIKVISION iDS-2CD7D47G0-XS
- Seite 1 Network Camera Quick Start Guide User Manual...
- Seite 2 Table of Contents English ....................... 5 Français ...................... 7 Deutsch ...................... 9 Español ....................12 Italiano ....................14 Português ....................16 Nederlands ....................18 Čeština ..................... 20 Dansk ....................... 22 Magyar ....................24 Polski ....................... 26 Română ....................28 Slovenčina ....................30 Bahasa Indonesia ..................
- Seite 4 0°~355° 0°~355° 0°~75°...
- Seite 6 MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A from the actual product. PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU Symbols and Marks FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT Turn to step A and continue.
- Seite 7 help. supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the Industry Canada ICES-003 Compliance user’s authority to operate the equipment. This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standards This device complies with part 15 of the FCC Rules.
- Seite 8 Pour plus d’informations et d’instructions sur l’appareil, veuillez 4. Interface audio consulter notre site Internet à l’adresse 5. Interface de sortie d’alimentation https://www.hikvision.com. Vous pouvez également consulter les 6. RS-485 autres documents (le cas échéant) accompagnant l’appareil ou 7. RÉINITIALISATION scanner le code QR (le cas échéant) sur l’emballage pour obtenir...
- Seite 9 MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS européenne, les produits portant ce pictogramme ne « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION doivent pas être déposés dans une décharge NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, municipale où...
- Seite 10 gaz inflammable. N’exposez pas une batterie à des pressions allumée. Elle peut être nocive pour les yeux. Portez une protection atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque oculaire adaptée ou N’allumez PAS la lumière blanche lorsque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Le vous procédez à...
- Seite 11 Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R Informationen siehe: www.recyclethis.info. BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, Richtlinie 2006/66/EC und ihre Änderung 2013/56/EU...
- Seite 12 spritzenden Flüssigkeiten. Auf dem Gerät dürfen keine mit geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. Eine geeignete, Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden. leicht zugängliche Trennvorrichtung muss außerhalb des Geräts Sorgen Sie für einen Ü berspannungsschutz an den Eingängen der vorhanden sein.
- Seite 13 HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL el resto de productos cumplen con la directiva 2001/95/CE (GPSD). CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO Consulte la información de alimentación eléctrica especí fica como OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A referencia.
- Seite 14 municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Esta pegatina está para indicar que el elemento marcado puede Europea. Consulte la documentación del producto para ver la estar caliente y no debe tocarse sin tener cuidado. Los dispositivos información especí...
- Seite 15 HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME direttiva 2011/65/UE (RoHS). SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON Nota: I prodotti con una tensione in ingresso compresa tra 50 e RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, 1.000 V CA o tra 75 e 1.500 V CC sono conformi alla direttiva...
- Seite 16 Direttiva 2012/19/UE (RAEE): i prodotti contrassegnati dell'apparecchiatura alimentata o che genera corrente continua. con il presente simbolo non possono essere smaltiti Prevenzione degli incendi come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, come europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il candele accese.
- Seite 17 Português A aparência do produto serve apenas de referência e pode “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE ser diferente do produto real. FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO...
- Seite 18 NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte. ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA Ú LTIMA Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianças. PREVALECE. Se o compartimento da pilha não fechar de forma segura, suspenda a utilização do produto e mantenha-o longe do alcance das crianças.
- Seite 19 C2. Wandmontage NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET C3. Hangende montage BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. C4. Pas de hoek aan. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE Waterdicht voor installatie (Pagina 4 –...
- Seite 20 U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN Elektriciteit OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN U moet zich bij het gebruik van het product strikt houden aan de UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE elektrische veiligheidsvoorschriften van het land en de regio. De DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET.
- Seite 21 KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ C1. Montáž na strop TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST C2. Montáž na zeď HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA C3. Montáž na závěs JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY C4. Nastavte úhel.
- Seite 22 OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE Bezpečnostní pokyny SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD Účelem těchto pokynů je to, aby uživatel používal tento produkt NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. správně a nedošlo k žádným nebezpečím ani ztrátě majetku.
- Seite 23 For yderligere oplysninger og vejledning til enheden, besøg vores 1. Strømindgang websted på https://www.hikvision.com. Du kan også læ se evt. 2. Netvæ rk andre dokumenter, der leveres med enheden, eller scanne en evt. 3. Alarmgræ nseflade QR-kode på...
- Seite 24 Elektricitet VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. Når du anvender produktet, skal du strengt overholde landets og HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG områdets sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning. Udsæ t ikke TEKNISK BISTAND. udstyret for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande med væ ske, DU ERKLÆ...
- Seite 25 ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE-ÉVEL 5. Teljesí tmény kimeneti interfész EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK 6. RS-485 ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM 7. VISSZAÁLLÍ TÁS KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST, 8. SD-kártyanyí lás TÖ...
- Seite 26 ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL Ezen utasí tások célja annak biztosí tása, hogy a felhasználó a FAKADÓ AN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN terméket megfelelően tudja használni veszély vagy vagyoni FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A veszteség elkerülése érdekében.
- Seite 27 DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB Instalowanie kamery (str. 2 – C) PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA C1. Montaż sufitowy Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. C2. Montaż ścienny NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI C3. Montaż podwieszany ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE,...
- Seite 28 Unii Europejskiej jako LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO niesegregowane odpady komunalne. Szczegółowe informacje PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISION ZOSTAŁA dotyczące baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD Bateria jest oznaczona tym symbolem, który może także zawierać...
- Seite 29 urządzenia jest używane wyłącznie do debugowania. Zabezpieczenia systemu Zagrożenia związane z gorącymi elementami Instalator i użytkownik są zobowiązani do skonfigurowania hasła PRZESTROGA: Gorące podzespoły! i zabezpieczeń. Dotknięcie gorących podzespołów może Konserwacja spowodować oparzenie palców. Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuj się Po wyłączeniu zasilania należy odczekać...
- Seite 30 UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. 2013/56/UE (directiva privind bateriile): Acest produs ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. conţine o baterie care nu poate fi eliminată ca deşeu PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE municipal nesortat î...
- Seite 31 produsul şi ţineţi-l departe de copii. Credeţi că bateriile ar fi putut alimentare multipolar. Asiguraţi-vă că terminalele sunt cablate fi înghiţite sau plasate în interiorul oricărei părţi a corpului, corect pentru conectarea la o reţea de alimentare cu curent solicitaţi imediat asistenţă medicală. ATENŢIE: Risc de explozie alternativ.
- Seite 32 2013/56/EÚ (smernica o batériách): Tento produkt VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOM nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, odpadom.
- Seite 33 V nezvyčajných podmienkach, napríklad na vrchole hory, na odpojenie. Externé zariadenie musí byť vybavené vhodným kovovej veži alebo v lese, zabezpečte vstupný otvor zariadenia nadprúdovým ochranným zariadení m, ktoré nepresahuje ochranou proti prepätiu. VÝSTRAHA: S cieľom znížiť riziko požiaru technické parametre budovy. Do elektrickej inštalácie budovy musí vymeňte poistku len sa poistku rovnakého typu a parametrov.
- Seite 34 Untuk informasi perangkat dan instruksi lebih lanjut, kunjungi situs Produk ini dan, jika berlaku, juga aksesori yang web kami di https://www.hikvision.com. Lihat dokumen lain (jika disediakan mencantumkan tanda “CE” dan oleh ada) yang menyertai perangkat atau pindai kode QR (jika ada) karena itu mematuhi standar Eropa yang pada kemasan untuk memperoleh informasi lain.
- Seite 35 ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pencegahan yang harus diambil. pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, Pemasangan kunjungi: www.recyclethis.info. Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini. Untuk mencegah cedera, pasang peralatan ini dengan aman ke Petunjuk Keselamatan lantai/tembok sesuai petunjuk pemasangan.
- Seite 36 ႏွ င ္ ့ “အမွ ာ းအယြ င ္ း မ ားအားလံ ု း ႏွ င ္ ့ အ တ ” ေဖာ္ ျ ပထားသည္ ။ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊...
- Seite 37 အသံ ု း ျပဳျခင္ း မျပဳရန္ သင္ ့ တ ြ င ္ တာဝန္ ရ ွ သည္ ။ လ အစု အ ၿပံ ဳ လ ု က ္ ဤသေကၤ တ ျဖင့ ္ မွ တ ္ သ ားထားပါသည္ ။ ေသခ ာစြ ာ ေသေၾကပ က္ စ းေစႏ ု င ္ ေ သာ လက္ န က္ မ ား တ ထြ င ္ ဖန္ တ းျခင္ း ရ...
- Seite 38 ျဖစ္ ႏ ု င ္ သ ည္ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ မ းေလာင္ လ ြ ယ ္ သ ည့ ္ အရည္ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ လွ ပ္ စ စ္ ဆ က္ သ ြ ယ ္ မ ႈ စနစ္ အ တြ င ္ း ၌ ငု တ ္ အ ားလု ံ း ပါေသာ မ န္ း ခလု တ ္ ဓာတ္...
- Seite 39 GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI noktalarına gönderin. Daha fazla bilgi için bkz: KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, www.recyclethis.info. BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM...
- Seite 40 2006/66/EC Direktifi ve değişiklik 2013/56/EU (batarya Montaj direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış Ekipmanı bu kılavuzdaki talimatlara göre kurun. Yaralanmaları belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil önlemek için bu ekipman kurulum talimatlarına göre içermektedir. Pile özel bilgi edinmek için ürün zemine/duvara güvenli bir şekilde takılmalıdır.
- Seite 41 Описание интерфейса и элементов (стр. 2 – A) СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ Примечание: Интерфейс может отличаться в зависимости от КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ модели. Для получения дополнительной информации см. ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ. технические характеристики изделия.
- Seite 42 Директива WEEE 2012/19/ЕU (по утилизации литиевых батарей). Не бросайте батарею в огонь или горячую отходов электрического и электронного печь, не сдавливайте и не разрезайте батарею, поскольку это оборудования): изделия, отмеченные этим может привести к взрыву. Не оставляйте батарею в условиях символом, запрещено...
- Seite 43 Установлення камери (сторінка 2 – C) ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ C1. Монтаж на стелі HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД C2. Монтаж на стіні ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, C3. Монтаж за допомогою підвіски...
- Seite 44 забезпечити правильну переробку батареї, поверніть її ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ постачальнику або здайте до спеціалізованого пункту ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ збирання відходів. Докладну інформацію дивіться на сайті: БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ...
- Seite 45 заходів. Якщо пристрій має таку етикетку, він призначений для дилера або найближчого сервісного центру. Ми не несемо встановлення в місці з обмеженим доступом. Доступ до такого жодної відповідальності за проблеми, які виникли внаслідок місця може надаватися лише працівникам сервісної служби недозволеного...
- Seite 46 األشياء الممتلئة بالسوائل على الجهاز، مثل المزهريات. يجب توفير مانع الصوا . ويمكنك أي ض ً ا الرجوع إلى المستندات األخرى (إن https://www.hikvision.c فتحة مدخل الجهاز في ظل الظروف الخاصة مثل قمة الجبل والبرج الحديدي والغابة وجدت) المصاحبة للجهاز أو مسح رمز االستجابة السريعة (إن وجد) الموجود على العبوة...
- Seite 47 إذا انبعث دخان أو رائحة غريبة أو ضوضاء من الجهاز، فأوقف تشغيل الطاقة على طاء يرجى استخدام قطعة قماش ناعمة وجافة عند تنظيف األسطح الداخلية والخارجية لغ .الفور وافصل كابل الطاقة، ثم اتصل بمركز الخدمة .المنتج. ال تستخدم المنظفات القلوية مزامنة...
- Seite 48 UD32346B...