Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Dampfreiniger
  5. SLIDING CARE FORCE 2200
  6. Gebrauchsanweisung

Taurus SLIDING CARE FORCE 2200 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST
CEPILLO DE VAPOR
SLIDING CARE FORCE
2200
ES.
Instrucciones de uso
EN.
Instructions for use
FR.
Mode d'emploi
PT.
Instruções de utilização
IT.
Istruzioni per l'uso
CA.
Instruccions d'ús
DE.
Gebrauchsanweisung
NL.
Gebruiksaanwijzing
RO.
Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja użytkowania
BG.
Инструкции за употреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
CS.
Návod k použití
AR.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Taurus SLIDING CARE FORCE 2200

Inhaltszusammenfassung für Taurus SLIDING CARE FORCE 2200

  • Seite 1 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST CEPILLO DE VAPOR SLIDING CARE FORCE 2200 Instrucciones de uso Instructions for use Mode d’emploi Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Instruccions d’ús Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Инструкции за употреба Οδηγίες...
  • Seite 2 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST...
  • Seite 3 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST...
  • Seite 4 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST No guardar el aparato si todavía está caliente. (Instrucciones originales) Usar este aparato, sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las CEPILLO DE VAPOR condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. Usar el aparato para operaciones diferentes GST2200 a las previstas podría causar una situación de...
  • Seite 5 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST aparato en marcha. arriba a abajo tal y como se muestra en las Fig. 1 a 5. Retire el tanque de agua utilizando la apertura del mismo. NOTA: Se recomienda no vaporizar sobre accesorios de metal.
  • Seite 6 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Retire el depósito de agua, retire el filtro actual como sea necesario hasta que obtenga un después de 3 meses y cámbielo por el nuevo. caudal de vapor normal, generalmente suele ser de 2 a 3 veces. Con cada ciclo repetido, Haga una leve presión para asegurarse que el use una solución nueva de vinagre y agua.
  • Seite 7 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Desenchufe y limpie el cabezal, y el depósito de agua. Si desea detener esta función a medio proceso, sólo tiene que pulsar el botón de selección nivel de vapor durante 5 segundos. Después de detener esta función a medio proceso, la máquina se calentará...
  • Seite 8 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Use this appliance, its accessories and tools (Original instructions) in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use the appliance for operations different from those intended could STEAM BRUSH result in a hazardous situation.
  • Seite 9 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST USE: Hang the curtains and steam when they are hanging in place. Extend the cable completely before plugging Lightly stretch the curtain with one hand while it in. steaming to help remove creases more easily. Connect the appliance to the mains.
  • Seite 10 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST SAFETY THERMAL PROTECTOR: Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive The appliance has a safety device, which products, for cleaning the appliance. protects the appliance from overheating. Never submerge the appliance in water or any If the appliance turns itself off and does not other liquid or place it under running water.
  • Seite 11 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible solution The steamer does not heat up Check main plug is inserted correctly. Check power supply. Check power button. The steamer does not produce Check the water level and the water tank inlet cover is properly covered.
  • Seite 12 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST enfants ou des personnes avec des capacités (Traduction des instructions originales) physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de connaissances. Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud. BROSSE À VAPEUR Utiliser cet appareil, ses accessoires et outils GST2200 conformément au mode d’emploi, en tenant...
  • Seite 13 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST REMPLISSAGE D’EAU : Vérifiez qu’il y a de la ventilation derrière le tissu. Il est indispensable de remplir d’eau le Vérifiez que les poches du vêtement sont réservoir avant de mettre en marche l’appareil. vides Retirer le réservoir d’eau en utilisant Après avoir repassé...
  • Seite 14 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Montage des accessoires : vapeur jusqu’à ce que toute l’eau contenue dans le réservoir soit vaporisée. Appuyer à Accessoire pour tissus délicats (J.a) et pour nouveau sur le bouton vapeur pour arrêter la les cuirs (J.b) : Aligner le haut de l’accessoire pompe, éteindre l’appareil, le débrancher de la sur la tête de vapeur et appuyer sur le bas...
  • Seite 15 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST La fonction d’auto-nettoyage démarre dans 25 à 30 secondes. La tête du tuyau lancera un jet de vapeur mélangé à de l’eau sale, et l’ensemble du processus prendra environ 5 minutes. Une fois le processus terminé, la machine émet 3 bips et s’éteint.
  • Seite 16 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST (incluindo crianças) que apresentem Tradução do original instruções capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver ESCOVA A VAPOR quente. GST2200 Utilize este aparelho e respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções,...
  • Seite 17 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ENCHIMENTO COM ÁGUA: de cima para baixo, tal como se mostra nas Fig. 1 a 5. É imprescindível encher previamente o NOTA: Recomenda-se não vaporizar sobre depósito com água antes de colocar o peças de metal.
  • Seite 18 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST novo. vapor normal, geralmente 2 a 3 vezes. A cada ciclo de repetição, utilize uma solução nova de Exerça uma leve pressão para certificar-se vinagre e água. que o filtro fica bem colocado e estanque. Execute um ciclo de água destilada ao finalizar Coloque novamente o depósito de água.
  • Seite 19 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST limpe a cabeça e o depósito de água. Se desejar parar esta função a meio do processo, só tem de premir o botão de seleção do nível de vapor durante 5 segundos. Após parar esta função a meio do processo, a máquina irá...
  • Seite 20 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST portata dei bambini e/o persone con problemi (Traduzione delle istruzioni originali) fisici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo. SPAZZOLA A VAPORE Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli GST2200 utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il...
  • Seite 21 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST RIEMPIMENTO D’ACQUA: Verificare che le tasche del capo siano vuote. Dopo aver stirato la parte principale del capo, È necessario riempire il serbatoio con acqua è possibile stirare la parte specifica superiore e prima di avviare l’apparecchio.
  • Seite 22 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST un clic. corrente e lasciarlo raffreddare 30 minuti. Il filtro di resina (J.c) si monta sotto il serbatoio Eseguire il procedimento precedente tutte le dell’acqua: volte necessarie, fino ad ottenere un flusso di vapore normale: in genere si deve ripetere Rimuovere il serbatoio, rimuovere il filtro dopo 2 o 3 volte.
  • Seite 23 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Quando termina, la macchina emette 3 segnali acustici e si spegne. Scollegare dalla rete elettrica e pulire la testina e il serbatoio dell’acqua. Se si desidera arrestare questa funzione prima che termini il processo, basta premere il pulsante di selezione del livello di vapore per 5 secondi.
  • Seite 24 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Feu servir aquest aparell, així com els seus Traducció de les instruccions accessoris i eines, d’acord amb aquestes originals instruccions i tenint en compte les condicions de treball i el que heu de fer. Fer servir l’aparell RASPALL DE VAPOR per a operacions diferents de les previstes podria causar una situació...
  • Seite 25 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ÚS: segons el tipus de tela. Pengeu les cortines i apliqueu-hi vapor quan Esteneu completament el cable abans estiguin penjades. d’endollar-lo. Estireu lleugerament la cortina amb una mà Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. mentre apliqueu vapor per ajudar a eliminar Premeu el botó...
  • Seite 26 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST AUTO APAGAT de tornar a fer servir el producte. Si el producte no es fa servir durant 8 minuts, NETEJA s’apagarà automàticament. Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu- Si el producte no té aigua suficient, la bomba lo refredar abans de dur a terme qualsevol es buidarà...
  • Seite 27 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST període de temps, és normal que segueixi sortint vapor barrejat amb aigua). POSSIBLES PROBLEMES Problema Possible solució El producte no escalfa Comproveu que l’endoll principal estigui inserit correctament Comproveu la font d’alimentació. Comproveu el botó d’engegada. El producte no fa vapor Comproveu el nivell de l’aigua.
  • Seite 28 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen Übersetzung der ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse Originalanleitung aufbewahren. Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch DAMPFBÜRSTE heiß ist. Verwenden Sie dieses Gerät, seine GST2200 Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung BEZEICHNUNG der Arbeitsbedingungen und der zu...
  • Seite 29 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Filter alle 3 Monate zu wechseln, damit die liegen, verwendet werden kann. Bürste und das Anti-Kalk-Filtersystem des Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Geräts richtig gewartet werden. Bügel und ziehen Sie den Stoff leicht mit einer Hand.
  • Seite 30 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ANBRINGEN VON ZUBEHÖR 1. Verwenden Sie zum Entkalken eine Lösung aus 1/3 weißem Essig und 2/3 Wasser im ACHTUNG: Lassen Sie den Dampfer immer Wassertank. abkühlen, bevor Sie Zubehörteile montieren 2. Schließen Sie das Gerät an eine oder entfernen.
  • Seite 31 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Stellen Sie den leeren Behälter auf den 3 Signaltöne ab und schaltet sich aus. Tisch, halten Sie den Schlauch in Richtung Ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie den des Behälters, aber drücken Sie nicht auf die Kopf und den Wassertank.
  • Seite 32 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST...
  • Seite 33 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST of geestelijke beperkingen, of met een gebrek Vertaling van de oorspronkelijke aan ervaring en kennis. instructie) Berg het apparaat niet op als het nog warm is. Volg deze aanwijzingen altijd nauwgezet op bij STOOMBORSTEL gebruik van het apparaat en zijn accessoires en hulpmiddelen.
  • Seite 34 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Nadat u het hoofddeel van het kledingstuk alvorens het apparaat aan te zetten. gestreken heeft, kunt u kleine delen van boven Verwijder het waterreservoir via de daarvoor naar beneden strijken, zoals getoond in Fig. 1 bestemde opening.
  • Seite 35 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Plaats het waterreservoir weer terug. gedestilleerd water voordat u het apparaat weer in gebruik neemt. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING REINIGING Wanneer het apparaat gedurende 8 minuten niet gebruikt wordt, gaat het automatisch uit. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
  • Seite 36 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST onderbreekt, zal het apparaat gedurende 2 minuten opwarmen om het inwendige water te verbruiken (hierbij kan er nog stoom en water worden geproduceerd; dit is normaal). MOGELIJKE PROBLEMEN Probleem Mogelijke oplossing Het apparaat wordt niet warm Controleer dat de stekker goed in het stopcontact zit Controleer de voedingsspanning Controleer de aan-knop.
  • Seite 37 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST reduse, ori care nu au experiența sau (Traducerea instrucțiunilor originale) cunoștințele necesare. Nu depozitați aparatul dacă este încă fierbinte. Utilizați acest aparat și accesoriile sale în FIER DE CĂLCAT PE VERTICALĂ CU conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând ABURI cont de condițiile de lucru și de operațiunea care urmează...
  • Seite 38 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Scoateți rezervorul de apă cu ajutorul așa cum se arată în fig. 1-5. deschiderii rezervorului. NOTĂ: se recomandă să nu atingeți Umpleți recipientul cu respectarea nivelului accesoriile de metal. Fiți atent și călcați în jurul MAX.
  • Seite 39 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Înlocuiți rezervorul de apă. produsul. OPRIRE AUTOMATĂ CURĂȚARE Dacă produsul nu este utilizat timp de 8 Deconectați aparatul de la rețeaua de minute, acesta se va opri automat. alimentare electrică și lăsați-l să se răcească înainte de efectuarea oricărei operații de Dacă...
  • Seite 40 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST procesului, aparatul se va încălzi timp de 2 minute pentru a evacua apa din interior (în această perioadă de timp, este normal ca aburul combinat cu apă să continue să iasă). GHID DE DEPANARE Problemă...
  • Seite 41 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST posiadających doświadczenia lub znajomości (Tłumaczenie oryginalnych instrukcje) tego typu urządzeń. Nie chować jeśli jest jeszcze gorące. Urządzenie i jego akcesoria należy używać SZCZOTKA PAROWA zgodnie z powyższą instrukcją obsługi, używanie go do innych celów niż opisane GST2200 może powodować...
  • Seite 42 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODĄ: tkaniny. Upewnić się, że kieszenie ubrania są puste. Należy koniecznie napełnić pojemnik wodą Po wyprasowaniu głównej części ubrania, przed włączeniem urządzenia. można wyprasować część szczegółową od Wyjąć zbiornik wody, korzystając z otworu w góry do dołu, jak pokazano na poniższych zbiorniku.
  • Seite 43 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Akcesorium do tkanin delikatnych (J.a) i wszystka para zostanie wyprowadzona ze do futer/skór (J.b): Wyrównać górną część zbiornika. Ponownie nacisnąć przycisk pary, nasadki z głowicą parową i wcisnąć dolną aby zatrzymać pompę, wyłączyć urządzenie, część...
  • Seite 44 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST 25 - 30 sekundach. Głowica węża wypuści strumień pary zmieszanej z brudną wodą, a cały proces potrwa około 5 minut. Po zakończeniu urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe i wyłączy się. Odłączyć i wyczyścić głowicę oraz zbiornik wody.
  • Seite 45 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, (Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών) όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού, προσαρμογής, φόρτισης ή αλλαγής εξαρτημάτων. ΒΟΎΡΤΣΑ ΑΤΜΟΎ Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες GST2200 σωματικές, αισθητηριακές...
  • Seite 46 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST τη διαδικασία κατασκευής. και για να αναζωογονείτε τα υφάσματα που υπάρχουν μέσα στο σπίτι. Όταν χρησιμοποιείτε τον ατμοκαθαριστή για ρούχα για πρώτη φορά, θα ήταν ίσως καλό να Μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε στα δοκιμάσετε...
  • Seite 47 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST στεγνώσουν τελείως, προτού τα τοποθετήσετε ΑΠΑΣΒΕΣΤΩΣΉ και πάλι στα έπιπλα. Αν η συσκευή αρχίσει να παράγει ατμό πιο αργά ή σταματάει να παράγει ατμό και μετά ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΉΡΩΘΕΙ Ή ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ αρχίζει εκ νέου, ενδέχεται να πρέπει να την ΣΎΣΚΕΎΉΣ: απασβεστώσετε.
  • Seite 48 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST η χλωρίνη, ούτε λειαντικά προϊόντα για τον της λειτουργίας ατμού θα αναβοσβήσουν καθαρισμό της συσκευής. ταυτόχρονα. Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό Η λειτουργία αυτοκαθαρισμού θα αρχίσει μέσα ή άλλο υγρό, ούτε να τη βάζετε κάτω από τη σε...
  • Seite 49 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Съхранявайте уреда далеч от досега на Превод на оригиналните деца и/или хора с намалени физически, инструкции сензорни или умствени възможности, или пък хора без опит и познания за боравене с него. ЧЕТКА НА ПАРА Не...
  • Seite 50 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST цел правилна поддръжка на четката и на във водоравно или отвесно положение. противоваровиковата филтрираща система ВНИМАНИЕ: Пароструйката за дрехи на уреда, важно е да подменяте филтъра е предвидена за използване в отвесно на всеки три месеца положение...
  • Seite 51 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С да е знак, че уредът следва да се УРЕДА: декалцифицира. Отстраняването на котления камък означава да се премахнат Натиснете бутона за включване в калциевите отлагания, образували се с продължене...
  • Seite 52 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Не потапяйте уреда във вода или друга индикатора за вид пароподаване започват течност, и не го поставяйте под течаща да примигват едновременно. вода. Функцията „самопочистване“ започва след 25 – 30 секунди. ФУНКЦИЯ „САМОПОЧИСТВАНЕ“: От...
  • Seite 53 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Přístroj neskladujte, pokud je stále horký. (Překlad originálního návodu) Používejte tento přístroj, jeho příslušenství a nástroje v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete PARNÍ KARTÁČ provádět. Použití přístroje k jiným účelům, než pro které...
  • Seite 54 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST POUŽITÍ: Záclonu při napařování lehce natáhněte jednou rukou, abyste snáze odstranili záhyby. Před zapojením kabel zcela rozviňte. NAPAŘOVÁNÍ ČALOUNĚNÍ: Připojte spotřebič do sítě. Stiskněte vypínač (G) a vyberte požadovanou Parní čistič oděvů může být použit k osvěžení úroveň...
  • Seite 55 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Pokud se přístroj sám vypne, ale sám se neumísťujte pod tekoucí vodu. znovu nezapne, odpojte jej od sítě a před FUNKCE SAMOČIŠTĚNÍ: opětovným připojením počkejte přibližně 15 minut. V případě, že se přístroj znovu Při použití...
  • Seite 56 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ Problém Možné řešení Parní čistič se nezahřívá Zkontrolujte, zda je správně zapojena zástrčka přívodního kabelu Zkontrolujte napájení. Zkontrolujte tlačítko napájení. Parní čistič nevyrábí páru Zkontrolujte hladinu vody a zda je správně zavřený kryt vodní...
  • Seite 57 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST .‫بعد االنتهاء، ستصدر الماكينة صوت تنبيه 3 مرات وتنطفئ‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة ومشربة ببضع قطرات من‬ .‫المنظف ومن ثم جففه‬ .‫افصل القابس ونظف الرأس وخزان الماء‬ ‫ال تستخدم مواد مذيبة وال منتجات بعنصر رقم هيدروجيني‬ ‫إذا...
  • Seite 58 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST . ً ‫سيستغرق الجهاز ما بين 10 و 25 ثانية إليقاف البخار تمام ا‬ .‫حتى تسمع صوت نقرة‬ :‫( تحت خزان الماء‬J.c) ‫يتم تركيب مرشح الراتنج‬ :‫تبخير المالبس‬ ‫قم بإزالة خزان الماء وإزالة المرشح الحالي بعد 3 أشهر‬ ‫مكواة...
  • Seite 59 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ‫استعمل هذا الجهاز وملحقاته وأدواته وفق ا ً لهذه اإلرشادات، مع‬ (‫)التعليمات األص لية‬ ‫مراعاة ظروف العمل والعمل الذي يتعين القيام به. إن استعمال‬ ً ‫الجهاز لعمليات غير تلك المنصوص عليها قد يسبب وضع ا‬ .
  • Seite 60 Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- Poderá encontrar o mais próximo de si através do vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. seguinte website: http://taurus-home.com/ com/ Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.
  • Seite 61 Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές Podeu descarregar aquest manual d’instruccions ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ i les seves actualitzacions a http://taurus-home. Русский Nederlands ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTE- Этот...
  • Seite 62 оторизирани сервизи. ‫حقوقك أو مصالحك يجب عليك مراجعة أي‬ Най-близкия до Вас сервиз можете да ‫مركز من مراكزنا لخدمات المساعدة التقنية‬ откриете на следния линк: http://taurus-home. com/ .‫الرسمية‬ ‫يمكنك العثور على األقرب عن طريق الدخول‬ Също така, можете да потърсите информация, :‫إلى...
  • Seite 63 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, 22521251820 / 225 21 353494 Abidjan 01 (RCI) Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania...
  • Seite 64 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST www.taurus-home.com 03/06/2022...