Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
notice_297107V2D
21/04/09 10:57
Page 1
INSTALLATIONS- UND BENUTZUNGSANWEISUNGEN
D
Motorisierungen für Rollos und Rollläden ref. 297107
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Sicherheitsanweisungen
Für die Sicherheit der Menschen ist es wichtig, dass diese Anweisungen vollständig befolgt werden.
Für die Installation
Lesen Sie das Handbuch vollständig, bevor Sie die Installation anfangen.
Prüfen Sie die Kompatibilität des Systems mit dem zu motorisierenden Rollladen auf dem Gebiet der Kraft,
der höchsten Fahrt, usw.
Die Installation der Stromversorgung der Automatisierung soll den geltenden Normen (NFC 15-100)
entsprechen und soll am besten von Facharbeitern durchgeführt werden. Die Installation des motorisierten
Rollladens soll den Vorschriften der geltenden Normen (NF EN 60335-2-97) entsprechen. Ein passender
Überstromauslöser, entsprechend den geltenden Normen, soll die elektrische Zuleitung des 230 Vac
Netzes vor Überspannungen schützen.
Alle elektrischen Anschlüsse sollen ohne Spannung (Schutzunterbrechung in OFF-Position) gemacht werden.
Die Motorisierung soll auf einem Rollladen, entsprechend zu den Handbuchanweisungen, installiert werden.
Es ist erforderlich, alle die Elemente auf dem Rollladen, die nach der Anlage der Motorisierung unnötig
werden, abzunehmen (Seile, Bänder, Handrad, usw.)
Der motorisierte Rollladen soll nicht in einer explosiven Umgebung installiert werden (Präsenz von Gas,
brennbarem Rauch). Es ist streng verboten, eines dieser Elemente, das in diesem Bausatz mitgeliefert
wird, zu ändern oder ein zusätzliches Element, das nicht im Handbuch empfohlen wurde, zu benutzen.
Während der Installation und der Einstellung des Geräts, ist es erforderlich, sich zu vergewissern, dass
niemand, einschließend der Installateur, in der Fahrt des Rollladens steht.
Wenn die Installation nicht zu einem der Fälle, der im Handbuch angegeben ist, entspricht, ist es
erforderlich, uns zu kontaktieren, so dass wir alle die nötigen Elemente geben, um eine gute Einstellung
ohne Schaden zu sichern.
Das Unternehmen Avidsen ist nicht verantwortlich im Fall von Schaden, wenn die Installation nicht nach
dem Handbuch gemacht wurde.
Für die Installation
Dieses Produkt soll nur für den Zweck, für den es vorgesehen ist, benutzt sein, das heißt die Motorisierung
eines Rollladens.
Alle anderen Benutzungen werden als gefährlich betrachtet.
Alle potentiellen Benutzer sollen für die Benutzung der Automatisierung geschult werden, und das, durch
Lesen des Handbuches. Es ist erforderlich, sich zu vergewissern, dass keine ungeschulte Person (Kind) den
Rollladen betätigen kann.
Während dem Betrieb der Anlage, ist es erforderlich, sich zu vergewissern, dass niemand in der Fahrt
des Rollladens steht.
Das Unternehmen Avidsen ist nicht verantwortlich für eine Benutzung, die den Handbuchanweisungen nicht
entspricht und einen Schaden verursacht.
Für die Wartung
Es ist erforderlich, dass Sie alle Anweisungen des Handbuches sorgfältig lesen bevor Sie auf dem
motorisierten Rollladen arbeiten.
Vor jedem Wartungsbetrieb, die Automatisierung außer Spannung stellen.
Alle technischen, elektrischen oder mechanischen Änderungen auf der Automatisierung sollen mit der
Einstimmung unserer Techniker gemacht werden; andernfalls wird die Garantie sofort hinfällig.
Im Fall einer Panne, soll das Teil außer Betrieb nur mit einem Ursprungteil und nichts anderes ersetzt
werden.
2. INSTALLATION
2.1 Inhalt des Bausatzes
1. Vollständiger Rohrmotor (Kabel, Stecker und elektronische Kontrollkarte eingeschlossen)
2. Kopfadapter für die Verbindung mit dem Rohr des Rollladens
3. Verbindungsring mit dem Rohr des Rollladens
4. Befestigungsleiste des Rohrmotors
5. Stellschlüssel
6. Elastikband
7. Stift
1
2
3
4
2.2 Princip
Diese Motorisierung ist vorgesehen, um in den Rohr, worauf den Rollladen oder das Rollo sich aufwickelt,
montiert zu werden.
bestehender Rollladen
Volet existant
Motor
Moteur
b
Der Rohrmotor ist fest, nur das Ende des Motors „ a " zieht den Rohr des Rollladens in Rotation.
Das Ende des Motors „ b " hat eine Führungsbüchse (ihre Bewegung ist frei, nur der Motor zieht sie), um
die ursprüngliche Führung des Rollladens zu ersetzen.
Die Rotationsführung des Rohrs „ c " ist unverändert behalten.
2.3 Montage des Systems
2
• Schieben Sie den Verbindungsring 3 auf das Hauptstück des Rohrmotors 1 ein.
• Fügen Sie die Achse des Hauptstücks des Rohrmotors in die Befestigungsplatte 4 ein.
• Fügen Sie den Stift 7 in die Achse des Hauptstücks des Rohrmotors, um die Befestigungsplatte 4 zu
blockieren.
Entfernen Sie die zwei Leisten des Stifts, so dass sie nicht aus der Achse geht.
2
• Fügen Sie den Kopfadapter 2 auf die Ausgangsachse des Motors ein.
• Fügen Sie den Elastikband auf die Ausgangsachse des Motors ein, um den Kopfadapter 2 zu
blockieren.
• Schieben Sie den Verbindungsring 3 auf seinem Gehäuse, indem Sie den Schlitz des Rings und die
Führung auf das Gehäuse zusammenstellen (siehe größere Übersicht).
2.4 Installation des Systems auf dem Rollladen
• Wickeln sie den zu motorisierenden Rollladen völlig auf.
• Ziehen Sie das System des Rotation-Verfahrens des Rollläden aus einer der zwei Enden, um Zugang
im Rohr zu haben.
5
• Schieben Sie den aufgebauten Motor, indem Sie achten, einen Zugang auf der Seite des
Verbindungsrings 3 für die Stellschrauben des Endschalters am Ende des Motors, zu lassen.
6
7
• Blockieren Sie den Rohr des Rollladens auf den Kopfadapter 2 anhand einer Schraube, so dass alle
Rotation um den Kopfadapter blockiert sind.
• Befestigen Sie gut die Befestigungsplatte des Rohrmotors 4 an die Wand oder an das Gehäuse des
Rollladens. Falls notwendig, befestigen Sie es so dass es keinen Spalt gibt : das Hauptstück soll an der
Wand befestigt sein.
3. VERKABELUNG
Die Zuweisung der Kabel ist Folgendes :
c
Neutralleiter (blau)
Neutre (bleu)
rechtsgängige Phase (braun)
Phase sens horaire (marron)
a
linksgängige Phase (schwarz)
Phase sens antihoraire (noir)
• Wenn der Neutralleiter und die rechtsgängige Phase am Netz verbunden sind, dreht sich der Motor
nach rechts.
• Wenn der Neutralleiter und die linksgängige Phase am Netz verbunden sind, dreht sich der Motor nach
links.
• Die Zuweisung des schwarzen oder braunen Kabels an den Aufstieg oder den Abstieg des Rollladens,
worauf die Motorisierung installiert ist, hängt von der Richtung der Montage und der Richtung der
Aufwicklung des Rollladens ab.
Um die Bewegungsrichtung des Motors umzuschalten, brauchen Sie nur die schwarzen und braunen Kabel
in der Verkabelung des Motors umzukehren.
4. EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN ENDSCHALTER
Der Motor verfügt von zwei unabhängigen Einstellungen der Endschalter, die ermöglichen die Höchstanzahl
der vom Motor durchgeführten Rotationen an der Größe des motorisierenden Rollladens anzupassen.
Falls der Motor auf einen Endschalteranschlag während seiner Betätigung stößt, schaltet sich der Motor
ab, um zu vermeiden, dass der Rollladen oder das Rollo in voll geöffneten oder voll geschlossenen
Stellung forciert.
Stellschraube
3
Wenn man den Stellschlüssel nach rechts dreht, vergrößert man die Fahrtstrecke des Rollladens. Wenn
man den Stellschlüssel nach links dreht, verkleinert man die Fahrtstrecke des Rollladens. Die Farbe der zu
benutzenden Schraube (rot oder weiß) auf dem hohen oder niedrigen Anschlag hängt von der Richtung
der Montage des Rollladens und von der Richtung der Aufwicklung des Rollladens oder des Rollos :
Stellschraube für Endschalter
linksgängig
Fil de terre (vert/jaune)
Erdseil (grün / gelb)
Drehrichtung
Stellschraube
Drehrichtung
Stellschraube für Endschalter
rechtsgängig
Werbung
